Page renderer mobile/flame to flame — Arabic @ OCSWeblate: Search...

Zen

Key	English	Arabic
video_player_error	An error has occurred	حدث خطأ ما
video_player_airplay	Airplay connected	البث السريع متصل
playlist_now	Now	الآن
playlist_started_time	Started at	بدأ على
video_player_subtitles	Subtitles	الترجمة
video_player_audio	Audio	الصوت
video_no_subtitles	No subtitles	لا وجود للترجمة
accessibility_hour_singular	hour	ساعة
accessibility_hour_plural	hours	ساعات
accessibility_minute_singular	minute	دقيقة
accessibility_minute_plural	minutes	دقائق
accessibility_second_singular	second	ثانية
accessibility_second_plural	seconds	ثواني
originals_series_count_singular	1 episode	الحلقة 1
originals_series_count_plural	{p.episodes_number} episodes	{p.episodes_number} الحلقات
search_placeholder	Search...	بحث
search_close_button_title	Close	إغلاق
search_results_title_singular	1 result	نتيجة واحدة
search_results_title_plural	{p.results_count} results	{p.results_count} نتائج
search_recent_clear_button_title	Clear all	مسح الكل
search_trending_title	Trending topics	مواضيع رائجة
search_recent_title	Recent searches	عمليات البحث الأخيرة
search_sorting_title	Sort results	فرز النتائج
search_sorting_relevant	Relevant first	الأكثر صلة أولاً
search_sorting_recent	Recent first	الأحدث أولاً
search_sorting_button_title	Done	تم
search_no_results_title	No results found	لا توجد نتائج
search_no_results_description	We couldn’t find anything matching your search. Try adjusting your keywords or check back later.	لم نعثر على أيّ نتائج تطابق بحثك. حاول تعديل كلماتك المفتاحية أو تحقق مرة أخرى لاحقًا.
search_timed_out_title	Search timed out	انتهت مهلة البحث
search_timed_out_description	It looks like the search took too long to complete. Please try again or refresh the page.	—يبدو أن البحث أخذ وقتًا أطول من اللازم. يرجى المحاولة مرة أخرى أو تحديث الصفحة.
search_timed_out_button_title	Retry search	أعد محاولة البحث

Key	English	Arabic
profile_personal_details_title	My profile	ملفي الشخصي
profile_personal_details_toast_message_success	You've successfully updated your profile	قمت بتحديث ملفك الشخصي بنجاح
read_more_button_title	Read more	طالع المزيد
reg_wall_description	Unlimited access to videos, live streams and highlights. Breaking news about the sports you love!
reg_wall_login	Login
reg_wall_sign_up	Sign up
reg_wall_title	Sign up to enjoy the action
restart_app_alert_button_accept	Accept	موافقة
restart_app_alert_message	We need to refresh your app to apply the latest changes!	نحتاج إلى تحديث التطبيق الخاص به لتطبيق آخر التغييرات!
search_close_button_title	Close	إغلاق
search_no_connection_button_title	Try again	أعد المحاولة
search_no_connection_description	Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection.	يبدو أننا واجهنا مشكلة. قم بالتحديث وأعد المحاولة. إن استمرت المشكلة، تحقق من اتصالك بالإنترنت.
search_no_connection_title	Timed out	انتهت المهلة
search_no_results_description	We couldn’t find anything matching your search. Try adjusting your keywords or check back later.	لم نعثر على أيّ نتائج تطابق بحثك. حاول تعديل كلماتك المفتاحية أو تحقق مرة أخرى لاحقًا.
search_no_results_title	No results found	لا توجد نتائج
search_placeholder	Search...	بحث
search_recent_clear_button_title	Clear all	مسح الكل
search_recent_title	Recent searches	عمليات البحث الأخيرة
search_results_title_plural	{p.results_count} results	{p.results_count} نتائج
search_results_title_singular	1 result	نتيجة واحدة
search_sorting_button_title	Done	تم
search_sorting_recent	Recent first	الأحدث أولاً
search_sorting_relevant	Relevant first	الأكثر صلة أولاً
search_sorting_title	Sort results	فرز النتائج
search_tag_all_results	All	الكل
search_tag_athletes	Athletes	الرياضيون
search_tag_events	Events	الفعاليات
search_tag_news	News	الأخبار
search_tag_sports	Sports	الرياضات
search_tag_video	Video	فيديو