Olympic Id/Sign in — Portuguese @ OCSWeblate: Forgot your password?

Zen

Key	English	Portuguese
landing.title	Welcome to your Olympic ID	Bem-vindo ao seu Olympic ID
landing.heart	Personalise your experience with your favourite sports and athletes.	Personalize a experiência com seus esportes e atletas favoritos.
landing.television	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Assista a conteúdo e documentários olímpicos originais gratuitamente.
landing.bell	Get exclusive stories about your favourite Olympic athletes and sports into your e-mail inbox.	Receba histórias exclusivas sobre seus esportes e atletas olímpicos favoritos por e-mail.
landing.or-with-email	Or continue with email	Ou continuar com e-mail
landing.with-email	Continue with email	Continuar com o e-mail
social.title	With social media	Com mídia social
login.reset-password	Reset my password	Reset my password
login.forgot-password	Forgot your password?	Esqueceu a senha?
login.title	Log in to your Olympic ID	Entrar com o Olympic ID
login.not-account	Not your account?	Não é sua conta?
login.keep-logged	Keep me logged-in	Continuar conectado
login.not-account-yet	Don't have an account yet?	Ainda não tem uma conta?
link-accounts.title	You are already registered	Você já está registrado
link-accounts.subtitle-social	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Você já fez login anteriormente com uma conta diferente. Para vincular suas contas, autentique novamente. Para se conectar com uma conta existente, clique abaixo.
link-accounts.or	or	ou
link-accounts.create-account	Create a new account	Criar nova conta
link-accounts.subtitle-email	This is the first time you have logged in with a social network. To connect with your existing account, please enter your password:	É a primeira vez que você faz login através de uma rede social. Para se conectar com uma conta existente, insira a senha:
link-accounts.three-dots-social	To connect your account, click on the three dots on the top right corner and select 'Open in browser'	Para conectar sua conta, clique nas reticências no canto superior direito e selecione "Abrir no navegador"
link-email-social.title	You are already registered	Você já está registrado
link-email-social.subtitle	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Você já fez login anteriormente com uma conta diferente. Para vincular suas contas, autentique novamente. Para se conectar com uma conta existente, clique abaixo.
complete-registration.title	Complete your registration	Complete seu registro
complete-registration.subtitle	We still need a few more details	Precisamos de mais detalhes
complete-registration.subtitle-p2024	Your profile is nearly ready. To continue, please fill in the required fields below	Seu perfil está quase pronto. Para continuar, preencha os campos obrigatórios abaixo

Key	English	Portuguese
complete-registration.title	Complete your registration	Complete seu registro
landing.bell	Get exclusive stories about your favourite Olympic athletes and sports into your e-mail inbox.	Receba histórias exclusivas sobre seus esportes e atletas olímpicos favoritos por e-mail.
landing.heart	Personalise your experience with your favourite sports and athletes.	Personalize a experiência com seus esportes e atletas favoritos.
landing.or-with-email	Or continue with email	Ou continuar com e-mail
landing.television	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Assista a conteúdo e documentários olímpicos originais gratuitamente.
landing.title	Welcome to your Olympic ID	Bem-vindo ao seu Olympic ID
landing.with-email	Continue with email	Continuar com o e-mail
link-accounts.create-account	Create a new account	Criar nova conta
link-accounts.or	or	ou
link-accounts.subtitle-email	This is the first time you have logged in with a social network. To connect with your existing account, please enter your password:	É a primeira vez que você faz login através de uma rede social. Para se conectar com uma conta existente, insira a senha:
link-accounts.subtitle-social	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Você já fez login anteriormente com uma conta diferente. Para vincular suas contas, autentique novamente. Para se conectar com uma conta existente, clique abaixo.
link-accounts.three-dots-social	To connect your account, click on the three dots on the top right corner and select 'Open in browser'	Para conectar sua conta, clique nas reticências no canto superior direito e selecione "Abrir no navegador"
link-accounts.title	You are already registered	Você já está registrado
link-email-social.subtitle	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Você já fez login anteriormente com uma conta diferente. Para vincular suas contas, autentique novamente. Para se conectar com uma conta existente, clique abaixo.
link-email-social.title	You are already registered	Você já está registrado
login.forgot-password	Forgot your password?	Esqueceu a senha?
login.keep-logged	Keep me logged-in	Continuar conectado
login.not-account	Not your account?	Não é sua conta?
login.not-account-yet	Don't have an account yet?	Ainda não tem uma conta?
login.reset-password	Reset my password	Reset my password
login.title	Log in to your Olympic ID	Entrar com o Olympic ID
social.title	With social media	Com mídia social

Loading…

None

String updated in the repository

Olympic Id / Sign in — Portuguese

English

Portuguese 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Forgot password?”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Olympic Id

Sign in

Portuguese

Translate

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file