Olympic Id/Common — Spanish @ OCSWeblate: Save Changes

Zen

Key	English	Spanish
go-back	Go back	Retroceder
sign-out	Sign out	Cerrar sesión
form.birthday	Date of birth	Fecha de nacimiento
form.cancel	Cancel	Cancelar
form.country-label	Place of residence	Lugar de residencia
form.country	Select	Seleccionar
form.email	Email	Correo electrónico
form.first-name	First name	Nombre
form.last-name	Surname	Apellidos
form.password	Password	Contraseña
form.save-changes	Save Changes	Guardar cambios
form.submit	Continue	Continuar
form.zip	Postal code	Código postal
errors.cant-send-code	We can't send any more codes right now. Please wait a few minutes and try again.	No podemos enviar más códigos en este momento. Por favor, espere unos minutos y vuelva a intentarlo.
errors.captcha-error	There was an error solving the Captcha	Hubo un error al resolver el Captcha
errors.email-format	Email format not supported	Formato de correo electrónico no compatible
errors.email-used	Email already exists	el Email ya existe
errors.invalid-code	Invalid verification code	código de verificación invalido
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	Correo electrónico o contraseña no válidos
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	La contraseña debe contener al menos 10 caracteres y todos los siguientes requisitos: Una letra mayúscula, una letra minúscula, un número y un símbolo especial.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	Ambas contraseñas deben coincidir para completar el restablecimiento de la contraseña
errors.required	This field is required	Este campo es obligatorio
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	El código de verificación debe ser de 6 caracteres
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	El código postal debe tener un máximo de 20 caracteres
errors.data-loading	There was an error loading data, please try again later	Se ha producido un error al cargar los datos, inténtelo de nuevo más tarde
errors.no-results	No items found	Elementos no encontrados

Key	English	Spanish
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	Correo electrónico o contraseña no válidos
errors.no-results	No items found	Elementos no encontrados
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	La contraseña debe contener al menos 10 caracteres y todos los siguientes requisitos: Una letra mayúscula, una letra minúscula, un número y un símbolo especial.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	Ambas contraseñas deben coincidir para completar el restablecimiento de la contraseña
errors.required	This field is required	Este campo es obligatorio
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	El código de verificación debe ser de 6 caracteres
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	El código postal debe tener un máximo de 20 caracteres
form.birthday	Date of birth	Fecha de nacimiento
form.cancel	Cancel	Cancelar
form.country	Select	Seleccionar
form.country-label	Place of residence	Lugar de residencia
form.email	Email	Correo electrónico
form.first-name	First name	Nombre
form.last-name	Surname	Apellidos
form.password	Password	Contraseña
form.save-changes	Save Changes	Guardar cambios
form.submit	Continue	Continuar
form.zip	Postal code	Código postal
go-back	Go back	Retroceder
resend-code.submit	Get the code	Obtener el código
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Se enviará un código al siguiente correo electrónico para verificación.
sign-out	Sign out	Cerrar sesión
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	¿No has recibido ningún código? Haz clic aquí
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Introduce el código que hemos enviado a tu correo electrónico
verify-code.submit	Verify	Verificar
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Para verificar tu cuenta, hemos enviado un código a tu correo electrónico:
verify-code.title	You are almost there	¡Ya casi estamos!

Loading…

translator.es

Translation changed

Olympic Id / Common — Spanish

English

Spanish 12 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Save changes”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

form.save-changes

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

weblate/olympic-id/es/common.json, string 11