Olympic Id/Common — Arabic @ OCSWeblate: Save Changes

Zen

Key	English	Arabic
go-back	Go back	عودة
sign-out	Sign out	تسجيل الخروج
form.birthday	Date of birth	تاريخ الميلاد
form.cancel	Cancel	إلغاء
form.country-label	Place of residence	مكان الإقامة
form.country	Select	تحديد
form.email	Email	بريد الالكتروني
form.first-name	First name	الاسم الأول
form.last-name	Surname	اللّقب
form.password	Password	كلمه السر
form.save-changes	Save Changes	حفظ التغييرات
form.submit	Continue	تابع
form.zip	Postal code	الرمز البريدي
errors.cant-send-code	We can't send any more codes right now. Please wait a few minutes and try again.	لا يمكننا إرسال المزيد من الرموز في الوقت الحالي. رجاءً، انتظر بضع دقائق وحاول من جديد.
errors.captcha-error	There was an error solving the Captcha	حدث خطأ في حل Captcha
errors.email-format	Email format not supported	تنسيق البريد الإلكتروني غير مدعوم
errors.email-used	Email already exists	البريد الالكتروني موجود بالفعل
errors.invalid-code	Invalid verification code	رمز التحقق غير صالح
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	يجب أن تتضمن كلمة المرور 10 أحرف على الأقل وكل ما يلي: حرف كبير، حرف صغير، رقم، ورمز مميز.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	يجب أن تتطابق كلمتي المرور لإكمال إعادة تعيين كلمة المرور
errors.required	This field is required	هذه الخانة مطلوبه
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	يجب أن يكون رمز التحقق 6 أحرف
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	يجب ألا يتجاوز الرمز البريدي 20 حرفًا
errors.data-loading	There was an error loading data, please try again later	حدث خطأ أثناء تحميل البيانات، يرجى إعادة المحاولة لاحقًا
errors.no-results	No items found	لا توجد بيانات

Key	English	Arabic
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة
errors.no-results	No items found	لا توجد بيانات
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	يجب أن تتضمن كلمة المرور 10 أحرف على الأقل وكل ما يلي: حرف كبير، حرف صغير، رقم، ورمز مميز.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	يجب أن تتطابق كلمتي المرور لإكمال إعادة تعيين كلمة المرور
errors.required	This field is required	هذه الخانة مطلوبه
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	يجب أن يكون رمز التحقق 6 أحرف
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	يجب ألا يتجاوز الرمز البريدي 20 حرفًا
form.birthday	Date of birth	تاريخ الميلاد
form.cancel	Cancel	إلغاء
form.country	Select	تحديد
form.country-label	Place of residence	مكان الإقامة
form.email	Email	بريد الالكتروني
form.first-name	First name	الاسم الأول
form.last-name	Surname	اللّقب
form.password	Password	كلمه السر
form.save-changes	Save Changes	حفظ التغييرات
form.submit	Continue	تابع
form.zip	Postal code	الرمز البريدي
go-back	Go back	عودة
resend-code.submit	Get the code	الحصول على الرمز
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	سيتم إرسال رمز إلى البريد الإلكتروني التالي للتحقق
sign-out	Sign out	تسجيل الخروج
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	لم تحصل على الرمز؟ اضغط هنا
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	أدخل الرمز الذي تم إرساله إلى بريدك الإلكتروني
verify-code.submit	Verify	التحقق
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	للتحقق من حسابك، أرسلنا رمزًا إلى بريدك الإلكتروني:
verify-code.title	You are almost there	انت على وشك الانتهاء

Loading…

translator.es

Translation changed

Olympic Id / Common — Arabic

English

Arabic 13 characters edited Current translation

3 years ago

translator.es

New contributor

Olympic Id / Common — Arabic

New contributor 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Save changes”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

form.save-changes

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

weblate/olympic-id/ar/common.json, string 11