SDW/SDW Competition Results Widget — French @ OCSWeblate: Competitions

Zen

Key	English	French
navigation.StartLists	Extended Start-Lists	Listes de départ étendues
navigation.Extractions	Extraction Tools	Outils d'extraction
navigation.Statistics	Statistics	Statistiques
navigation.participations	Olympic Participation	Participation Olympique
navigation.globalSetup	Global Setup	Configuration Globale
navigation.SecurityManager	Security Manager	Gestionnaire de sécurité
navigation.SecurityUser	User	Utilisateur
navigation.SecurityClient	API Client	Client API
navigation.GamesTimeData	Games-Time Data	Données en temps réel
navigation.AccessRequest	Access Request	Demande d'accès
navigation.GDSDashboards	GDS Dashboards	Tableaux de bord GDS
navigation.PackageSummary	Package Summary	Résumé du Forfait
navigation.StateByCompetition	State by Competition	État par Compétition
navigation.USDFIngestionDashboard	USDF Ingestion Dashboard	Tableau de bord d'ingestion USDF
navigation.ODFIngestionDashboard	ODF Ingestion Dashboard	Tableau de bord d'ingestion ODF
navigation.CompetitionsDashboard	Competitions	Compétitions
navigation.WidgetTenant	Widget Tenant	Widget utilisateur
navigation.WidgetTenants	Widget Tenants	Utilisateurs de widgets
common.yes	Yes	Oui
common.no	No	Non
common.kind	Kind	Gentil
common.scope	Scope	Portée
common.settings	Settings	Paramètres
common.emptyDataMessage	Empty Data Message	Message de données vide
common.subCode	SubCode	SousCode
common.hello	Hello	Bonjour
common.field	Field	Champ
common.layer	Layer	Couche
common.total	Total	Total
common.size	Size	Taille
common.rule	Rule	Règle

Key	English	French
messages.the-string-must-be-at-least-10-characters-long	The string must be at least 10 characters long	La chaîne doit comporter au moins 10 caractères.
messages.the-string-must-be-at-least-2-characters-long	The string must be at least 2 characters long	La chaîne doit comporter au moins 2 caractères.
message.string-1-characters-long	The string must be at least 2 characters long	La chaîne doit comporter au moins 2 caractères.
message.string-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	La chaîne doit comporter au moins 3 caractères.
messages.type-a-new-value-for	Type a new value for {0}	Tapez une nouvelle valeur pour {0}
messages.valid-json	Be careful with the format; it must be a valid JSON.	Faites attention au format ; il doit s'agir d'un JSON valide.
messages.xml-validation-failed	XML Validation Failed	Échec de la validation XML
messages.your-profile	Your profile is	Votre profil est
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	La chaîne doit comporter au moins 1 caractère.
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	La chaîne doit comporter au moins 3 caractères.
message.trigger-new-ingestion	You are about to trigger a new {0} ingestion into SDW. The existing records will be deleted and replaced with fresh new values. Are you sure you want to proceed?	Vous êtes sur le point de déclencher une nouvelle ingestion {0} dans SDW. Les enregistrements existants seront supprimés et remplacés par de nouvelles valeurs fraîches. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
message.validation-error-details	Validation Error Details
navigation.AccessRequest	Access Request	Demande d'accès
navigation.BiographiesManager	Biographies Manager	Gestionnaire de biographies
navigation.Competitions	Competitions	Compétitions
navigation.CompetitionsDashboard	Competitions	Compétitions
navigation.CompetitionStructure	Competition Structure	Structure de la compétition
navigation.Consolidation	Consolidation	Consolidation
navigation.Contact	Contact & Support	Contact & Support
navigation.DataIngest	Federations Data Ingestions	Ingestion de données
navigation.Doc	Documentation & Catalogues	Documentation & Catalogues
navigation.Explorer	Explorer	Explorer
navigation.Explorer_Caption	Navigate SDW data	Naviguer dans les données SDW
navigation.Extractions	Extraction Tools	Outils d'extraction
navigation.GamesTimeData	Games-Time Data	Données en temps réel
navigation.GDSDashboards	GDS Dashboards	Tableaux de bord GDS
navigation.globalSetup	Global Setup	Configuration Globale
navigation.HeadToHead	Head-To-Head	Tête-à-Tête
navigation.Help	Help	Aide
navigation.home	Home	Accueil