The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

reg_wall_title
English
Sign up
to enjoy the action
44/270 · 27
Key English Russian Actions
profile_favourites_sports_your_favs_title
Your favourite Sports
Твои любимые виды спорта
profile_favourites_sports_all_sports_title
All Sports
Все виды спорта
profile_favourites_athletes_search_placeholder
Search athletes...
Выбрать спортсменов...
profile_favourites_athletes_description
You are following these athletes. You can keep them or select different athletes below.
Ты следишь за этими спортсменами. Можешь оставить их или выбрать спортсменов ниже.
profile_favourites_athletes_your_favs_title
Your favourite Athletes
Твои любимые спортсмены
profile_favourites_athletes_all_athletes_title
All Athletes
Все спортсмены
profile_newsletter_title
Newsletter
Новостной бюллетень
profile_newsletter_consent_title
Agree to receive newsletter
Хочу получать новостную рассылку
profile_newsletter_language_description
Selected language
Выбрать язык
profile_newsletter_confirm_button
Save
Сохранить
profile_newsletter_picker_button
Done
Готово
data_not_saved_dialog_title
Are you sure you want to leave?
Уверен, что хочешь покинуть страницу?
data_not_saved_dialog_description
If you leave this screen, all changes you have made will not be saved.
Если ты покинешь эту страницу, изменения не сохранятся.
data_not_saved_dialog_confirm_button
Leave
Выйти
data_not_saved_dialog_discard_button
Cancel
Отмена
reg_wall_title
Sign up
to enjoy the action
Регистрируйся,
чтобы следить
за происходящим
reg_wall_description
Unlimited access to videos, live streams and highlights.
Breaking news about the sports you love!
Неограниченный доступ к видео, прямым трансляциям и лучшим моментам.
Последние новости о твоих любимых видах спорта!
reg_wall_already_account
Already have an account?
Уже есть аккаунт?
reg_wall_login
Login
Войти
reg_wall_sign_up
Sign up
Зарегистрироваться
omega_clock_title
Olympic Games Paris 2024
Olympic Games Paris 2024
omega_clock_subtitle
<b>26 July</b> to <b>11 August</b>, 2024.
<b>26 июля</b> по <b>11 августа</b> 2024 года.
omega_clock_title_paras
Paralympic Games Paris 2024
Paralympic Games Paris 2024
omega_clock_subtitle_paras
<b>28 August</b> - <b>8 September</b>, 2024.
<b>28 июля</b> - <b>8 августа</b> 2024 года
omega_clock_days_label
Days
д
omega_clock_hours_label
Hrs
ч
omega_clock_minutes_label
Min
м
omega_clock_second_label
Sec
с
connection_lost_title
Connection Lost!
Потеряно соединение
connection_lost_description
Hang tight! We're fetching the latest Olympic updates. Please try again in a moment. If the issue persists, check your internet connection.
Не уходи! Мы получаем последние сведения об Олимпийских играх. Пожалуйста, повтори попытку через минуту. Если проблема не устранена, проверь подключение к Интернету.
connection_lost_button
Try again
Еще раз
Key English Russian Actions
profile_password_confirm_button
Confirm and save
Подтвердить и сохранить
profile_password_current_password_description
Current password
Текущий пароль
profile_password_current_password_placeholder
Current password
Текущий пароль
profile_password_new_password_description
New password
Новый пароль
profile_password_new_password_placeholder
New password
Новый пароль
profile_password_requirements_description
Requirements
Требования
profile_password_same_password_error
Your new password is the same as your old password. No change has been made.
Новый пароль совпадает со старым. Изменения не сохранены.
profile_password_title
Password
Пароль
profile_personal_details
Personal details
Персональные данные
profile_title
My account
Мой аккаунт
profile_welcome
Welcome!
Добро пожаловать!
reg_wall_already_account
Already have an account?
Уже есть аккаунт?
reg_wall_description
Unlimited access to videos, live streams and highlights.
Breaking news about the sports you love!
Неограниченный доступ к видео, прямым трансляциям и лучшим моментам.
Последние новости о твоих любимых видах спорта!
reg_wall_login
Login
Войти
reg_wall_sign_up
Sign up
Зарегистрироваться
reg_wall_title
Sign up
to enjoy the action
Регистрируйся,
чтобы следить
за происходящим
resend_forgot_password_button
Ok
ОК
resend_forgot_password_resend_button
Resend verification email
Отправить письмо еще раз
resend_forgot_password_subtitle
Please check your email inbox for password reset instructions
Ищи инструкцию по восстановлению пароля у себя на почте
resend_forgot_password_title
Email sent
Письмо отправлено
restart_app_alert_button_accept
Accept
Хорошо
restart_app_alert_message
We need to refresh your app to apply the latest changes!
Чтобы получить доступ к новым функциям, надо установить новую версию приложения.
schedule_title
Schedule
Расписание
search_box_placeholder
Search
Поиск
search_clear
Clear
Очистить
search_external_link
External link
Внешняя ссылка
search_no_results_subtitle
No results available for your search, please reword your request.
Поиск не дал результатов. Попробуй изменить запрос.
search_no_results_title
No results
Нет результатов
search_order_by
Order by
Порядок
search_order_by_latest
Latest
По времени

Loading…

User avatar translator.es

Translation changed

Page renderer mobile / paris-2024 — Russian

Sign up
to enjoy the action
Регистрируйся
и следи за спорто,
чтобы следить
за происходящим
a year ago
User avatar translator.es

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — Russian

Sign up
to enjoy the action
Регистрируйся
и следи за спортом
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
reg_wall_title
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
weblate/page-renderer-mobile/ru/paris-2024.json, string 355