Page renderer mobile/flame to flame — Arabic @ OCSWeblate: 🎉 It seems like You’re all caught up for today!

Translation

Key video_last_video_played

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
event_card_live_streams	Watch live	شاهد على المباشر
event_card_videos	Watch videos	شاهد الفيديوهات
event_ongoing_badge	Ongoing	جارٍ الآن
event_upcoming_badge	Upcoming	الآتي
emotional_lead_upcoming_badge	View upcoming live	عرض البث المباشر التالي
event_ended_badge	Ended	انتهى
event_header_watch	Watch live	شاهد على المباشر
general_error_title	Oops! something went wrong	عذرًا! حدث خطأ ما
general_error_description	Please try again later or contact support if the error persists.	يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم إذا استمر الخطأ.
general_error_button	Back	عودة
connection_lost_title	Connection Lost!	تم فقدان الاتصال!
connection_lost_description	Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection.	يبدو أننا واجهنا عائقًا. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فتحقق من اتصالك بالإنترنت.
connection_lost_button	Try again	حاول مرة أخرى
video_description_see_more	More	عرض المزيد
video_description_see_less	Less	عرض أقل
video_last_video_played	🎉 It seems like You’re all caught up for today!	[emoji] يبدو أنك شاهدت على كل شيء لليوم!
playlist_recommended_title	You may like	قد يُعجبك
playlist_original_title	Playlist	قائمة لتشغيل
playlist_replays_title	Playlist	قائمة تشغيل
restart_app_alert_message	We need to refresh your app to apply the latest changes!	نحتاج إلى تحديث التطبيق الخاص به لتطبيق آخر التغييرات!
restart_app_alert_button_accept	Accept	موافقة
playlist_title	Playlist	قائمة التشغيل
video_player_next_video_countdown	Up Next Video in {p.seconds} seconds	الفيديو التالي خلال {p.seconds} ثانية
video_player_next_video_cancel	Cancel	إلغاء
video_player_next_video_play	Play	العب
go_back	Back	العودة
onboarding_close_dialog_title	Are you sure you want to leave?	هل ترغب حقًا في المغادرة؟
onboarding_close_dialog_description	If you leave this screen, all changes you have made will not be saved.	إن غادرت هذه الشاشة، لن تُحفظ جميع التغييرات التي أجريتها.
onboarding_close_dialog_confirm_button	Leave	المغادرة
onboarding_close_dialog_discard_button	Cancel	إلغاء
weblate_key_play	Play	العب

Key	English	Arabic
toast_message_logout_success	You've successfully signed out of your account	قمت بتسجيل الخروج من حسابك بنجاح
toast_message_profile_equal_password_error	The two password should not be the same	كلمتا المرور لا يجب أن تكونا متطابقتين
toast_message_profile_wrong_password_error	The password you entered is not correct	كلمة المرور التي أدخلتها خاطئة
toast_message_select_favorites_failed	We've encountered an error updating the favourites	واجهتنا مشكلة في تحديث التفضيلات
toast_message_update_password_success	You've successfully updated the password	قمت بتحديث كلمة المرور بنجاح
verify_email_code_error_message	The entered code is incorrect, please try again	الرمز الذي قمت بإدخاله خاطئ، يرجى إعادة المحاولة
verify_email_description	We've sent a code to your email. Please enter it below	أرسلنا رمزًا إلى عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى إدخاله أدناه
verify_email_digit	Verification code digit	رقم رمز التحقق
verify_email_digit_empty	Verification code digit empty	رقم رمز التحقق فارغ
verify_email_resend_email_button	Resend verification email	إعادة إرسال بريد التحقق
verify_email_resend_error	There's been an error resending the code, please try again	حدث خطأ أثناء إعادة إرسال الرمز، يرجى إعادة المحاولة
verify_email_resend_success	A verification email has been sent successfully	تم إرسال بريد التحقق بنجاح
verify_email_title	Verify your email	تحقق من بريدك الإلكتروني
video_description_see_less	Less	عرض أقل
video_description_see_more	More	عرض المزيد
video_last_video_played	🎉 It seems like You’re all caught up for today!	[emoji] يبدو أنك شاهدت على كل شيء لليوم!
video_live	Live	مباشر
video_no_subtitles	No subtitles	لا وجود للترجمة
video_now_playing	Now Playing	يعرض الآن
video_player_airplay	Airplay connected	البث السريع متصل
video_player_airplay_devices	Airplay devices	أجهزة AirPlay
video_player_audio	Audio	الصوت
video_player_casting_title	Select a device	اختيار جهاز
videoplayer_country_not_available	Unfortunately, this video is not available in your country	للأسف، هذا الفيديو غير متوفر في دولتك
video_player_error	An error has occurred	حدث خطأ ما
video_player_forward_accessibility	Forward	تقديم
video_player_fullscreen_accessibility	Fullscreen	الشاشة الكاملة
video_player_live	Live	مباشر
video_player_live_ended_error	This live event has now ended and will soon be available as a replay	انتهى البث المباشر للحدث الرياضي وستتم إعادة بثه قريبًا
video_player_next_video_cancel	Cancel	إلغاء

Loading…

translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English 🎉 It seems like You’re all caught up for today! Arabic 40 characters edited Current translation Translated [emoji] يبدو أنك شاهدت على كل شيء لليوم! 5 months ago
Joao Alvellos Source string changed Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	🎉 It seems like You’re all caught up for today! 5 months ago
None String updated in the repository Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English 🎉 It seem like You’re all caught up for today! Arabic 0 characters edited 5 months ago
None String updated in the repository Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English You're all caught up for today! Arabic 0 characters edited 5 months ago