SRM/Paris 2024 — Chinese (Simplified) @ OCSWeblate: medal event

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
daily_schedule_filter_days_user_timezone_note	Days are being displayed according to your timezone.	比赛日显示根据场馆所处时区而定
daily_schedule_filter_label_all_sports	All sports	全部运动项目
daily_schedule_filter_label_all_events	All events	全部比赛
daily_schedule_filter_label_all_nocs	All NOCs	全部NOC
daily_schedule_filter_label_all_venues	All venues	全部场馆
daily_schedule_now	Now	现在
daily_schedule_end_of_olympic_day	End of Olympic Day	奥林匹克日结束
daily_schedule_group_items	{unit-items} items	{unit-items}个
daily_schedule_group_item	{unit-items} item	{unit-items} 个项目
daily_schedule_group_warning	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.	警告：该组内的某些赛事已被取消、延迟、中断、推迟或重新安排。
schedule_grid_sports_title	Sports	运动项目
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	仪式
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	训练
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	常规赛
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	奖牌赛
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	奖牌赛
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	奖牌赛
label_add_filter	Add a filter	添加筛选器
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	选择一个值并筛选您的数据
label_filters_title	Filters	筛选器
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	根据最爱筛选
fav_dropdown_title	My favourites	我的最爱
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	要使用此功能，请先注册并登录。
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	最爱代表队/NOC
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	最爱运动项目
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	尚未选择最爱代表队/NOC
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	尚未选择最爱运动项目
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	登录/注册
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	管理最爱
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	您的筛选没有产生结果。
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	尝试调整或清除您的筛选条件，以获得更好的结果。

Key	English	Chinese (Simplified)
olympic	Olympic	奥运会
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	奥运会竞赛日程和比赛成绩
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule	Schedule	竞赛日程
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	添加{discipline-name} {event-unit-name}到您的最爱收藏夹
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	前往{discipline-name}{event-unit-name}页面
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	了解关于{discipline-name} {event-unit-name}的更多信息
schedule_grid	Overall Schedule	总竞赛日程
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	仪式
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	奖牌赛
schedule_grid_overall_h1_title	Overall Grid View Schedule \| Paris 2024 Olympics	赛程总览 \| 2024年巴黎奥运会
schedule_grid_overall_meta_description	Overall grid view for the official Paris 2024 Olympic schedule. View the competition schedule and live results for the summer Olympics in Paris.	2024年巴黎奥运会官方赛程总览。查看巴黎奥运会赛程和实时比赛结果。
schedule_grid_overall_page_title	Overall Grid View Schedule \| Paris 2024 Olympics	赛程总览 \| 2024年巴黎奥运会
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	奖牌赛
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	奖牌赛
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	常规赛
schedule_grid_sports_title	Sports	运动项目
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	训练
schedule_list_day_h1_title	Olympic Schedule & Results - [date] \| Paris 2024 Olympics	奥运会赛程和比赛结果 - [date] \| 2024年巴黎奥运会
schedule_list_day_meta_description	[date] official daily competition schedule and live results for Paris 2024. Find out which athletes are taking home medals for which countries.	2024年巴黎奥运会[date]赛程和实时比赛结果。了解当日比赛哪些代表团和运动员收获了奖牌。
schedule_list_day_page_title	Olympic Schedule & Results - [date] \| Paris 2024 Olympics	奥运会赛程和比赛结果 - [date] \| 2024年巴黎奥运会
schedule_list_default_h1_title	Olympic Schedule & Results \| Paris 2024 Olympics	奥运会赛程和比赛结果 \| 2024年巴黎奥运会
schedule_list_default_meta_description	Official Paris 2024 Olympic schedule. View the competition schedule and live results for the summer Olympics in Paris. (Jul 26-Aug 11, 2024)	2024年巴黎奥运会官方赛程总览。查看巴黎奥运会赛程和实时比赛结果。（7月26日至8月11日）
schedule_list_default_page_title	Olympic Schedule & Results \| Paris 2024 Olympics	奥运会赛程和比赛结果 \| 2024年巴黎奥运会
schedule_list_event_h1_title	Olympic [discipline] Schedule - [event] \| Paris 2024	奥运会[discipline]赛程 - [event] \| 2024年巴黎奥运会
schedule_list_event_meta_description	Official competition schedule and live results for [discipline] - [event] at the Paris 2024 Olympics (Jul 26-Aug 11, 2024)	2024年巴黎奥运会（7月26日至8月11日）[discipline] - [event]官方比赛结果
schedule_list_event_page_title	Olympic [discipline] Schedule - [event] \| Paris 2024	奥运会[discipline]赛程 - [event] \| 2024年巴黎奥运会
schedule_list_noc_h1_title	Team [noc] Schedule \| Paris 2024 Olympics	[noc]代表团赛程 \| 2024年巴黎奥运会