SRM/Paris 2024 — Portuguese @ OCSWeblate: medal event

Zen

Key	English	Portuguese
daily_schedule_filter_days_user_timezone_note	Days are being displayed according to your timezone.	Os dias estão sendo exibidos de acordo com seu fuso horário.
daily_schedule_filter_label_all_sports	All sports	Todos os esportes
daily_schedule_filter_label_all_events	All events	Todos os eventos
daily_schedule_filter_label_all_nocs	All NOCs	Todas as CONs
daily_schedule_filter_label_all_venues	All venues	Todos os locais
daily_schedule_now	Now	Agora
daily_schedule_end_of_olympic_day	End of Olympic Day	Fim do Dia Olímpico
daily_schedule_group_items	{unit-items} items	{unit-items} itens
daily_schedule_group_item	{unit-items} item	{unit-items} item
daily_schedule_group_warning	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.	Aviso: alguns eventos pertencentes ao grupo foram cancelados, atrasados, interrompidos, adiados ou remarcados.
schedule_grid_sports_title	Sports	Esportes
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Cerimônia
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Sessão de treinamento
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Evento regular
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	eventos de medalha
label_add_filter	Add a filter	Adicionar filtro
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	Selecione um valor e filtre seus dados
label_filters_title	Filters	Filtros
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	Filtrar por favoritos
fav_dropdown_title	My favourites	Meus favoritos
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	Para aproveitar essa função, você precisa estar registrado e ter iniciado sessão.
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	Equipes/CONs favoritos
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	Esportes favoritos
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	Ainda não há equipes/CONs favoritos
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	Ainda não há esportes favoritos
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	Iniciar sessão / Registrar
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	Gerenciar favoritos
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Não há resultados com base nos filtros aplicados.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Tente ajustar ou limpar seus filtros para obter melhores resultados.

Key	English	Portuguese
olympic	Olympic	Olímpico
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	Programação e resultados dos Jogos Olímpicos
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule	Schedule	Programação
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	Adicionar {discipline-name} {event-unit-name} aos seus favoritos
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Ir para a página de {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	Saiba mais sobre {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_grid	Overall Schedule	Programação geral
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Cerimônia
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Evento de medalha
schedule_grid_overall_h1_title	Overall Grid View Schedule \| Paris 2024 Olympics	Visão geral do calendário \| Jogos Olímpicos de Paris 2024
schedule_grid_overall_meta_description	Overall grid view for the official Paris 2024 Olympic schedule. View the competition schedule and live results for the summer Olympics in Paris.	Visão geral da grade do calendário oficial dos Jogos Olímpicos de Paris 2024. Veja a programação das competições e os resultados ao vivo dos Jogos Olímpicos de Verão em Paris.
schedule_grid_overall_page_title	Overall Grid View Schedule \| Paris 2024 Olympics	Visão geral do calendário \| Jogos Olímpicos de Paris 2024
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	eventos de medalha
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Evento regular
schedule_grid_sports_title	Sports	Esportes
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Sessão de treinamento
schedule_list_day_h1_title	Olympic Schedule & Results - [date] \| Paris 2024 Olympics	Programação e Resultados Olímpicos - [date] \| Jogos Olímpicos de Paris 2024
schedule_list_day_meta_description	[date] official daily competition schedule and live results for Paris 2024. Find out which athletes are taking home medals for which countries.	[date] programação oficial diária das competições e resultados ao vivo para Paris 2024. Descubra quais atletas estão trazendo medalhas para casa e para quais países.
schedule_list_day_page_title	Olympic Schedule & Results - [date] \| Paris 2024 Olympics	Programação e Resultados Olímpicos - [date] \| Jogos Olímpicos de Paris 2024
schedule_list_default_h1_title	Olympic Schedule & Results \| Paris 2024 Olympics	Programação e Resultados Olímpicos \| Jogos Olímpicos de Paris 2024
schedule_list_default_meta_description	Official Paris 2024 Olympic schedule. View the competition schedule and live results for the summer Olympics in Paris. (Jul 26-Aug 11, 2024)	Calendário oficial dos Jogos Olímpicos de Paris 2024. Veja a programação das competições e os resultados ao vivo dos Jogos Olímpicos de Verão em Paris. (26 de julho a 11 de agosto de 2024)
schedule_list_default_page_title	Olympic Schedule & Results \| Paris 2024 Olympics	Programação e Resultados Olímpicos \| Jogos Olímpicos de Paris 2024
schedule_list_event_h1_title	Olympic [discipline] Schedule - [event] \| Paris 2024	Programação olímpica de [discipline] - [event] \| Paris 2024
schedule_list_event_meta_description	Official competition schedule and live results for [discipline] - [event] at the Paris 2024 Olympics (Jul 26-Aug 11, 2024)	Programação oficial da competição e resultados ao vivo de [discipline] - [event] nos Jogos Olímpicos de Paris 2024 (26 de julho a 11 de agosto de 2024)
schedule_list_event_page_title	Olympic [discipline] Schedule - [event] \| Paris 2024	Programação olímpica de [discipline] - [event] \| Paris 2024
schedule_list_noc_h1_title	Team [noc] Schedule \| Paris 2024 Olympics	Programação da equipe [noc] \| Jogos Olímpicos de Paris 2024

Loading…

translator.pt

Translation changed

SRM / Paris 2024 — Portuguese

English

Portuguese 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

schedule_grid_popup_medal_event

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

weblate/srm/pt/paris-2024.json, string 148