SRM/Paris 2024 — French @ OCSWeblate: Medallist

Zen

Key	English	French
medallists	Medallists	Médaillé(e)s
schedule	Schedule	Calendrier
olympic	Olympic	Olympique
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	Calendrier et résultats olympiques
medals_title	Medals	Médailles
medallists_title	Medallists	Médaillé(e)s
schedule_roofline	Daily Schedule	Calendrier quotidien
schedule_grid	Overall Schedule	Calendrier par épreuve
nav_medal_table	Medal table	Compte de médailles
nav_medalists	Medallists	Médaillé(e)s
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
title_medal_table	Medal table	Compte de médailles
title_medalists	Medallists	Médaillé(e)s
title_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
table_header_noc	Team/NOC	Équipe/CNO
table_header_medalist	Medallist	Médaillé(e)
common_gold	Gold	Or
common_silver	Silver	Argent
common_bronze	Bronze	Bronze
common_gold_abbr	G	O
common_silver_abbr	S	A
common_bronze_abbr	B	B
common_gold_medal	Gold medal	Médaille d'or
common_silver_medal	Silver medal	Médaille d'argent
common_bronze_medal	Bronze medal	Médaille de bronze
common_gold_medals	Gold medals	Médailles d'or
common_silver_medals	Silver medals	Médailles d'argent
common_bronze_medals	Bronze medals	Médailles de bronze
table_header_total_medals	Total medals	Médailles totales
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Pour le moment, aucune médaille n'a encore été décernée.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.

Key	English	French
schedule_list_noc_h1_title	Team [noc] Schedule \| Paris 2024 Olympics	Programme de l'équipe de [noc] \| Jeux Olympiques de Paris 2024
schedule_list_noc_meta_description	Team [noc] official schedule by day and sport for the Paris 2024 Olympics (Jul 26-Aug 11, 2024). Cheer on team [noc] at the world's biggest sporting event.	Programme officiel de l'équipe de [noc] par jour et par sport lors des Jeux Olympiques de Paris 2024 (26 juillet-11 août 2024). Encouragez l'équipe de [noc] lors du plus grand événement sportif au monde.
schedule_list_noc_page_title	Team [noc] Schedule \| Paris 2024 Olympics	Programme de l'équipe de [noc] \| Jeux Olympiques de Paris 2024
schedule_list_noc_sport_h1_title	[noc] Olympic [discipline] Schedule & Results \| Paris 2024	Programme et résultats olympiques de l'équipe de [noc] en [discipline] \| Paris 2024
schedule_list_noc_sport_meta_description	Official [noc] Paris 2024 Olympics schedule and results for [discipline]. Find results as they happen - which [noc] athletes are taking home medals.	Programme et résultats officiels de l'équipe de [noc] lors des Jeux Olympiques de Paris 2024 en [discipline]. Découvrez les résultats en temps réel - quels athlètes de l'équipe de [noc] remportent des médailles.
schedule_list_noc_sport_page_title	[noc] Olympic [discipline] Schedule & Results \| Paris 2024	Programme et résultats olympiques de l'équipe de [noc] en [discipline] \| Paris 2024
schedule_list_sport_h1_title	Olympic [discipline] Schedule & Results \| Paris 2024	Programme et résultats olympiques en [discipline] \| Paris 2024
schedule_list_sport_meta_description	Official Paris 2024 Olympics schedule and results for [discipline]. Find results as they happen - which athletes are taking home medals.	Programme et résultats officiels des Jeux Olympiques de Paris 2024 en [discipline]. Découvrez les résultats en temps réel, ou quels sont les athlètes qui remportent des médailles.
schedule_list_sport_page_title	Olympic [discipline] Schedule & Results \| Paris 2024	Programme et résultats olympiques en [discipline] \| Paris 2024
schedule_roofline	Daily Schedule	Calendrier quotidien
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	Visualiser le calendrier du jour sélectionné.
schedule_timezone_switcher_label	Switch time	Changer l'heure
schedule_timezone_switcher_use_user_local_time	My time	Mon heure
schedule_timezone_switcher_use_venue_time	Paris time	Heure de Paris
sort_by_icon	Sorting icon	Icône de tri
table_header_medalist	Medallist	Médaillé(e)
table_header_noc	Team/NOC	Équipe/CNO
table_header_total_medals	Total medals	Médailles totales
title_legend	Legend	Légende
title_medalists	Medallists	Médaillé(e)s
title_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
title_medal_table	Medal table	Compte de médailles
total_events	329	329
triathlon_bike_distance_unit	km	km
triathlon_bike_label	Bike	Cyclisme
triathlon_finish_label	Finish	Arrivée
triathlon_laps_label	Laps	Tours
triathlon_name_header	Name	Nom
triathlon_noc_header	NOC	CNO
triathlon_race_facts_tab	Race facts	Événements de la course