SRM/Paris 2024 Mobile — Portuguese @ OCSWeblate: {0} medal event

Zen

Key	English	Portuguese
daily_schedule_filter_label_all_sports	All sports	Todos os esportes
daily_schedule_filter_label_all_events	All events	Todos os eventos
daily_schedule_filter_label_all_nocs	All NOCs	Todas as CONs
daily_schedule_filter_label_all_venues	All venues	Todos os locais
daily_schedule_now	Now	Agora
daily_schedule_end_of_olympic_day	End of Olympic Day	Fim do Dia Olímpico
daily_schedule_group_items	{unit-items} items	{unit-items} itens
daily_schedule_group_item	{unit-items} item	{unit-items} item
daily_schedule_group_warning	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.	Aviso: alguns eventos pertencentes ao grupo foram cancelados, atrasados, interrompidos, adiados ou remarcados.
daily_schedule_match_number	(#{unitNum})	(#{unitNum})
schedule_grid_sports_title	Sports	Esportes
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Cerimônia
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Sessão de treinamento
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Evento regular
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} eventos de medalha
label_add_filter	Add a filter	Adicionar filtro
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	Selecione um valor e filtre seus dados
label_filters_title	Filters	Filtros
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	Filtrar por favoritos
fav_dropdown_title	My favourites	Meus favoritos
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	Para aproveitar essa função, você precisa estar registrado e ter iniciado sessão.
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	Equipes/CONs favoritos
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	Esportes favoritos
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	Ainda não há equipes/CONs favoritos
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	Ainda não há esportes favoritos
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	Iniciar sessão / Registrar
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	Gerenciar favoritos
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Não há resultados com base nos filtros aplicados.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Tente ajustar ou limpar seus filtros para obter melhores resultados.

Key	English	Portuguese
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Nenhuma medalha foi entregue até o momento.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Por favor, verifique novamente mais tarde.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	No momento, a programação não está disponível.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Por favor, volte mais tarde.
nav_medalists	Medalists	Medalhistas
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medalhas por esporte
nav_medal_table	Medal table	Quadro de medalhas
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	Adicionar {discipline-name} {event-unit-name} aos seus favoritos
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Ir para a página de {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	Saiba mais sobre {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Cerimônia
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} eventos de medalha
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Evento regular
schedule_grid_sports_title	Sports	Esportes
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Sessão de treinamento
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	Mostrar a programação do dia selecionado.
schedule_timezone_switcher_use_user_local_time	My time	Meu horário
schedule_timezone_switcher_use_venue_time	Paris time	Horário de Paris
table_header_medalist	Medalist	Medalhista
table_header_noc	Team/NOC	Equipe/CON
table_header_total_medals	Total medals	Total de medalhas
title_legend	Legend	Lenda
title_medalists	Medalists	Medalhistas
title_medals_by_sport	Medals by sport	Medalhas por esporte
title_medal_table	Medal table	Quadro de medalhas