Page renderer mobile/paris-2024 — Arabic @ OCSWeblate: Yes, I would like to be updated so I don't …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key notification_subtitle

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
place_of_residence_gender_placeholder	What is your gender identity?	ما هي هويتك الجنسية؟
place_of_residence_gender_female	Woman	امرأة
place_of_residence_gender_male	Man	رجل
place_of_residence_gender_undefined	Non-binary	رجل
place_of_residence_picker_button	Done
place_of_residence_age_consent	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older
place_of_residence_tos_consent	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a> and confirm having read and understood the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>*
place_of_residence_marketing_consent	Sign me up to receive Olympic updates and partner offers digitally from the International Olympic Committee (IOC) and/ or the Organising Committees of the Olympic and Paralympic Games, including Paris 2024. You can unsubscribe at any time. See the IOC’s privacy policy for more information.
place_of_residence_age_consent_korea	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older*
place_of_residence_terms_consent_korea	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a>*
place_of_residence_privacy_consent_korea	I have understood that registration requires the mandatory collection and use of personal information in accordance with the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and I hereby consent thereto. <a href="{p.data_processing_korea_url}">Read more</a>
place_of_residence_delegatees_consent_korea	I have understood and agreed that if I decide, without any obligation, to select options to personalize my experience as a user or to consent to receive electronic promotional communications, this will also imply the delegation by the IOC of processing of personal information overseas to entities mentioned below. <a href="{p.delegatees_korea_url}">Read more</a>
place_of_residence_marketing_consent_korea	I agree to receive communications from the International Olympic Committee (IOC) which may be sent by the IOC via the email you provided to us above. Unless otherwise required by applicable laws to preserve your personal information, the provided personal information will be retained and used until you decide to unsubscribe from our service. You have the right to refuse to consent to such collection and use of the personal information in a manner described above. However, if you do so, you may not receive communications to be provided by the IOC
place_of_residence_countries	countries
notification_title	Final step! Would you like to receive notifications?
notification_subtitle	Yes, I would like to be updated so I don't miss anything about Paris 2024 Games and beyond.
notification_title_receive	Results, news and your competition sessions
notification_description_receive	Personalised schedule, medals, latest news, exclusive content and more. Got tickets? Activate notifications to get all the practical info for your competition session(s)!
notification_continue	All set!
notification_skip	Skip
notification_not_allow_alert_title	Notifications are turned off
notification_not_allow_alert_message	You can turn on and configure notifications in Settings
notification_not_allow_alert_settings_button	Settings
notification_not_allow_alert_deny_button	Don't allow
notification_settings_description	Do you have Paris 2024 tickets? Don't forget to download them to your ticketing app before the session.
notification_general_settings_title	MANAGE NOTIFICATIONS
notification_title_olympic	Notifications	الاشعارات
notification_title_news	News and events	الأخبار والفعاليات الرياضية
notification_description_news	Exclusive stories, breaking news, daily updates and more.
notification_title_commercial	Olympic Shop & Olympic Partners
notification_description_commercial	Paris 2024 products, special offers and more.

Key	English	Arabic
notification_discipline_event_title	Specific competition sessions
notification_favorites_athletes_title	Athletes
notification_favorites_disciplines_title	Sports
notification_favorites_settings_title	MANAGE YOUR FAVOURITES
notification_favorites_teams_title	Teams
notification_general_settings_title	MANAGE NOTIFICATIONS
notification_not_allow_alert_deny_button	Don't allow
notification_not_allow_alert_message	You can turn on and configure notifications in Settings
notification_not_allow_alert_settings_button	Settings
notification_not_allow_alert_title	Notifications are turned off
notification_select_all	Select All
notification_settings_description	Do you have Paris 2024 tickets? Don't forget to download them to your ticketing app before the session.
notification_skip	Skip
notification_south_korea_resident	Click here if you are a resident in the Republic of Korea
notification_south_korea_resident_description	Want to receive updates on the latest promotions (such as special offers) and other news about the Olympic Shop and the Olympic Partners? When you switch the toggle for Olympic Shop & Olympic Partners notifications to 'on', you agree to receive marketing communications digitally from the International Olympic Committee about the Olympic Shop and the Olympic Partners. You may withdraw your consent at any time by switching the toggle for Olympic Shop & Olympic Partners notifications to 'off'.
notification_subtitle	Yes, I would like to be updated so I don't miss anything about Paris 2024 Games and beyond.
notification_title	Final step! Would you like to receive notifications?
notification_title_commercial	Olympic Shop & Olympic Partners
notification_title_medal_ATHLETE	Medals
notification_title_medal_DISC	Medals
notification_title_medal_NOC	Medals
notification_title_news	News and events	الأخبار والفعاليات الرياضية
notification_title_non_medal_ATHLETE	Non-medal sessions
notification_title_non_medal_DISC	Non-medal sessions
notification_title_non_medal_NOC	Non-medal sessions
notification_title_olympic	Notifications	الاشعارات
notification_title_receive	Results, news and your competition sessions
notification_title_record_ATHLETE	New records
notification_title_record_DISC	New records
notification_title_record_NOC	New records

Loading…

Joao Alvellos

Source string changed

Page renderer mobile / paris-2024 — Arabic

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_subtitle

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/page-renderer-mobile/ar/paris-2024.json, string 63