Page renderer mobile/mico 2026 — Spanish @ OCSWeblate: Get alerts before events start and results when medals are …

Translation

Key notification_subtitle

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
notifications_teams_title	Teams	Equipos
notifications_disciplines_title	Disciplines	Disciplinas
notifications_athletes_title	Athletes	Atletas
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Calendario, resultados y medallas
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Calendario personalizado, resultados y medallas de Milano Cortina 2026.
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Calendario
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	Incluir eventos sin medallas
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Medallistas/Medalla otorgada
notifications_srm_records_title	Records broken	Récords rotos
notifications_srm_selected_events	Selected events	Eventos seleccionados
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Seleccionar todo
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Deseleccionar todo
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	Recibe alertas antes de que comiencen los eventos y los resultados cuando se ganen medallas. Mantente informado sin necesidad de consultar la aplicación.
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Mantente al día con resultados personalizados, medallas, calendario y las últimas noticias olímpicas.
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Ofertas especiales y más. Descubre más <a href="{p.commercial_url}">aquí<H4/a>
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Recibe actualizaciones sobre Milano Cortina 2026, las últimas noticias y contenido exclusivo.
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Ofertas especiales y mucho más. Más información <a href="{p.commercial_url}">aquí</a>
calendar_events_schedule_notes	See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule	Mira los resultados en vivo: {p.eventResultsUrl}. Ten en cuenta que la fecha y hora de este evento pueden actualizarse sin previo aviso. Consulta el programa https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule
calendar_events_schedule_versus	vs	vs
calendar_events_schedule_games_title	Milano Cortina 2026	Milano Cortina 2026
mrh_mrss_error_message	No videos to display	No hay videos para mostrar
mrh_watch_on	Watch on	Ver en
search_tag_venue	Venue	Sede
search_tag_faq	Faq	Preguntas frecuentes
search_tag_territory	Territory	Territorio
search_tag_gallery	Gallery	Galería
search_tag_static_pages	Visit the page	Visitar la página
search_tag_nocs	Teams/NOCs	Equipos/CONs

Key	English	Spanish
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Mantente al día con resultados personalizados, medallas, calendario y las últimas noticias olímpicas.
notifications_athletes_title	Athletes	Atletas
notifications_disciplines_title	Disciplines	Disciplinas
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Ofertas especiales y mucho más. Más información <a href="{p.commercial_url}">aquí</a>
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Recibe actualizaciones sobre Milano Cortina 2026, las últimas noticias y contenido exclusivo.
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Calendario personalizado, resultados y medallas de Milano Cortina 2026.
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Medallistas/Medalla otorgada
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	Incluir eventos sin medallas
notifications_srm_records_title	Records broken	Récords rotos
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Calendario
notifications_srm_selected_events	Selected events	Eventos seleccionados
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Seleccionar todo
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Deseleccionar todo
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Calendario, resultados y medallas
notifications_teams_title	Teams	Equipos
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	Recibe alertas antes de que comiencen los eventos y los resultados cuando se ganen medallas. Mantente informado sin necesidad de consultar la aplicación.
originals_slide_trailer_title_accessibility	Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}
search_tag_faq	Faq	Preguntas frecuentes
search_tag_gallery	Gallery	Galería
search_tag_nocs	Teams/NOCs	Equipos/CONs
search_tag_npcs	Teams/NPCs	Equipo/CPNs
search_tag_static_pages	Visit the page	Visitar la página
search_tag_territory	Territory	Territorio
search_tag_venue	Venue	Sede

Loading…

None String updated in the repository Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	English Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Recibe alertas antes de que comiencen los eventos y los resultados cuando se ganen medallas. Mantente informado sin necesidad de consultar la aplicación. a month ago
translator.es Translation changed Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	English Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app. Spanish 108 characters edited Current translation Translated Recibe a~~ctualizaciones sobre Milano Cortina 2026, las últimas noticias y tus favoritos~~lertas antes de que comiencen los eventos y los resultados cuando se ganen medallas. Mantente informado sin necesidad de consultar la aplicación. 2 months ago
translator.es Source string changed Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	Get ~~updates about the Milano Cortina 2026, latest news, and your favourites~~alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app. 2 months ago
translator.fr New translation Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	English Get updates about the Milano Cortina 2026, latest news, and your favourites. Spanish 87 characters edited Translated Recibe actualizaciones sobre Milano Cortina 2026, las últimas noticias y tus favoritos. 7 months ago
translator.fr New contributor Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	New contributor 7 months ago
Joao Alvellos Source string changed Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	~~notification_subtitle mico~~Get updates about the Milano Cortina 2026, latest news, and your favourites. 8 months ago
admin New string added Page renderer mobile / mico 2026 — Spanish	English notification_subtitle mico Spanish 0 characters edited 8 months ago