Olympic experience/past-games — Russian @ OCSWeblate: Official source for {{edition}} News. Catch up on stories about …

Translation

Key overview.stories.meta.desc

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
overview.discover.mascot.linkText	Mascot	Талисман
overview.discover.medalDesign.title	The Medals	Медали
overview.discover.medalDesign.description	Beginning as an olive wreath, medal designs have evolved over the years.	Начиная с лаврового венка дизайн наград эволюционировал на протяжении веков.
overview.discover.medalDesign.linkText	Medals	Медали
overview.discover.torchRelay.title	The Torch	Факел
overview.discover.torchRelay.description	An iconic part of any Olympic Games, each host offers their unique version.	Один из знаковых символов Олимпийских Игр. Каждые хозяева Олимпиады представляют свою уникальную версию.
overview.discover.torchRelay.linkText	Torch	Факел
overview.replays.meta.title	{{edition}} Olympic Videos - Replays from the {{editionYear}} Games	{{edition}} \| Олимпийские видео - Повторы с Игр-{{editionYear}}
overview.replays.meta.desc	Watch video footage of medal-winning performances from {{edition}}. See the world's greatest athletes make Olympic history.	{{edition}}: смотри, как завоевывались медали. Выступления величайших спортсменов в истории Олимпийских игр.
overview.replays.title	Replays from	Повторы:
overview.replays.linkText	All Replays	Все повторы
overview.replays.replay	Replay	Повтор
overview.replays.olympicCommittees	Olympic Committees	НОК
overview.replays.ceremonies	ceremonies	Церемонии
overview.stories.meta.title	{{edition}} Olympic News - Stories from {{editionYear}}	{{edition}} Олимпийские новости - Статьи {{editionYear}}
overview.stories.meta.desc	Official source for {{edition}} News. Catch up on stories about the top Olympic athletes of the day and discover the {{editionCity}} Olympic Games legacy.	{{edition}} \| Официальный источник новостей. Вспомни, что писали о топовых олимпийских спортсменах в том году.
overview.athletes.title	Featured Athletes	Спортсмены
overview.athletes.linkText	All Athletes	Все спортсмены
overview.medalAction.title	Medal Table	Медальный зачет
overview.medalAction.description	See the list of teams and medals won by each.	Все команды, все медали.
overview.medalAction.link	See table	Посмотреть
overview.faq	Frequently Asked Questions	Часто задаваемые вопросы
overview.navigators.olympicGames	Olympic Games	Олимпийские игры
overview.navigators.olympicAthletes	See athletes from past Olympic Games	Посмотреть участников прошлых Олимпиад
overview.navigators.olympicMascots	Olympic Mascots	Олимпийские талисманы
overview.navigators.olympicMedals	Olympic Medals	Олимпийские медали
overview.navigators.olympicTorches	Olympic Torches	Олимпийские факелы
overview.navigators.youthOlympicGames	Youth Olympic Games	Юношеские Олимпийские игры
overview.navigators.youthOlympicMascots	Youth Olympic Mascots	Талисманы юношеской Олимпиады
overview.navigators.youthOlympicMedals	Youth Olympic Medals	Медали юношеской Олимпиады
overview.navigators.youthOlympicTorches	Youth Olympic Torches	Факелы юношеской Олимпиады

Key	English	Russian
overview.results.meta.title	{{edition}} Olympic Results - Gold, Silver, Bronze Medallists	Результаты \| {{edition}} - Золотые, серебряные и бронзовые призеры
overview.results.notes	Notes	Примечания
overview.results.participant	Participant	Участник
overview.results.pastOlympicGame	Past Olympic Game	Прошлые Олимпийские игры
overview.results.rank	Rank	Место
overview.results.results	Results	Результаты
overview.results.seeResults	See results	Посмотреть результаты
overview.results.select	Select	Выбрать
overview.results.selectEvent	Select an Event	Выбери соревнования
overview.results.selectOlympicGame	Select Olympic Game	Выбери Олимпийские игры
overview.results.selectSport	Select a Sport	Выбери вид спорта
overview.results.sportsFrom	Sports from	Виды спорта:
overview.results.summary	Summary	Обзор
overview.results.team	Team	Команда
overview.results.title	Results	Результаты
overview.stories.meta.desc	Official source for {{edition}} News. Catch up on stories about the top Olympic athletes of the day and discover the {{editionCity}} Olympic Games legacy.	{{edition}} \| Официальный источник новостей. Вспомни, что писали о топовых олимпийских спортсменах в том году.
overview.stories.meta.title	{{edition}} Olympic News - Stories from {{editionYear}}	{{edition}} Олимпийские новости - Статьи {{editionYear}}
seasons.summer	Summer	Летние
seasons.winter	Winter	Зимние
seasons.yog	Summer	Летние
seasons.yogwinter	Winter	Зимние
template.eventResults.dnf	Did not finish	Не финишировал(а)
template.eventResults.dns	Did not start	Не стартовал(а)
template.eventResults.dpo	Disqualified for doping	Дисквалификация за допинг
template.eventResults.dsq	Disqualified	Дисквалификация
template.eventResults.lap	Lapped	Отставание на круг
template.eventResults.nm	No mark	Без позиции
template.eventResults.pen	Penalty	Штраф
template.eventResults.wdr	Withdrawn	Снят(а) с соревнований
template.eventResults.yc	Yellow Card	Желтая карточка

Loading…

None

String updated in the repository

Olympic experience / past-games — Russian

English

Russian 110 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{editionCity}}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overview.stories.meta.desc

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

weblate/olympic-experience/ru/past-games.json, string 120