SRM/Paris 2024 — Chinese (Simplified) @ OCSWeblate: Days are being displayed according to your timezone.

Translation

Key daily_schedule_filter_days_user_timezone_note

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
medal_table_last_updated_label	Last updated:	最后更新：
medal_table_last_updated_user_local_time	(your local time)	（您的当地时间）
medal_table_legend_title	Legend:	图例：
medal_table_legend_gold_medals	Gold	金
medal_table_legend_silver_medals	Silver	银
medal_table_legend_bronze_medals	Bronze	铜牌
medal_table_legend_total_medals	Total	总数
medalists_filter_label_all_sports	All sports	全部运动项目
medalists_filter_label_all_nocs	All NOCs	全部NOC
medalists_filter_label_all_events	All events	全部运动项目
medalists_filter_label_all_genders	All genders	全部性别
medalists_filter_label_all_days	All days	全部比赛日
medalists_filter_button_view_all_days	View all days	查看全部比赛日
medalists_filter_days_note	Days are being displayed according to the venue timezone.	比赛日显示根据场馆所处时区而定。
daily_schedule_filter_days_venue_timezone_note	Days are being displayed according to the venue timezone.	比赛日显示根据场馆所处时区而定。
daily_schedule_filter_days_user_timezone_note	Days are being displayed according to your timezone.	比赛日显示根据场馆所处时区而定
daily_schedule_filter_label_all_sports	All sports	全部运动项目
daily_schedule_filter_label_all_events	All events	全部比赛
daily_schedule_filter_label_all_nocs	All NOCs	全部NOC
daily_schedule_filter_label_all_venues	All venues	全部场馆
daily_schedule_now	Now	现在
daily_schedule_end_of_olympic_day	End of Olympic Day	奥林匹克日结束
daily_schedule_group_items	{unit-items} items	{unit-items}个
daily_schedule_group_item	{unit-items} item	{unit-items} 个项目
daily_schedule_group_warning	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.	警告：该组内的某些赛事已被取消、延迟、中断、推迟或重新安排。
schedule_grid_sports_title	Sports	运动项目
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	仪式
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	训练
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	常规赛
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	奖牌赛
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	奖牌赛

Key	English	Chinese (Simplified)
cta_apply_filters	Apply filters	应用筛选
cta_clear_selection	Clear selection	清除选择
cta_reset_filters	Reset filters	重置筛选器
daily_schedule_bronze_medal_event	Bronze medal event	铜牌赛
daily_schedule_collapse_group	{group-title} - {group-subtitle}: close	{group-title} - {group-subtitle}：关闭
daily_schedule_collapse_groupings_button	Collapse groupings	关闭团体
daily_schedule_end_of_olympic_day	End of Olympic Day	奥林匹克日结束
daily_schedule_expand_group	{group-title} - {group-subtitle}: open and see all event units	{group-title} - {group-subtitle}：展开并查看所有赛事项目
daily_schedule_expand_groupings_button	Expand groupings	展开团体
daily_schedule_expand_groupings_switcher	Expand groupings	展开
daily_schedule_filter_by_day	Jump to the schedule of a specific day	跳转至具体比赛日赛程
daily_schedule_filter_by_medal_label	Filter by medal events	按奖牌赛搜索
daily_schedule_filter_by_medal_remove_label	Remove the filter by medal events	移除按奖牌赛筛选
daily_schedule_filter_by_my_schedule_label	Filter by my schedule	按赛程搜索
daily_schedule_filter_by_my_schedule_remove_label	Remove the filter by my schedule	移除按我的赛程筛选
daily_schedule_filter_days_user_timezone_note	Days are being displayed according to your timezone.	比赛日显示根据场馆所处时区而定
daily_schedule_filter_days_venue_timezone_note	Days are being displayed according to the venue timezone.	比赛日显示根据场馆所处时区而定。
daily_schedule_filter_label_all_events	All events	全部比赛
daily_schedule_filter_label_all_nocs	All NOCs	全部NOC
daily_schedule_filter_label_all_sports	All sports	全部运动项目
daily_schedule_filter_label_all_venues	All venues	全部场馆
daily_schedule_filters_panel_subtitle	Select one or several options below	从下方选择一个或多个选项
daily_schedule_filters_panel_title	Filters	筛选器
daily_schedule_gold_medal_event	Gold medal event	金牌赛
daily_schedule_go_to_top	Go to top	回到顶部
daily_schedule_group_item	{unit-items} item	{unit-items} 个项目
daily_schedule_group_items	{unit-items} items	{unit-items}个
daily_schedule_group_warning	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.	警告：该组内的某些赛事已被取消、延迟、中断、推迟或重新安排。
daily_schedule_group_with_medal_events	Some events belonging to the group assign medal(s).	部分项目属于团体奖牌发放之列
daily_schedule_match_number	(#{unitNum})	(#{unitNum})