SRM/Paris 2024 — Russian @ OCSWeblate: Try adjusting or clearing your filters to display better results

Translation

Source change

Key msg_medalists_filter_no_results_line_2

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	медальное соревнование
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	медальные соревнования
label_add_filter	Add a filter	Добавить фильтр
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	Укажи значение и отфильтруй данные
label_filters_title	Filters	Filters
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	Фильтр по избранному
fav_dropdown_title	My favourites	Избранное
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	Чтобы пользоваться этой функцией, надо зарегистрироваться и войти в систему.
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	Избранные сборные/НОК
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	Избранные виды спорта
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	Нет избранных сборных/НОК
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	Нет избранных видов спорта
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	Войти / зарегистрироваться
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	Управлять избранным
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	С таким фильтром результатов не найдено.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Попробуй сбросить или изменить фильтр.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	С таким фильтром результатов не найдено.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Попробуй сбросить или изменить фильтр.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	Нет результатов. Попробуй изменить фильтры.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Примечание: отображаются только соревнования с официальным стартовым списком.
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	Неофициальная медаль
cta_clear_selection	Clear selection	Отменить выбор
triathlon_rank_header	Rank	Место
triathlon_race_number_header	Race No.	Номер
triathlon_noc_header	NOC	NOC
triathlon_name_header	Name	Name
triathlon_swim_label	Swim	Плавание
triathlon_bike_label	Bike	Велосипед
triathlon_run_label	Run	Бег
triathlon_trans1_label	Transition 1	Переход 1
triathlon_trans2_label	Transition 2	Переход 2

Key	English	Russian
medal_table_sort_by_total_medals	Total medals	Итого медалей
medal_table_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	Выбери порядок сортировки данных.
medal_table_title_sort_by	Sort by	Сортировать по
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	Неофициальная медаль
mobile_generic_cancel	Cancel	Отменить
mobile_generic_error	Error	Ошибка
mobile_generic_ok	Ok	Ok
mobile_medalist_name	Name	Имя
mobile_medalist_name_demo	Name Demo	Name Demo
mobile_medalist_team	Team	Сборная
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	Нет результатов. Попробуй изменить фильтры.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Примечание: отображаются только соревнования с официальным стартовым списком.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	Расписание еще не составлено.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Пожалуйста, проверь позже.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	С таким фильтром результатов не найдено.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Попробуй сбросить или изменить фильтр.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Медали пока еще не вручались.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Пожалуйста, проверь позже.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	С таким фильтром результатов не найдено.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Попробуй сбросить или изменить фильтр.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Медали пока еще не вручались.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Пожалуйста, проверь позже.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	Расписание еще не доступно.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Пожалуйста, проверь позже.
nav_medalists	Medallists	Призеры
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Медали по видам спорта
nav_medal_table	Medal table	Медальный зачет
olympic	Olympic	Олимпиада
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	Олимпийские результаты и расписание
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:

Loading…

Maxime Heppell Source string changed SRM / Paris 2024 — Russian	~~Only events with an official start list are displayed.~~Try adjusting or clearing your filters to display better results 8 months ago
Maxime Heppell Source string changed SRM / Paris 2024 — Russian	~~Try adjusting or clearing your filters to display better results~~Only events with an official start list are displayed. 8 months ago
translator.ru Translation changed SRM / Paris 2024 — Russian	English Try adjusting or clearing your filters to display better results. Russian 23 characters edited Current translation Translated Попробуй ~~убрать фильтры или настроить их иначе~~сбросить или изменить фильтр. 9 months ago
translator.ru Translation changed SRM / Paris 2024 — Russian	English Try adjusting or clearing your filters to display better results Russian 4 characters edited Попробуй убрать фильтры или настроить их иначе. a year ago
translator.ru Translation changed SRM / Paris 2024 — Russian	English Try adjusting or clearing your filters to display better results Russian 60 characters edited ~~Try adjusting or clearing your filters to display better results~~Попробуй убрать фильтр или настроить иначе. a year ago