SRM/Paris 2024 — Korean @ OCSWeblate: Try adjusting or clearing your filters to display better results

Translation

Source change

Key msg_medalists_filter_no_results_line_2

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	메달 경기
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	메달 경기
label_add_filter	Add a filter	필터 추가하기
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	값을 선택하고 데이터 필터를 설정하세요
label_filters_title	Filters	필
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	즐겨찾기로 필터
fav_dropdown_title	My favourites	나의 즐겨찾기
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	이 기능을 이용하시려면 회원가입을 하거나 로그인하세요.
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	즐겨찾는 팀/NOC
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	즐겨찾는 종목
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	아직 즐겨찾는 팀/NOC가 없습니다
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	아직 즐겨찾는 종목이 없습니다
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	로그인 / 회원가입
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	즐겨찾기 관리
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	필터로 검색되는 결과가 없습니다.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	더 나은 결과를 표시하려면 필터를 조정하거나 지워보세요.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	필터로 검색되는 결과가 없습니다.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	더 나은 결과를 표시하려면 필터를 조정하거나 지워보세요.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	검색 결과가 존재하지 않습니다. 필터를 변경해보세요.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	알림: 공식 스타트 리스트가 있는 경기만 표시됩니다.
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	비공식 메달
cta_clear_selection	Clear selection	선택 지우기
triathlon_rank_header	Rank	순위
triathlon_race_number_header	Race No.	레이스 번호
triathlon_noc_header	NOC	NOC
triathlon_name_header	Name	이름
triathlon_swim_label	Swim	수영
triathlon_bike_label	Bike	바이크
triathlon_run_label	Run	달리기
triathlon_trans1_label	Transition 1	전환 1
triathlon_trans2_label	Transition 2	전환 2

Key	English	Korean
medal_table_sort_by_total_medals	Total medals	메달 합계
medal_table_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	정렬방법을 선택해주세요.
medal_table_title_sort_by	Sort by	정렬
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	비공식 메달
mobile_generic_cancel	Cancel	취소
mobile_generic_error	Error	에러
mobile_generic_ok	Ok	확인
mobile_medalist_name	Name	이름
mobile_medalist_name_demo	Name Demo	이름 데모
mobile_medalist_team	Team	팀
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	검색 결과가 존재하지 않습니다. 필터를 변경해보세요.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	알림: 공식 스타트 리스트가 있는 경기만 표시됩니다.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	아직 일정이 확정되지 않았습니다.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	다음에 다시 확인해주세요.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	필터로 검색되는 결과가 없습니다.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	더 나은 결과를 표시하려면 필터를 조정하거나 지워보세요.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	현재 수여된 메달이 없습니다.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	다음에 다시 확인해주세요.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	필터로 검색되는 결과가 없습니다.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	더 나은 결과를 표시하려면 필터를 조정하거나 지워보세요.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	현재 수여된 메달이 없습니다.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	다음에 다시 확인해주세요.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	아직 일정이 확정되지 않았습니다.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	다시 방문해주세요.
nav_medalists	Medallists	메달리스트
nav_medals_by_sport	Medals by sport	종목별 메달
nav_medal_table	Medal table	메달 순위표
olympic	Olympic	올림픽
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	올림픽 일정 및 결과
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:

Loading…

Maxime Heppell Source string changed SRM / Paris 2024 — Korean	~~Only events with an official start list are displayed.~~Try adjusting or clearing your filters to display better results 8 months ago
Maxime Heppell Source string changed SRM / Paris 2024 — Korean	~~Try adjusting or clearing your filters to display better results~~Only events with an official start list are displayed. 8 months ago
QA05 Translation changed SRM / Paris 2024 — Korean	English Try adjusting or clearing your filters to display better results. Korean 12 characters edited Current translation Translated 더 나은 결과를 ~~위해서 필터를 지우거나 조정해주~~표시하려면 필터를 조정하거나 지워보세요. 10 months ago
translator.ko Translation changed SRM / Paris 2024 — Korean	English Try adjusting or clearing your filters to display better results Korean 58 characters edited ~~Try adjusting or clearing your filters to display better results~~더 나은 결과를 위해서 필터를 지우거나 조정해주세요. a year ago