SRM/Paris 2024 — Spanish @ OCSWeblate: Try adjusting or clearing your filters to display better results

Translation

Source change

Key msg_medalists_filter_no_results_line_2

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
schedule_grid_popup_medal_event	medal event	evento de medalla
schedule_grid_popup_medal_events	medal events	eventos de medalla
label_add_filter	Add a filter	Añadir filtro
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	Selecciona un valor y filtra tus datos
label_filters_title	Filters	Filtros
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	Filtrar por favoritos
fav_dropdown_title	My favourites	Mis favoritos
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	Para disfrutar de esta función, debes estar registrado y haber iniciado sesión.
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	Equipos/CONs favoritos
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	Deportes favoritos
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	Aún no hay equipos/CONs favoritos
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	Aún no hay deportes favoritos
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	Iniciar sesión / Registrarse
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	Gestionar favoritos
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Tus filtros no produjeron ningún resultado.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Intenta ajustar o eliminar los filtros para obtener mejores resultados.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Tus filtros no produjeron ningún resultado.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Intenta ajustar o eliminar los filtros para obtener mejores resultados.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	No hay resultados, por favor intente cambiar sus filtros.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Nota: Sólo se muestran los eventos con lista de salida oficial.
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	Medalla no oficial
cta_clear_selection	Clear selection	Borrar selección
triathlon_rank_header	Rank	Puesto
triathlon_race_number_header	Race No.	Carrera No.
triathlon_noc_header	NOC	NOC
triathlon_name_header	Name	Nombre
triathlon_swim_label	Swim	Natación
triathlon_bike_label	Bike	Ciclismo
triathlon_run_label	Run	Carrera
triathlon_trans1_label	Transition 1	Transición 1
triathlon_trans2_label	Transition 2	Transición 2

Key	English	Spanish
medal_table_sort_by_total_medals	Total medals	Total de medallas
medal_table_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	Elige cómo filtrar los datos.
medal_table_title_sort_by	Sort by	Filtrar por
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	Medalla no oficial
mobile_generic_cancel	Cancel	Cancelar
mobile_generic_error	Error	Error
mobile_generic_ok	Ok	Ok
mobile_medalist_name	Name	Nombre
mobile_medalist_name_demo	Name Demo	Demostración de nombre
mobile_medalist_team	Team	Equipo
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	No hay resultados, por favor intente cambiar sus filtros.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Nota: Sólo se muestran los eventos con lista de salida oficial.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	Aún no se ha definido el programa.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Tus filtros no produjeron ningún resultado.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Intenta ajustar o eliminar los filtros para obtener mejores resultados.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Por el momento, aún no se ha concedido ninguna medalla.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Tus filtros no produjeron ningún resultado.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Intenta ajustar o eliminar los filtros para obtener mejores resultados.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Por el momento, aún no se ha concedido ninguna medalla.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	Por el momento, el programa no está disponible.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Por favor, vuelve más tarde.
nav_medalists	Medallists	Medallistas
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medallas por deporte
nav_medal_table	Medal table	Tabla de medallas
olympic	Olympic	Olímpico
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	Calendario y resultados olímpicos
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides: