SRM para/paris-2024-mobile — French @ OCSWeblate: Try adjusting or clearing your filters to display better results

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key msg_medalists_filter_no_results_line_2

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} épreuve médaillée
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} épreuves médaillées
label_add_filter	Add a filter	Ajouter un filtre
label_add_filter_subtitle	Select a value and filter your data	Sélectionnez une valeur et filtrez vos données
label_filters_title	Filters	Filtres
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	Filtrer par vos favoris
fav_dropdown_title	My favourites	Mes favoris
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	Pour profiter de cette fonctionnalité, vous devez être enregistré et connecté.
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NPCs	Équipes/CNP favoris
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	Sports favoris
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NPCs yet	Aucun équipe/CNP favoris
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	Aucun sport favori
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	S'identifier / s'enregistrer
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	Gérez vos favoris
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Aucun résultat, essayez de modifier vos filtres.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Seuls les événements avec une liste de départ officielle sont affichés.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Les filtres n'ont produit aucun résultat.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Essayez d'autres filtres pour obtenir de meilleurs résultats.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	Aucun résultat, essayez de modifier vos filtres.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Note: Seuls les événements avec une liste de départ officielle sont affichés.
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	Médaille non officielle
cta_clear_selection	Clear selection	Effacer la sélection
discipline_overview_tab	Overview	Aperçu
discipline_competition_tab	Competition	Concours
discipline_schedule_tab	Schedule	Calendrier
triathlon_rank_header	Rank	Rang
triathlon_race_number_header	Race No.	N° de course
triathlon_noc_header	NPC	CNO
triathlon_name_header	Name	Nom
triathlon_start_label	Start	Commencer
triathlon_swim_label	Swim	Natation

Key	English	French
medal_table_title_sort_by	Sort by	Trier par
medal_unofficial_alert_icon	Unofficial medal	Médaille non officielle
mobile_generic_cancel	Cancel	Annuler
mobile_generic_error	Error	Erreur
mobile_generic_ok	Ok	Ok
mobile_medalist_name	Name	Nom
mobile_medalist_name_demo	Name Demo	Nom Demo
mobile_medalist_sort_description	Select your sorting	Sélectionner votre classement
mobile_medalist_sort_title	Sort Medalist	Trier les médaillés
mobile_medalist_team	Team	Équipe
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	Aucun résultat, essayez de modifier vos filtres.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Note: Seuls les événements avec une liste de départ officielle sont affichés.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	L'horaire n'a pas encore été défini.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Aucun résultat, essayez de modifier vos filtres.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Seuls les événements avec une liste de départ officielle sont affichés.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Pour le moment, aucune médaille n'a encore été décernée.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Les filtres n'ont produit aucun résultat.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Essayez d'autres filtres pour obtenir de meilleurs résultats.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Pour le moment, aucune médaille n'a encore été décernée.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	Pour le moment, le calendrier n'est pas disponible.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Essayer plus tard.
nav_medalists	Medalists	Médaillé(e)s
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
nav_medal_table	Medal table	Compte de médailles
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:

Loading…

None

String updated in the repository

SRM para / paris-2024-mobile — French

English

French 71 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

msg_medalists_filter_no_results_line_2

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

weblate/srm-para/fr/paris-2024-mobile.json, string 179