SDW/SDW Competition Results Widget — Portuguese @ OCSWeblate: Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified …

Translation

Key main.header.slogan

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
main.project.name	SDW	SDW
main.project.slogan	Sports Data WareHouse	Armazém de Dados Esportivos
main.project.company	OCS	OCS
main.notifications.title	All Notifications	Todas as Notificações
main.notifications.actionMarkRead	Mark All As Read	Marcar Todos Como Lidos
main.notifications.actionViewAll	View All	Ver Todos
main.notifications.progress	Progress	Progresso
main.notifications.toggle	Toggle notifications	Ativar notificações
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Esta é uma versão de pré-visualização: alguns recursos podem estar incompletos.
main.header.title	What is SDW?	O que é SDW?
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	O Sports Data-WareHouse, também conhecido como SDW, é um repositório inteligente, escalável, centralizado e unificado de dados esportivos, facilmente conectável a plataformas internas ou de terceiros. O SDW pode sincronizar e mesclar com qualquer fonte de dados disponível. Ele também é capaz de fornecer um conjunto de dados padronizado (USDF) através de uma API que pode ser utilizada por diferentes clientes.
main.links.title	General Information	Informações Gerais
main.links.shortcuts	Quick-Access	Acesso Rápido
main.links.bookMarks	Bookmarks	Marcadores
main.links.tools	Administration Tools	Ferramentas de Administração
main.links.comingSoon	Coming Soon	Em Breve
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Oi! Você não tem nenhum marcador
main.links.live	Live	Ao Vivo
main.links.support_title	Contact & Support	Contato & Suporte
main.links.support_subtitle	Reach out to us for any questions or assistance. Our dedicated support team is ready to provide timely solutions and help you make the most of our services.	Entre em contato conosco para qualquer dúvida ou assistência. Nossa equipe de suporte dedicada está pronta para fornecer soluções rápidas e ajudá-lo a aproveitar ao máximo nossos serviços.
main.links.support.contactUs	Contact Us	Entre em Contato
main.links.support.technicalSupport	Technical Support	Suporte Técnico
main.links.support.technicalSupportDescription	Our technical support team is here to assist you with any issues or challenges related to software functionality, troubleshooting, or system configurations. We will ensure your investment in our platform remains smooth and hassle-free.	Nossa equipe de suporte técnico está aqui para ajudá-lo com quaisquer problemas ou desafios relacionados à funcionalidade do software, solução de problemas ou configurações do sistema. Garantiremos que seu investimento em nossa plataforma permaneça tranquilo e sem complicações.
main.links.support.feedback	Feedback and Suggestions	Feedback e Sugestões
main.links.support.feedbackDescription	We value your input! Share your feedback and suggestions with our support team, helping us improve our services and tailor our offerings to better meet your needs.	Valorizamos sua opinião! Compartilhe seu feedback e sugestões com nossa equipe de suporte, ajudando-nos a melhorar nossos serviços e adaptar nossas ofertas para atender melhor às suas necessidades.
main.links.support.productInformation	Product Information	Informações do Produto

Key	English	Portuguese
license.content[7].content	The Licensee agrees to comply with all applicable laws, including data privacy and intellectual property laws, in connection with the use of the Platform. The Licensee is responsible for obtaining any necessary licenses, permissions, or consents to use the Platform as permitted by this Agreement.	O Licenciado concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo leis de privacidade de dados e propriedade intelectual, em relação ao uso da Plataforma. O Licenciado é responsável por obter quaisquer licenças, permissões ou consentimentos necessários para usar a Plataforma conforme permitido por este Acordo.
license.content[7].title	8. Compliance with Laws	8. Conformidade com as Leis
license.content[8].content	The Licensor reserves the right to modify or amend this Agreement at any time. Any changes will be communicated to the Licensee, and continued use of the Platform after such modifications will constitute acceptance of the new terms.	O Licenciante reserva-se o direito de modificar ou emendar este Acordo a qualquer momento. Quaisquer alterações serão comunicadas ao Licenciado, e o uso contínuo da Plataforma após tais modificações constituirá aceitação dos novos termos.
license.content[8].title	9. Modification and Amendments	9. Modificação e Emendas
license.content[9].content[0]	For questions regarding these Terms or for any technical support, please contact SDW Platform Support at: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	Para perguntas sobre estes Termos ou para qualquer suporte técnico, entre em contato com o Suporte da Plataforma SDW em: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
license.content[9].content[1]	For requesting access to the SDW Platform, please fill-out our <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a>	Para solicitar acesso à Plataforma SDW, por favor preencha nosso <a href='{REQUEST-FORM}'>Formulário de Solicitação de Acesso SDW</a>
license.content[9].title	10. Contact Information	10. Informações de Contato
license.date	Effective Date: September 20, 2024	Data de Vigência: 20 de setembro de 2024
license.shortcuts	License	Licença
license.subtitle	This Proprietary License Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Olympic Channel Services, the owner of the SDW Platform ("Licensor"), and the licensee ("License"), who wishes to access and use the SDW Platform and its associated API, services, and data.	Este Acordo de Licença Proprietária (o "Acordo") é celebrado entre Olympic Channel Services, o proprietário da Plataforma SDW ("Licenciante"), e o licenciado ("Licença"), que deseja acessar e usar a Plataforma SDW e sua API, serviços e dados associados.
license.subtitle2	By accessing or using the SDW Platform (the "Platform") or its services, the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Licensee does not agree to these terms, they must immediately cease all use of the Platform.	Ao acessar ou usar a Plataforma SDW (a "Plataforma") ou seus serviços, o Licenciado concorda em estar vinculado aos termos e condições deste Acordo. Se o Licenciado não concordar com esses termos, deve imediatamente cessar todo o uso da Plataforma.
license.title	Proprietary License Agreement for SDW Platform	Acordo de Licença Proprietária para a Plataforma SDW
main.footer.copyright	2023 All rights reserved.	2023 Todos os direitos reservados.
main.footer.slogan	Sports Data, APIs and Tools	Dados esportivos, APIs e ferramentas
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Esta é uma versão de pré-visualização: alguns recursos podem estar incompletos.
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	O Sports Data-WareHouse, também conhecido como SDW, é um repositório inteligente, escalável, centralizado e unificado de dados esportivos, facilmente conectável a plataformas internas ou de terceiros. O SDW pode sincronizar e mesclar com qualquer fonte de dados disponível. Ele também é capaz de fornecer um conjunto de dados padronizado (USDF) através de uma API que pode ser utilizada por diferentes clientes.
main.header.title	What is SDW?	O que é SDW?
main.links.bookMarks	Bookmarks	Marcadores
main.links.catalog_subtitle	Browse, Discover, and Elevate Your Decision-Making with Our Comprehensive Catalog of Reports and Insights, Easily Accessible through Intuitive Search	Navegue, Descubra e Eleve Sua Tomada de Decisão com Nosso Catálogo Abrangente de Relatórios e Insights, Facilmente Acessíveis através de Busca Intuitiva
main.links.comingSoon	Coming Soon	Em Breve
main.links.documentation_subtitle	Explore our comprehensive documentation library, offering in-depth insights and step-by-step guides to leverage the full potential of our services with ease.	Explore nossa biblioteca de documentação abrangente, oferecendo insights detalhados e guias passo a passo para aproveitar ao máximo nossos serviços com facilidade.
main.links.documentation_title	Documentation	Documentação
main.links.help_subtitle	Stuck or unsure? Access our extensive help resources, including FAQs and tutorials, to find quick answers and overcome any hurdles effortlessly.	Preso ou inseguro? Acesse nossos extensos recursos de ajuda, incluindo FAQs e tutoriais, para encontrar respostas rápidas e superar quaisquer obstáculos com facilidade.
main.links.help_title	Help	Ajuda
main.links.live	Live	Ao Vivo
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Oi! Você não tem nenhum marcador
main.links.security_subtitle	Missing any access? Your safety is our top priority. Rest easy knowing that our robust security measures ensure your data and information remain protected at all times.	Faltando algum acesso? Sua segurança é nossa prioridade máxima. Fique tranquilo sabendo que nossas robustas medidas de segurança garantem que seus dados e informações permaneçam protegidos em todos os momentos.
main.links.security_title	Security	Segurança
main.links.shortcuts	Quick-Access	Acesso Rápido
main.links.support.accountSecurity	Account Security	Segurança da Conta