Page renderer/paris-2024 — Japanese @ OCSWeblate: Select your favourite sports and teams.

Translation

Key addFavoritesLoggedInDescription

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
gamesMap.eventDetail.price	Price
gamesMap.eventDetail.reservation	Reservation needed
gamesMap.eventDetail.accessibility	Accessibility
gamesMap.eventDetail.organizedBy	Organized by
gamesMap.eventDetail.artisticDirection	Artistic direction
gamesMap.eventDetail.additionalInfo	See the entire Cultural Olympiad schedule
gamesMap.refresh	Search this area
gamesMap.noDataTorchTracker.title	Warning
gamesMap.noDataTorchTracker.text	Torch position is not available yet
gamesMap.noDataTorchTracker.buttonText	OK
footer.copyright	Copyright 2024. All rights reserved	Copyright 2024. All rights reserved
footer.socialLink.followUsOn	Follow us on	フォロー
footer.appsLink.download	Download the Official App	公式アプリをダウンロード
parisTimeCET	Paris Time (CET)	パリ時間 (CET)
addFavoritesLoggedInTitle	Add your favourite	お気に入りに追加
addFavoritesLoggedInDescription	Select your favourite sports and teams.	お気に入りのスポーツとチームを選択
allianzWallTitle	Ready. Paris. Go.	準備万端。パリへ。ゴー。
allianzTriviaTitle	3,2,1 ready? Play with our Trivia!	3、2、1、準備はいい？トリビアを楽しもう！
triviaPlayMore	Play now	今すぐプレイ
medalsTally.tableHeader.rank	#	#
medalsTally.tableHeader.teamsNoc	Teams/NOCs	チーム/NOCs
medalsTally.tableHeader.goldLetter	G	金
medalsTally.tableHeader.silverLetter	S	銀
medalsTally.tableHeader.bronzeLetter	B	銅
medalsTallyPara.tableHeader.rank	#	#
medalsTallyPara.tableHeader.teamsNoc	Teams/NPCs	チーム /NPCs
medalsTallyPara.tableHeader.goldLetter	G	金
medalsTallyPara.tableHeader.silverLetter	S	銀
medalsTallyPara.tableHeader.bronzeLetter	B	銅
eventMedalTracker.events.live.time	now	現在
eventMedalTracker.events.live.label.singular	event	大会

Key	English	Japanese
addFavoritesLoggedInDescription	Select your favourite sports and teams.	お気に入りのスポーツとチームを選択
addFavoritesLoggedInTitle	Add your favourite	お気に入りに追加
allianzTriviaTitle	3,2,1 ready? Play with our Trivia!	3、2、1、準備はいい？トリビアを楽しもう！
allianzWallTitle	Ready. Paris. Go.	準備万端。パリへ。ゴー。
disciplineList.registration	I don't have an Olympic account	まだアカウントをお持ちでない方はこちら
disciplineList.removeFavourite	Favourite discipline. Remove from favourites	お気に入りの種目。お気に入りから外す
disciplineList.sportsTitle	Paris 2024<br> Olympic Sports	パリ2024<br> オリンピック競技
disciplineList.sportsTitlePara	Paris 2024<br> Paralympic Sports	パリ2024<br> パラリンピック競技
disciplineList.subtitle	Add your favourite sports to find out about the latest events, results and news!	気になる競技をお気に入りに追加して、最新のイベント情報や試合結果、最新ニュースを受け取ろう！
eventMedalTracker.events.live.label.plural	events	大会
eventMedalTracker.events.live.label.singular	event	大会
eventMedalTracker.events.live.time	now	現在
eventMedalTracker.events.next.label.singular	your time	現在地時間
eventMedalTracker.events.next.time	next event:	次の大会
eventMedalTracker.events.noUpcomingEvents	No upcoming events	No upcoming events

Loading…

None String updated in the repository Page renderer / paris-2024 — Japanese	English Select your favourite sports and teams. Japanese 0 characters edited Current translation Translated お気に入りのスポーツとチームを選択 8 months ago
AnaMencos Translation changed Page renderer / paris-2024 — Japanese	English Select your favourite sports and teams. Japanese 24 characters edited Current translation Translated お気に入り~~を選択するには、登録またはログインしてください。~~のスポーツとチームを選択 8 months ago
AnaMencos Source string changed Page renderer / paris-2024 — Japanese	~~Register or Login to manage~~Select your favourite sports and teams. 8 months ago
translator.es New translation Page renderer / paris-2024 — Japanese	English Register or Login to manage you favourite Japanese 29 characters edited Translated お気に入りを選択するには、登録またはログインしてください。 8 months ago
translator.es Source string changed Page renderer / paris-2024 — Japanese	~~Clicking the button will re-direct you~~Register or Login to manage you favourite 8 months ago