Page renderer/paris-2024 — French @ OCSWeblate: Zoom out or adjust filters to see events

Translation

Key gamesMap.listView.empty.text

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.mobile.torchRelay.text	Click on this icon to follow the current torch position.	Cliquer sur cet icône pour suivre la position actuelle de la torche.
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.mobile.zoom.title	One finger zooming	Zoom à une main
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.mobile.zoom.text	Double tap and hold, then slide up/down to zoom out/in	Appuyez deux fois et maintenez, puis faites glisser vers le haut/vers le bas pour zoomer arrière/avant
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.title	Feel the paralympic thrill around every corner	Ressentez le frisson paralympique à chaque coin de rue
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.subTitle	Dive into official celebrations, local events, and all the activities surrounding the Games.	Découvrez les célébrations officielles, les événements locaux et toutes les animations en liens avec les Jeux.
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.currentPosition.title	Go to Eiffel Tower location	Aller à la position de la Tour Eiffel
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.currentPosition.text	Click on this icon to center the map on Eiffel Tower location.	Cliquez sur cette icône pour centrer la carte sur la position de la Tour Eiffel.
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.torchRelay.title	Follow the Olympic Torch Relay route	Suivre le parcours de la torche olympique
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.torchRelay.text	Click on this icon to show the current torch location.	Cliquez sur cette icône pour montrer la position actuelle de la torche.
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.zoom.title	Click and drag to move around	Cliquer et glisser pour se déplacer
gamesMap.welcomePageData.outsideTerritories.web.zoom.text	Click and drag the map to move around the map and the different locations.	Cliquez et faites glisser la carte pour vous déplacer sur la carte et les différents emplacements.
gamesMap.listView.title	View list	Vue liste
gamesMap.listView.result	results	résultats
gamesMap.listView.support	With the support of	Avec le soutien de
gamesMap.listView.empty.title	No available results here	Aucun résultat disponible ici
gamesMap.listView.empty.text	Zoom out or adjust filters to see events	Élargir ou ajuster les filtres pour voir les événements disponibles.
gamesMap.listView.empty.buttonText	Search this area	Rechercher dans cette zone
gamesMap.listView.buttonSearch	Search this area	Rechercher dans cette zone
gamesMap.eventDetail.supportedBy	Supported by	Soutenu par
gamesMap.eventDetail.moreInfo	More info	Plus d'infos
gamesMap.eventDetail.from	from	de
gamesMap.eventDetail.to	to	à
gamesMap.eventDetail.openingTimes	Opening times	Horaires d'ouverture
gamesMap.eventDetail.location	Location	Emplacement
gamesMap.eventDetail.price	Price	Prix
gamesMap.eventDetail.reservation	Reservation needed	Besoin de réservation
gamesMap.eventDetail.accessibility	Accessibility	Accessibilité
gamesMap.eventDetail.organizedBy	Organized by	Organisé par
gamesMap.eventDetail.artisticDirection	Artistic direction	Direction artistique
gamesMap.eventDetail.additionalInfo	See the entire Cultural Olympiad schedule	Voir toute la programmation Olympiade Culturelle
gamesMap.refresh	Search this area	Rechercher dans cette zone

Key	English	French
gamesMap.filters.locations.mapCenter	Tour Eiffel	Tour Eiffel
gamesMap.filters.locations.myPosition	My position	Ma position
gamesMap.filters.locations.noResults	We couldn't find any location matching the name	Nous ne trouvons aucun emplacement avec le nom
gamesMap.filters.locations.placeholder	Choose a location	Choisir un emplacement
gamesMap.filters.locations.typeMoreCharactersToSearch	Type 3 or more characters to search	Tapez 3 caractères ou plus pour rechercher
gamesMap.filters.resetFilter	Reset filters	Réinitialiser les filtres
gamesMap.filters.time.dateFrom	From	De
gamesMap.filters.time.dateTo	To	À
gamesMap.filters.time.label	Choose a time range	Choisir une plage horaire
gamesMap.filters.time.timePeriods.Custom	Custom	Personnalisé
gamesMap.filters.time.timePeriods.FromToday	From today	A partir d'aujourd'hui
gamesMap.filters.time.timePeriods.NextMonth	Next month	Le mois prochain
gamesMap.filters.time.timePeriods.TomorrowOnward	Tomorrow onward	Dès demain
gamesMap.listView.buttonSearch	Search this area	Rechercher dans cette zone
gamesMap.listView.empty.buttonText	Search this area	Rechercher dans cette zone
gamesMap.listView.empty.text	Zoom out or adjust filters to see events	Élargir ou ajuster les filtres pour voir les événements disponibles.
gamesMap.listView.empty.title	No available results here	Aucun résultat disponible ici
gamesMap.listView.result	results	résultats
gamesMap.listView.support	With the support of	Avec le soutien de
gamesMap.listView.title	View list	Vue liste
gamesMap.noDataTorchTracker.buttonText	OK	OK
gamesMap.noDataTorchTracker.text	Torch position is not available yet	La position de la torche n'est pas encore disponible
gamesMap.noDataTorchTracker.title	Warning	Attention
gamesMap.refresh	Search this area	Rechercher dans cette zone
gamesMap.welcomePageData.buttonText	Get started	Commencer
gamesMap.welcomePageData.insideTerritories.mobile.currentPosition.text	Center the map on your current location.	Centrer la carte sur votre position actuelle.
gamesMap.welcomePageData.insideTerritories.mobile.currentPosition.title	Zoom control	Contrôle du zoom
gamesMap.welcomePageData.insideTerritories.mobile.subTitle	Dive into official celebrations, local events, and all the activities surrounding the Games.	Découvrez les célébrations officielles, les événements locaux et toutes les animations en liens avec les Jeux.
gamesMap.welcomePageData.insideTerritories.mobile.title	Feel the paralympic thrill around every corner	Ressentez le frisson paralympique à chaque coin de rue
gamesMap.welcomePageData.insideTerritories.mobile.torchRelay.text	Click on this icon to show the current torch location.	Cliquez sur cette icône pour montrer la position actuelle de la torche.

Loading…

None String updated in the repository Page renderer / paris-2024 — French	English Zoom out or adjust filters to see events French 0 characters edited Current translation Translated Élargir ou ajuster les filtres pour voir les événements disponibles. a year ago
translator.es Translation changed Page renderer / paris-2024 — French	English Zoom out or adjust filters to see events French 15 characters edited Current translation Translated ~~Dézoomer ou modifier vo~~Élargir ou ajuster les filtres pour voir les événements disponibles. a year ago
translator.es Source string changed Page renderer / paris-2024 — French	Zoom out or ~~edit your~~adjust filters to see ~~the available~~ events. a year ago
translator.es Translation changed Page renderer / paris-2024 — French	English Zoom out or adjust filters to see events French 45 characters edited ZDézoomer ou~~t or edit your filters to see the available event~~ modifier vos filtres pour voir les événements disponibles. a year ago