Page renderer/oqs — German @ OCSWeblate: Best/Avg.

Key	English	German
status.CANCELLED	Cancelled	Abgesagt
status.DELAYED	Delayed	Verspätet
status.FINISHED	Completed	Beendet
status.GETTING_READY	In progress	Laufend
status.INTERRUPTED	Interrupted	Abgebrochen
status.POSTPONED	Postponed	Verschoben
status.RESCHEDULED	Rescheduled	Umgeplant
status.RUNNING	In progress	Laufend
status.SCHEDULED	Scheduled	Geplant
status.STARTS_AT	Starts at {{time}}	Beginnt um {{time}}
status.UNSCHEDULED	Unscheduled	Nicht geplant
phasesTable.attemps	Attempts	Versuche
phasesTable.average	Average	Durchschnitt
phasesTable.awardedPoints	Awarded Points	Vergebene Punkte
phasesTable.best	Best	Beste
phasesTable.bestAverage	Best/Avg.	Bestes/Durchschnitt
phasesTable.bestScore	Best Score	Beste Punktzahl
phasesTable.bestTime	Best Time	Beste Zeit
phasesTable.bibNumber	Bib Number	Startnummer
phasesTable.boulder	Boulder	Boulder
phasesTable.boulderPoints	Boulder Points	Boulder-Punkte
phasesTable.currentCompetitors	Current Competitors	Aktuell im Wettkampf
phasesTable.fastestTime	Fastest time	Schnellste Zeit
phasesTable.group	Group	Gruppe
phasesTable.groupRank	Group Rank	Gruppenrang
phasesTable.heat	Heat	Durchgang
phasesTable.highZone	High Zone	Oberer Bereich
phasesTable.lane	Lane	Bahn
phasesTable.laneA	Lane A	Bahn A
phasesTable.laneB	Lane B	Bahn B
phasesTable.leadPoints	Lead Points	Führungspunkte

Key	English	German
eventunit.short.SKBWSTREET------------SFNL000200--	Heat 2	Lauf 2
eventunit.short.SKBWSTREET------------VICTMEDAL---	Victory Ceremony	Siegerehrung
globalStandings.resultsTable.legend	secured a spot for Paris 2024*	sicherte sich einen Platz für Paris 2024*
globalStandings.resultsTable.name	Name	Name
globalStandings.resultsTable.noc	NF	NF
globalStandings.resultsTable.owSkbRanking	Olympic World Skateboarding ranking	Olympic World Skateboarding Ranking
globalStandings.resultsTable.q	Q	Q
globalStandings.resultsTable.rank	Rank	Rang
globalStandings.resultsTable.total	Total	Gesamt
globalStandings.title	{{title}} - Standings	Gesamtwertung
messages.noData	No data available yet.	Es sind noch keine Daten vorhanden.
phasesTable.attemps	Attempts	Versuche
phasesTable.average	Average	Durchschnitt
phasesTable.awardedPoints	Awarded Points	Vergebene Punkte
phasesTable.best	Best	Beste
phasesTable.bestAverage	Best/Avg.	Bestes/Durchschnitt
phasesTable.bestScore	Best Score	Beste Punktzahl
phasesTable.bestTime	Best Time	Beste Zeit
phasesTable.bibNumber	Bib Number	Startnummer
phasesTable.boulder	Boulder	Boulder
phasesTable.boulderPoints	Boulder Points	Boulder-Punkte
phasesTable.currentCompetitors	Current Competitors	Aktuell im Wettkampf
phasesTable.fastestTime	Fastest time	Schnellste Zeit
phasesTable.group	Group	Gruppe
phasesTable.groupRank	Group Rank	Gruppenrang
phasesTable.heat	Heat	Durchgang
phasesTable.highZone	High Zone	Oberer Bereich
phasesTable.lane	Lane	Bahn
phasesTable.laneA	Lane A	Bahn A
phasesTable.laneB	Lane B	Bahn B

Loading…

QA02

New translation

English

German 19 characters edited Current translation

2 years ago

QA02

New contributor

New contributor 2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

phasesTable.bestAverage

2 years ago

a year ago

2 years ago

weblate/page-renderer/de/oqs.json, string 90