Page renderer/common — Portuguese @ OCSWeblate: {{count}} sec ago

Zen

Key	English	Portuguese
loginSectionText	To enjoy this feature, you need to be	Para aproveitar esse recurso, você precisa estar
myFavoritesTitle	My Favorites	Meus favoritos
popupTitle	Save for later	Guardar para mais tarde
orLabel	or	ou
registerButton	registered	registrado
carouselAdvanced.liveLabel	LIVE	Ao vivo
ad.displaySponsorText	From our Sponsor	Do Nosso Patrocinador
geoRestrictedVideoMessage	Unfortunately, this video is not available in your country
dateDistance.lessThanXSeconds	{{count}} sec ago	há {{count}} seg
dateDistance.xSeconds	{{count}} sec ago	há {{count}} seg
dateDistance.lessThanXMinutes	{{count}} min ago	há {{count}} min
dateDistance.xMinutes	{{count}} min ago	há {{count}} min
dateDistance.aboutXHours	{{count}} hrs ago	há {{count}} hrs
dateDistance.xHours	{{count}} hrs ago	há {{count}} hrs
dateDistance.xDays	{{count}} days ago	há {{count}} dias
dateDistanceSingular.lessThanXSeconds	{{count}} sec ago	Há {{count}} seg.
dateDistanceSingular.xSeconds	{{count}} sec ago	{{count}} sec ago
dateDistanceSingular.lessThanXMinutes	{{count}} min ago	Há {{count}} min.
dateDistanceSingular.xMinutes	{{count}} min ago	{{count}} min ago
dateDistanceSingular.aboutXHours	{{count}} hour ago	Há {{count}} h.
dateDistanceSingular.xHours	{{count}} hour ago	Há {{count}} hora
dateDistanceSingular.xDays	{{count}} day ago	Há {{count}} dia
regwall.title	Create your Olympic ID	Crie sua Olympic ID
regwall.description	To watch this content create an Olympic ID, or Login. Enjoy this and thousand of Olympics content.	Para assistir a este conteúdo crie um ID Olímpico, ou faça Login. Aproveite este e milhares de conteúdos do Olympics.
regwall.register	Register for access	Cadastre-se para ter acesso
regwall.or	or	ou
regwall.login	Login	Login
emptyBlog.noStories	There are no stories yet
emptyBlog.seeLater	You will see them as soon as the event starts
cardItemAlt.video	Video	Vídeo
cardItemAlt.podcast	Podcast	Podcast

Key	English	Portuguese
calendar.yearFilterLabel	Year	Ano
cardItemAlt.photoalbum	Gallery	Galeria
cardItemAlt.podcast	Podcast	Podcast
cardItemAlt.video	Video	Vídeo
carouselAdvanced.liveLabel	LIVE	Ao vivo
ceremonies	Ceremonies	Cerimônias
ceremony	Ceremony	Cerimônia
countryList.status	Status	Estado
currentLanguage	Current language: - Click to change language	Idioma atual: - Clique para alterar o idioma
date	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}
dateDistance.aboutXHours	{{count}} hrs ago	há {{count}} hrs
dateDistance.lessThanXMinutes	{{count}} min ago	há {{count}} min
dateDistance.lessThanXSeconds	{{count}} sec ago	há {{count}} seg
dateDistanceSingular.aboutXHours	{{count}} hour ago	Há {{count}} h.
dateDistanceSingular.lessThanXMinutes	{{count}} min ago	Há {{count}} min.
dateDistanceSingular.lessThanXSeconds	{{count}} sec ago	Há {{count}} seg.
dateDistanceSingular.xDays	{{count}} day ago	Há {{count}} dia
dateDistanceSingular.xHours	{{count}} hour ago	Há {{count}} hora
dateDistanceSingular.xMinutes	{{count}} min ago	{{count}} min ago
dateDistanceSingular.xSeconds	{{count}} sec ago	{{count}} sec ago
dateDistance.xDays	{{count}} days ago	há {{count}} dias
dateDistance.xHours	{{count}} hrs ago	há {{count}} hrs
dateDistance.xMinutes	{{count}} min ago	há {{count}} min
dateDistance.xSeconds	{{count}} sec ago	há {{count}} seg
daysOfTheWeek[0]	MO	SE
daysOfTheWeek[1]	TU	TE
daysOfTheWeek[2]	WE	QU
daysOfTheWeek[3]	TH	QU
daysOfTheWeek[4]	FR	SE
daysOfTheWeek[5]	SA	SA