Page renderer mobile/paris-2024 — Korean @ OCSWeblate: It's time to create a password for your account

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key create_password_subtitle

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
login_olympic_id	Olympic Membership	올림픽 멤버십
login_title	Sign in	로그인
login_subtitle_select	Have Paris 2024 tickets? Sign in with the same e-mail you used to purchase the tickets.	파리 2024 티켓을 가지고 계신가요? 티켓을 구매할 때 사용했던 것과 같은 이메일로 로그인해주세요.
login_facebook	Continue with Facebook	페이스북으로 계속하기
login_google	Continue with Google	Google로 계속하기
login_apple	Continue with Apple	Apple로 계속하기
login_email	Continue with email	이메일로 계속하기
login_skip	I would like to continue as a guest	비회원으로 계속하기
login_email_title	Unlock the full Olympics experience	모든 올림픽 경험을 누리세요
login_email_subtitle	Get a customisable schedule, medal table, and exclusive access to Olympic content with a free Olympic Membership.	무료 올림픽 멤버십으로 나만의 일정과 메달 순위표, 올림픽 콘텐츠에 독점 접속하세요.
login_email_input_label	Email	이메일
login_email_invalid_input_message	We didn't recognise your email. Please double-check it and give it another try.	이메일을 인식하지 못했습니다. 다시 한 번 확인하신 후, 시도해 주세요.
login_email_submit	Submit	전송
create_password_placeholder	Password	비밀번호
create_password_title	CREATE YOUR PASSWORD	비밀번호를 설정하세요
create_password_subtitle	It's time to create a password for your account	이제 비밀번호를 설정할 차례입니다.
create_password_requirements	Password requirements	비밀번호 요구사항
create_password_length	10 characters minimum	최소한 10자 이상
create_password_uppercase	At least 1 uppercase character	대문자 1개 이상
create_password_lowercase	At least 1 lowercase character	소문자 1개 이상
create_password_special	At least 1 special character: _!@$%^&*-,?	특수문자 1개 이상: _!@$%^&*-,?
create_password_number	At least 1 number	숫자 1개 이상
create_password_button	Continue	계속
insert_password_title	Enter your registered email	가입되어 있는 이메일을 입력하세요
insert_password_subtitle	Enter your password to sign in	로그인하려면 비밀번호를 입력하세요
insert_password_button	Sign in	로그인
insert_password_not_your_account	Is this not your account?	회원님의 계정이 아닌가요?
insert_password_forgot_password	I forgot my password	비밀번호를 잊어버렸습니다
insert_password_placeholder	Password	비밀번호
insert_password_error_message	Oops! Wrong password. Please give it another try, or hit 'I forgot my password' to regain access to your account.	비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하거나 '비밀번호를 잊어버렸습니다'를 눌러 다시 계정에 접근해보세요.
insert_password_show_password_button	show password	비밀번호 보기

Key	English	Korean
code_verification_subtitle	We've just sent a code to your email. Please enter it below.	방금 이메일로 코드를 보냈습니다. 아래에 코드를 입력하세요.
code_verification_title	You're almost there! Please just verify your email	거의 다 해갑니다! 이메일을 인증해 주세요.
code_verification_too_many_attempts_error_message	Too many attempts. A new verification code has been sent.	너무 많이 시도했습니다. 새 인증 코드가 전송되었습니다.
connection_lost_button	Try again	다시 시도
connection_lost_description	Hang tight! We're fetching the latest Olympic updates. Please try again in a moment. If the issue persists, check your internet connection.	잠시만요! 최신 올림픽 업데이트를 가져오는 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 인터넷 연결을 확인하세요.
connection_lost_title	Connection Lost!	접속이 끊겼습니다!
create_password_button	Continue	계속
create_password_icon_correct	correct	맞습니다
create_password_icon_error	Error	에러
create_password_length	10 characters minimum	최소한 10자 이상
create_password_lowercase	At least 1 lowercase character	소문자 1개 이상
create_password_number	At least 1 number	숫자 1개 이상
create_password_placeholder	Password	비밀번호
create_password_requirements	Password requirements	비밀번호 요구사항
create_password_special	At least 1 special character: _!@$%^&*-,?	특수문자 1개 이상: _!@$%^&*-,?
create_password_subtitle	It's time to create a password for your account	이제 비밀번호를 설정할 차례입니다.
create_password_title	CREATE YOUR PASSWORD	비밀번호를 설정하세요
create_password_uppercase	At least 1 uppercase character	대문자 1개 이상
data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	나가기
data_not_saved_dialog_description	If you leave this screen, all changes you have made will not be saved.	이 페이지를 나가시면, 모든 변경사항이 저장되지 않습니다.
data_not_saved_dialog_discard_button	Cancel	취소
data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	이 페이지에서 나가시겠습니까?
date_format_days_ago	{p.days} days ago	{p.days}일전
date_format_hours_ago	{p.hours} hours ago	{p.hours}시간전
date_format_minutes_ago	{p.minutes} minutes ago	{p.minutes}분전
date_format_months_ago	{p.months} months ago	{p.months}개월전
date_format_one_day_ago	Yesterday	어제
date_format_one_hour_ago	1 hour ago	1시간전
date_format_one_minute_ago	1 minute ago	1분전
date_format_one_month_ago	1 month ago	1개월전