Page renderer mobile/flame to flame — Japanese @ OCSWeblate: Requirement fullfilled

Zen

Key	English	Japanese
sign_in_options_google	Continue with Google	Googleで続ける
sign_in_options_apple	Continue with Apple	Appleで続ける
sign_in_options_facebook	Continue with Facebook	Facebookで続ける
sign_in_options_skip	Skip	スキップ
enter_email_title	What's your email?	あなたのメールアドレスは？
enter_email_input_field_label	Email	メールアドレス
enter_email_button_title	Continue	続ける
create_password_title	Create password	パスワードを作成する
create_password_input_field_label	Password	パスワード
create_password_requirements_characters	At least 10 characters	10文字以上
create_password_requirements_upper_case	At least 1 uppercase character	大文字1文字以上を含む
create_password_requirements_lower_case	At least 1 lowercase character	小文字1文字以上を含む
create_password_requirements_number	At least 1 number	数字1文字以上を含む
create_password_requirements_special_characters	At least 1 special character: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/	記号1文字以上を含む
create_password_button_title	Continue	続ける
create_password_icon_correct	Requirement fullfilled	要件を満たしました。
create_password_icon_error	Requirement not fullfilled	要件が満たされていません。
verify_email_title	Verify your email	メールを確認してください。
verify_email_description	We've sent a code to your email. Please enter it below	あなたのメールアドレスにコードを送信しました。以下に入力してください。
verify_email_resend_email_button	Resend verification email	確認メールを再送信する
verify_email_resend_success	A verification email has been sent successfully	確認メールが正常に送信されました
verify_email_resend_error	There's been an error resending the code, please try again	コードの再送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。
verify_email_code_error_message	The entered code is incorrect, please try again	入力されたコードが間違っています。もう一度お試しください。
verify_email_digit_empty	Verification code digit empty	認証コードの枠が空です。
verify_email_digit	Verification code digit	認証コードの桁数
insert_password_title	Please enter your password	パスワードを入力してください。
insert_password_subtitle	You already have an existing account. Please enter your password to login to	すでに既存のアカウントをお持ちです。にログインするにはパスワードを入力してください。
insert_password_input_field_label	Password	パスワード
insert_password_error_message	Your password is incorrect. Try again.	パスワードが間違っています。もう一度やり直してください。
insert_password_button_title	Continue	続ける
insert_password_forgot_button_title	Forgot your password?	パスワードをお忘れですか？

Key	English	Japanese
consents_privacy_korea	I have understood that registration requires the mandatory collection and use of personal information in accordance with the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and I hereby consent thereto. <a href="{p.data_processing_korea_url}">Read more</a>	登録に伴ない、<a href="{p.privacy_url}">個人情報保護方針</a> に則った個人情報の収集と利用が必須となることを理解し、これに同意します。<a href="{p.data_processing_korea_url}">詳細を見る</a>
consents_profiling_consent	I consent to the IOC using my data for profiling purposes, so that it can better understand fans of the Olympic Games, their characteristics and preferences in order to deliver tailored marketing communications (where fans have consented to receive communications) and find audiences of potential fans with similar interests and characteristics. To this end, I acknowledge that the IOC may combine the data it collects from me with the data it receives from other organisations, as described in the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and <a href="{p.cookie_url}">Cookie Policy</a>. I understand that I can opt out of the IOC’s profiling activities at any time via the channels provided in the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>.	私は、IOCがオリンピック競技大会のファン、その特性および嗜好をよりよく理解し、オーダーメイドのマーケティング・コミュニケーション（ファンがコミュニケーションを受けることに同意している場合）を提供し、同様の関心および特性を持つ潜在的なファンのオーディエンスを見出すことができるよう、プロファイリング目的で私のデータを使用することに同意します。私は、IOCがこの目的のため、私から収集したデータを、<a href="{p.privacy_url}">個人情報保護ポリシー</a>および<a href="{p.cookie_url}">クッキーポリシー</a>に記載されている通りに、他の組織から受け取ったデータと組み合わせる場合があることを認識しています。また、私はいつでも<a href="{p.privacy_url}">個人情報保護ポリシー</a>に記載された方法で、IOCのプロファイリング活動から脱退できることを理解しています。
consents_search_placeholder	Search	検索
consents_subtitle	We need the following consents to provide the best experience	最高の体験を提供するために、以下の同意が必要です。
consents_title	Tell us more	もっと詳しく教えてください。
continue_watching_no_data_label	You haven’t watched any videos yet.	まだビデオを見ていません。
continue_with_email_button_title	Log in	ログインする
continue_with_email_error_message	Your password is incorrect. Try again.	パスワードが間違っています。もう一度お試しください。
continue_with_email_forgot_button_title	Forgot password?	パスワードをお忘れですか？
continue_with_email_input_field_label	Password	パスワード
continue_with_email_subtitle	You've signed up with the email address {p.userEmail} To connect with your existing account, please enter your password below	メールアドレス {p.userEmail} でサインアップしました。既存のアカウントに接続するにはパスワードを入力してください。
continue_with_email_title	You are already registered	すでに登録されています
continue_with_social_subtitle	You've signed up using your social login method with the email address {p.userEmail} To connect with your existing account, please login with the social login you used before	メールアドレス {p.userEmail} によるソーシャルログインを使用して、サインアップしました。既存のアカウントに接続するには、前に使用したソーシャルログインによりログインしてください。
continue_with_social_title	You are already registered	すでに登録されています
create_password_button_title	Continue	続ける
create_password_icon_correct	Requirement fullfilled	要件を満たしました。
create_password_icon_error	Requirement not fullfilled	要件が満たされていません。
create_password_input_field_label	Password	パスワード
create_password_requirements_characters	At least 10 characters	10文字以上
create_password_requirements_lower_case	At least 1 lowercase character	小文字1文字以上を含む
create_password_requirements_number	At least 1 number	数字1文字以上を含む
create_password_requirements_special_characters	At least 1 special character: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/	記号1文字以上を含む
create_password_requirements_upper_case	At least 1 uppercase character	大文字1文字以上を含む
create_password_title	Create password	パスワードを作成する
date_format_days_ago	{p.days} days ago	{p.days} 日前
date_format_hours_ago	{p.hours} hours ago	{p.hours} 時間前
date_format_minutes_ago	{p.minutes} minutes ago	{p.minutes} 分前
date_format_months_ago	{p.months} months ago	{p.months} ヶ月前
date_format_one_day_ago	Yesterday	昨日
date_format_one_hour_ago	1 hour ago	1時間前