Page Renderer MiCo/oqs — Portuguese @ OCSWeblate: Best/Avg.

Zen

Key	English	Portuguese
status.CANCELLED	Cancelled	Cancelado
status.DELAYED	Delayed	Atrasado
status.FINISHED	Completed	Concluído
status.GETTING_READY	In progress	Em progresso
status.INTERRUPTED	Interrupted	Interrompido
status.POSTPONED	Postponed	Adiado
status.RESCHEDULED	Rescheduled	Remarcado
status.RUNNING	In progress	Em progresso
status.SCHEDULED	Scheduled	Programado
status.STARTS_AT	Starts at {{time}}	Começa às {{time}}
status.UNSCHEDULED	Unscheduled	Não programado
phasesTable.attemps	Attempts	Tentativas
phasesTable.average	Average	Média
phasesTable.awardedPoints	Awarded Points	Pontos concedidos
phasesTable.best	Best	Melhor
phasesTable.bestAverage	Best/Avg.	Melhor/Média
phasesTable.bestScore	Best Score	Melhor Pontuação
phasesTable.bestTime	Best Time	Melhor tempo
phasesTable.bibNumber	Bib Number	Número dorsal
phasesTable.boulder	Boulder	Boulder
phasesTable.boulderPoints	Boulder Points	Pontos Boulder
phasesTable.currentCompetitors	Current Competitors	Competidores atuais
phasesTable.fastestTime	Fastest time	Tempo mais rápido
phasesTable.group	Group	Grupo
phasesTable.groupRank	Group Rank	Classificação de grupo
phasesTable.heat	Heat	Bateria
phasesTable.highZone	High Zone	Zona alta
phasesTable.lane	Lane	Pista
phasesTable.laneA	Lane A	Raia A
phasesTable.laneB	Lane B	Raia B
phasesTable.leadPoints	Lead Points	Pontos Lead

Key	English	Portuguese
eventunit.short.SKBWSTREET------------SFNL000200--	Heat 2	Bateria 2
eventunit.short.SKBWSTREET------------VICTMEDAL---	Victory Ceremony	Cerimônia de Premiação
globalStandings.resultsTable.legend	secured a spot for Paris 2024*	assegurou uma vaga para Paris 2024*
globalStandings.resultsTable.name	Name	Nome
globalStandings.resultsTable.noc	NF	FNs
globalStandings.resultsTable.owSkbRanking	Olympic World Skateboarding ranking	Classificação Olímpica Mundial de Skate
globalStandings.resultsTable.q	Q	C
globalStandings.resultsTable.rank	Rank	Classificação
globalStandings.resultsTable.total	Total	Total
globalStandings.title	{{title}} - Standings	Classificação global
messages.noData	No data available yet.	Não há dados disponíveis no momento.
phasesTable.attemps	Attempts	Tentativas
phasesTable.average	Average	Média
phasesTable.awardedPoints	Awarded Points	Pontos concedidos
phasesTable.best	Best	Melhor
phasesTable.bestAverage	Best/Avg.	Melhor/Média
phasesTable.bestScore	Best Score	Melhor Pontuação
phasesTable.bestTime	Best Time	Melhor tempo
phasesTable.bibNumber	Bib Number	Número dorsal
phasesTable.boulder	Boulder	Boulder
phasesTable.boulderPoints	Boulder Points	Pontos Boulder
phasesTable.currentCompetitors	Current Competitors	Competidores atuais
phasesTable.fastestTime	Fastest time	Tempo mais rápido
phasesTable.group	Group	Grupo
phasesTable.groupRank	Group Rank	Classificação de grupo
phasesTable.heat	Heat	Bateria
phasesTable.highZone	High Zone	Zona alta
phasesTable.lane	Lane	Pista
phasesTable.laneA	Lane A	Raia A
phasesTable.laneB	Lane B	Raia B

Loading…

None

String updated in the repository

Page Renderer MiCo / oqs — Portuguese

English

Portuguese 12 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

phasesTable.bestAverage

Flags

i18next-interpolation

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

weblate/page-renderer-mico/pt/oqs.json, string 90