Page Renderer MiCo/oqs — Japanese @ OCSWeblate: The times are displayed in your local time

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	English	Japanese
banner.phase.CLBMBLCOMB------------SFNL000200--	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBMSPEED-------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンド進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------QUAL000100--	Top 20 athletes advance to the next phase	上位20選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------QUAL000200--	Top 20 athletes advance to the next phase	上位20選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------SFNL000100--	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------SFNL000200--	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWSPEED-------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンド進出
banner.phase.SKBMPARK--------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBMPARK--------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBMSTREET------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBMSTREET------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWPARK--------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWPARK--------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWSTREET------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWSTREET------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.timezone	The times are displayed in your local time	時刻は現地時間で表示されます。
discipline.BKG	Breaking	ブレイキン
discipline.BMF	Cycling BMX Freestyle	自転車BMXフリースタイル
discipline.CLB	Sport Climbing	スポーツクライミング
discipline.SKB	Skateboarding	スケートボード
messages.noData	No data available yet.	現在閲覧可能なデータはありません。
resultsSubmenu.battles	Battles	バトル
resultsSubmenu.eventRanking	Event Ranking	大会ランキング
resultsSubmenu.events	Events	イベント
resultsSubmenu.reports	Reports	レポート
resultsSubmenu.results	Results	結果
resultsSubmenu.schedule	Schedule	日程変更
resultsSubmenu.standings	Standings	順位
resultsSubmenu.unit	Units	ユニット
resultsSubmenu.units.BKG	Battles	バトル
resultsSubmenu.units.CLB	Races	レース

Key	English	Japanese
banner.phase.CLBMBLCOMB------------SFNL000200--	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBMSPEED-------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンド進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------QUAL000100--	Top 20 athletes advance to the next phase	上位20選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------QUAL000200--	Top 20 athletes advance to the next phase	上位20選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------SFNL000100--	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWBLCOMB------------SFNL000200--	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.CLBWSPEED-------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンド進出
banner.phase.SKBMPARK--------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBMPARK--------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBMSTREET------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBMSTREET------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWPARK--------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWPARK--------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWSTREET------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	上位16選手が次ラウンドに進出
banner.phase.SKBWSTREET------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	上位8選手が次ラウンドに進出
banner.timezone	The times are displayed in your local time	時刻は現地時間で表示されます。
competitionEvent.-	All Events	全ての大会
competitionEvent.BKG-------------------------------	Breaking	ブレイキン
competitionEvent.BKGM------------------------------	Breaking B-Boys	ブレイキン Bボーイ
competitionEvent.BKGMINDIVID-----------------------	Breaking B-Boys	ブレイキン Bボーイ
competitionEvent.BKGW------------------------------	Breaking B-Girls	ブレイキン Bガール
competitionEvent.BKGWINDIVID-----------------------	Breaking B-Girls	ブレイキン Bガール
competitionEvent.BMF-------------------------------	Cycling BMX Freestyle	自転車BMXフリースタイル
competitionEvent.BMFM------------------------------	Cycling BMX Freestyle Men	自転車BMXフリースタイル男子
competitionEvent.BMFMINDVFRST----------------------	Cycling BMX Freestyle Men's Park	自転車競技（BMXフリースタイル男子パーク）
competitionEvent.BMFW------------------------------	Cycling BMX Freestyle Women	自転車BMXフリースタイル女子
competitionEvent.BMFWINDVFRST----------------------	Cycling BMX Freestyle Women's Park	自転車競技（BMXフリースタイル女子パーク）
competitionEvent.CLB-------------------------------	Sport Climbing	スポーツクライミング
competitionEvent.CLBM------------------------------	Sport Climbing Men	スポーツクライミング男子
competitionEvent.CLBMBLCOMB------------------------	Sport Climbing Men's Boulder & Lead	スポーツクライミング男子ボルダリング＆リード

Loading…

None

String updated in the repository

Page Renderer MiCo / oqs — Japanese

English

Japanese 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

banner.timezone

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/page-renderer-mico/ja/oqs.json, string 59