Page Renderer MiCo/common — Arabic @ OCSWeblate: Welcome to the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games website. …

Translation

Key seo.home.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
videoPlaylist.upcomingStartLabel	Starts at	تبدأ عند
upcomingLiveVideo	Upcoming event	الفعاليات التالية
videos	Videos	الفيديوهات
videoMessage	The video will start at {time}. Days are being displayed in your local time.	سيبدأ الفيديو في الساعة {time}. تُعرض الأيام بتوقيتك المحلي.
watchLive	Watch live	شاهد البث المباشر
watchNow	Watch now	شاهد الآن
watchReplays	Watch replays	شاهد الاعادات
epg2VodAwaitingMessage	This stream has ended. The replay will be available soon.	انتهى هذا البث. ستتاح الإعادة قريبًا.
VodSorryMessage	This video is unavailable or restricted in your region. We apologize for the inconvenience.	هذا الفيديو غير متاح أو محظور في منطقتك. نعتذر عن الإزعاج.
sliderNavigationAriaLabel	Slide {{current}} of {{total}}	الصورة {{current}} من {{total}}
imagesCountTemplate	{{count}} Images	{{count}} Images
news	news	news
seo.home.name	Milano Cortina 2026 Winter Olympics	الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026
seo.home.alternateName.short	Milano Cortina 2026	الألعاب الأولمبية الشتوية
seo.home.alternateName.long	Olympic Winter Games Milano Cortina 2026	الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026
seo.home.description	Welcome to the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games website. Follow the world's top athletes as they go for gold in Italy (Feb 6 - 22, 2026).	مرحبًا بك في موقع الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026. تابع أفضل رياضيي العالم وهم يطاردون الذهب في إيطاليا ( 6 - 22 فبراير 2026

Key	English	Arabic
regwall.or	or	أو
regwall.register	Register for access	أنشئ حسابًا لتصل إلى المحتوى
regwall.title	Create your Olympic ID	انشاء Olympic ID الخاص بك
relatedContentTitle	Related Content	محتويات ذات صلة
relatedTopic	related topic	مواضيع ذات صلة
removeFavourite	Remove from favourites	احذف من المفضلة
removeFromFavourites	{{favourite}} is part of your favourites. Click to remove	{{favourite}} في مفضلتك. انقر للإزالة
resetFilter	Reset filter	اعادة تعيين الفلتر
search	Search	بحث
season	Season	الموسم
seasons	Seasons	مواسم
seeAll	See all	عرض الكل
seeMore	See more	عرض المزيد
seo.home.alternateName.long	Olympic Winter Games Milano Cortina 2026	الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026
seo.home.alternateName.short	Milano Cortina 2026	الألعاب الأولمبية الشتوية
seo.home.description	Welcome to the Milano Cortina 2026 Winter Olympic Games website. Follow the world's top athletes as they go for gold in Italy (Feb 6 - 22, 2026).	مرحبًا بك في موقع الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026. تابع أفضل رياضيي العالم وهم يطاردون الذهب في إيطاليا ( 6 - 22 فبراير 2026
seo.home.name	Milano Cortina 2026 Winter Olympics	الألعاب الأولمبية الشتوية ميلانو كورتينا 2026
siteLanguage	Site Language	لغة الموقع
slide	Slide	سحب
sliderNavigationAriaLabel	Slide {{current}} of {{total}}	الصورة {{current}} من {{total}}
sponsoredBy	Sponsored by	برعاية
sport	Sport	الرياضة
sports	Sports	الرياضات
stage	Stage	المرحلة
stageTorchbearers	AMONG THE STAGE TORCH BEARERS	بعضٌ من حملة المشعل لكل مرحلة
starts	Starts {{time}}	يبدأ عند {{time}}
startTimeLabel	Starts at {time}	تبدأ عند {time}
storyParts.ai.generatingSummary	Generating summary	جاري انشاء ملخص
storyParts.ai.highlights	Highlights	أبرز اللقطات
storyParts.ai.legalDisclaimer	Please read the <component>legal disclaimer</component> before use.	يُرجى قراءة <component>إخلاء المسؤولية القانونية</component> قبل الاستخدام.

Loading…

None

String updated in the repository

Page Renderer MiCo / common — Arabic

English

Arabic 124 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Page Renderer MiCo / common — Arabic

English

Arabic 145 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

seo.home.description

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

weblate/page-renderer-mico/ar/common.json, string 439