Olympic Id/Sign in — Spanish @ OCSWeblate: To connect your account, click on the three dots on …

Translation

Key link-accounts.three-dots-social

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
landing.bell	Get exclusive stories about your favourite Olympic athletes and sports into your e-mail inbox.	Recibe historias exclusivas sobre tus atletas y deportes olímpicos favoritos en tu correo electrónico.
landing.or-with-email	Or continue with email	O continuar con correo electrónico
landing.with-email	Continue with email	Continuar con la dirección de correo electrónico
social.title	With social media	Con redes sociales
login.reset-password	Reset my password	Reset my password
login.forgot-password	Forgot your password?	¿Has olvidado tu contraseña?
login.title	Log in to your Olympic ID	Inicia sesión con tu Olympic ID
login.not-account	Not your account?	¿No es tu cuenta?
login.keep-logged	Keep me logged-in	No cerrar sesión
login.not-account-yet	Don't have an account yet?	¿Aún no tienes una cuenta?
link-accounts.title	You are already registered	Ya estás registrado
link-accounts.subtitle-social	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Te has conectado previamente con una cuenta distinta. Para vincular tus cuentas, vuelve a autenticarte. Para acceder con tu cuenta existente, haz clic a continuación.
link-accounts.or	or	o
link-accounts.create-account	Create a new account	Crea una nueva cuenta
link-accounts.subtitle-email	This is the first time you have logged in with a social network. To connect with your existing account, please enter your password:	Es la primera vez que te conectas con una red social. Para acceder con tu cuenta existente, introduce tu contraseña:
link-accounts.three-dots-social	To connect your account, click on the three dots on the top right corner and select 'Open in browser'	Para conectarte a tu cuenta, haz clic en los tres puntos situados en la esquina superior derecha y selecciona la opción «Abrir en el navegador».
link-email-social.title	You are already registered	Ya estás registrado
link-email-social.subtitle	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Te has conectado previamente con una cuenta distinta. Para vincular tus cuentas, vuelve a autenticarte. Para acceder con tu cuenta existente, haz clic a continuación.
complete-registration.title	Complete your registration	Completa tu registro
complete-registration.subtitle	We still need a few more details	Todavía faltan algunos detalles
complete-registration.subtitle-p2024	Your profile is nearly ready. To continue, please fill in the required fields below	Tu perfil está casi listo. Para continuar, por favor rellena los campos necesarios abajo.

Key	English	Spanish
complete-registration.subtitle	We still need a few more details	Todavía faltan algunos detalles
complete-registration.subtitle-p2024	Your profile is nearly ready. To continue, please fill in the required fields below	Tu perfil está casi listo. Para continuar, por favor rellena los campos necesarios abajo.
complete-registration.title	Complete your registration	Completa tu registro
landing.bell	Get exclusive stories about your favourite Olympic athletes and sports into your e-mail inbox.	Recibe historias exclusivas sobre tus atletas y deportes olímpicos favoritos en tu correo electrónico.
landing.heart	Personalise your experience with your favourite sports and athletes.	Personaliza tu experiencia con tus deportes y atletas favoritos.
landing.or-with-email	Or continue with email	O continuar con correo electrónico
landing.television	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Ve contenidos y documentales originales sobre los Juegos Olímpicos gratuitamente.
landing.title	Welcome to your Olympic ID	Aquí tienes tu Olympic ID
landing.with-email	Continue with email	Continuar con la dirección de correo electrónico
link-accounts.create-account	Create a new account	Crea una nueva cuenta
link-accounts.or	or	o
link-accounts.subtitle-email	This is the first time you have logged in with a social network. To connect with your existing account, please enter your password:	Es la primera vez que te conectas con una red social. Para acceder con tu cuenta existente, introduce tu contraseña:
link-accounts.subtitle-social	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Te has conectado previamente con una cuenta distinta. Para vincular tus cuentas, vuelve a autenticarte. Para acceder con tu cuenta existente, haz clic a continuación.
link-accounts.three-dots-social	To connect your account, click on the three dots on the top right corner and select 'Open in browser'	Para conectarte a tu cuenta, haz clic en los tres puntos situados en la esquina superior derecha y selecciona la opción «Abrir en el navegador».
link-accounts.title	You are already registered	Ya estás registrado
link-email-social.subtitle	You have previously logged in with a different account. To link your accounts, please reauthenticate. To connect with your existing account, click below.	Te has conectado previamente con una cuenta distinta. Para vincular tus cuentas, vuelve a autenticarte. Para acceder con tu cuenta existente, haz clic a continuación.
link-email-social.title	You are already registered	Ya estás registrado
login.forgot-password	Forgot your password?	¿Has olvidado tu contraseña?
login.keep-logged	Keep me logged-in	No cerrar sesión
login.not-account	Not your account?	¿No es tu cuenta?
login.not-account-yet	Don't have an account yet?	¿Aún no tienes una cuenta?
login.reset-password	Reset my password	Reset my password
login.title	Log in to your Olympic ID	Inicia sesión con tu Olympic ID
social.title	With social media	Con redes sociales

Loading…

None

String updated in the repository

Olympic Id / Sign in — Spanish

English

Spanish 144 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

link-accounts.three-dots-social

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

weblate/olympic-id/es/sign-in.json, string 19