Olympic Id/Profile — Arabic @ OCSWeblate: Please note that this deletion request will apply to all …

Translation

Key delete-account.extra-warning

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
change-password.password-error-message.invalid-password	Invalid password	كلمة مرور غير صالحة
change-password.password-error-message.unauthorized-user	Unauthorized user	مستخدم غير مصرح له
change-password.password-error-message.characters-number	Password should have the required minimum characters	يجب أن تتضمن كلمة المرور الحد الأدنى المطلوب من الأحرف
change-password.password-error-message.missing-requirements	Password is missing some required rules	لا تستوفي كلمة المرور بعض القواعد المطلوبة
change-password.password-error-message.no-matching	Both passwords must match to complete the password reset	يجب أن تكون كلمتا المرور متطابقتين لإكمال إعادة تعيين كلمة المرور
change-password.saveChanges	Save changes	حفظ التغييرات
change-password.cancel	Cancel	إلغاء
shared.alert.success	Saved successfully	تم الحفظ بنجاح
shared.alert.error	An error has occurred while updating your preferences	حدث خطأٌ أثناء تحديث معلوماتك الشخصية
shared.buttons.back	Back	الرجوع
shared.buttons.save	Save changes	حفظ التغييرات
shared.buttons.cancel	Cancel	إلغاء
preferred-language.non-english-note	If the communication is not available in the above language, you will receive the communication in English	إذا لم يكن الاتصال متاحًا باللغة أعلاه، ستتلقى الاتصال باللغة الإنجليزية
delete-account.cancel	Cancel	إلغاء
delete-account.delete-button	Delete account	حذف الحساب
delete-account.extra-warning	Please note that this deletion request will apply to all data collected by IOC and also by Paris 2024 websites/ applications where you have registered, including: Olympics.com, Club Paris 2024, Generation 2024, Terre de Jeux 2024, Olympiade Culturelle, Ticketing platform, Volunteer platform, Torch Relay platform, etc.	يرجى ملاحظة أن طلب الحذف هذا سينطبق على جميع البيانات التي جمعتها اللجنة الأولمبية الدولية وأيضًا من خلال مواقع / تطبيقات باريس 2024 التي قمت بالتسجيل فيها ، بما في ذلك: Olympics.com ، و Club Paris 2024 ، و Generation 2024 ، و Terre de Jeux 2024 ، و Olympiade Culturelle ، ومنصة التذاكر ، منصة المتطوعين ،
delete-account.landing-email-box	Your Olympic ID was created with this email:	تم إنشاء Olympic ID خاص بك باستخدام هذا البريد الإلكتروني:
delete-account.landing-goodbye	You are saying goodbye to:	أنت تقوم بتوديع:
delete-account.landing-list-first	Exclusive features in your inbox	مزايا حصرية في بريدك الوارد
delete-account.landing-list-second	News tailored just for you	أخبار مخصصة من أجلك
delete-account.landing-list-third	Original series premiere announcements	إعلانات العرض الأول للبرامج الأصلية
delete-account.landing-subtitle	Are you sure you want to delete your Olympic ID?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف Olympic ID الخاص بك؟
delete-account.landing-title	Delete Account	حذف الحساب
delete-account.validate-title	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
newsletter-edit.title	Email Settings	إعدادات البريد الإلكتروني
newsletter-edit.ocs-marketing-label	Receive emails from the International Olympic Committee	استقبال الرسائل الإلكترونية من اللجنة الأولمبية الدولية
newsletter-edit.paris-marketing-label	Receive emails from Paris 2024	استقبال الرسائل الإلكترونية من باريس 2024
newsletter-edit.paralympic-marketing-label	Receive emails from the International Paralympic Committee	استقبال الرسائل الإلكترونية من اللجنة البارالمبية الدولية
newsletter-edit.checkbox-yes	Yes	نعم
newsletter-edit.checkbox-no	No	لا
newsletter-edit.show-more	Show more	عرض المزيد

Key	English	Arabic
change-password.password-error-message.no-matching	Both passwords must match to complete the password reset	يجب أن تكون كلمتا المرور متطابقتين لإكمال إعادة تعيين كلمة المرور
change-password.password-error-message.unauthorized-user	Unauthorized user	مستخدم غير مصرح له
change-password.password-requirement.invalid	Invalid
change-password.password-requirement.lowercase	A lowercase letter	حرف صغير
change-password.password-requirement.number	A number	رقم
change-password.password-requirement.special-character	A special symbol	رمز خاص
change-password.password-requirement.title	The password must contain at least {{minCharacters}} characters and include all of the requirements:	يجب أن تتضمن كلمة المرور {{minCharacters}} أحرف على الأقل وكل ما يل:
change-password.password-requirement.uppercase	An uppercase letter	حرف كبير
change-password.password-requirement.valid	Valid
change-password.repeatNewPassword	Repeat new password	إعادة كلمة المرور الجديدة
change-password.repeatNewPasswordPlaceholder	Confirm new password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
change-password.saveChanges	Save changes	حفظ التغييرات
change-password.title	Change password	تغيير كلمة المرور
delete-account.cancel	Cancel	إلغاء
delete-account.delete-button	Delete account	حذف الحساب
delete-account.extra-warning	Please note that this deletion request will apply to all data collected by IOC and also by Paris 2024 websites/ applications where you have registered, including: Olympics.com, Club Paris 2024, Generation 2024, Terre de Jeux 2024, Olympiade Culturelle, Ticketing platform, Volunteer platform, Torch Relay platform, etc.	يرجى ملاحظة أن طلب الحذف هذا سينطبق على جميع البيانات التي جمعتها اللجنة الأولمبية الدولية وأيضًا من خلال مواقع / تطبيقات باريس 2024 التي قمت بالتسجيل فيها ، بما في ذلك: Olympics.com ، و Club Paris 2024 ، و Generation 2024 ، و Terre de Jeux 2024 ، و Olympiade Culturelle ، ومنصة التذاكر ، منصة المتطوعين ،
delete-account.landing-email-box	Your Olympic ID was created with this email:	تم إنشاء Olympic ID خاص بك باستخدام هذا البريد الإلكتروني:
delete-account.landing-goodbye	You are saying goodbye to:	أنت تقوم بتوديع:
delete-account.landing-list-first	Exclusive features in your inbox	مزايا حصرية في بريدك الوارد
delete-account.landing-list-second	News tailored just for you	أخبار مخصصة من أجلك
delete-account.landing-list-third	Original series premiere announcements	إعلانات العرض الأول للبرامج الأصلية
delete-account.landing-subtitle	Are you sure you want to delete your Olympic ID?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف Olympic ID الخاص بك؟
delete-account.landing-title	Delete Account	حذف الحساب
delete-account.validate-title	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
newsletter-edit.cancel	Cancel	إلغاء
newsletter-edit.checkbox-no	No	لا
newsletter-edit.checkbox-yes	Yes	نعم
newsletter-edit.email-sent	Emails are sent to:	يتم إرسال الرسائل الإلكترونية إلى:
newsletter-edit.following-noc	You're following	أنت تتابع
newsletter-edit.following-noc-legend	Your settings help us send newsletters that are more interesting to you. To change your team, click <preferredNoc>here</preferredNoc>	تساعدنا إعداداتك في إرسال نشرات إخبارية تهمك أكثر. لتغيير منتخبك انقر <preferredNoc>هنا</preferredNoc>

Loading…

Sie-Hang Cheung

Translation changed

Olympic Id / Profile — Arabic

English

Arabic 233 characters edited Current translation

~~Please note that this deletion request will apply to all data collected by IOC and also by Paris 2024 websites/ applications where you have registered, including~~يرجى ملاحظة أن طلب الحذف هذا سينطبق على جميع البيانات التي جمعتها اللجنة الأولمبية الدولية وأيضًا من خلال مواقع / تطبيقات باريس 2024 التي قمت بالتسجيل فيها ، بما في ذلك: Olympics.com, ، و Club Paris 2024, ، و Generation 2024, ، و Terre de Jeux 2024, ، و Olympiade Culturelle~~, Ticketing platform, Volunteer platform, Torch Relay platform, etc.~~ ، ومنصة التذاكر ، منصة المتطوعين ،

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete-account.extra-warning

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

weblate/olympic-id/ar/profile.json, string 58