Olympic Id/Common — Chinese (Simplified) @ OCSWeblate: Sign me up to receive tailored Olympic updates and exclusive …

Translation

Key lite-registration.privacy-policy

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	验证码必须是6个字符
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	邮政编码最多不超过20位
errors.data-loading	There was an error loading data, please try again later	读取数据出错，请稍后重试
errors.no-results	No items found	没找到任何内容
errors.already-registered	This email is already registered to an account. <component>Log In</component>	该邮箱已注册账号。<component>登录</component>
errors.already-subscribed	This email address is already registered to newsletter. <component>Create your Olympic ID</component>	该邮箱已用于订阅新闻通知。<component>创建你的 Olympic ID</component>
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	没有收到验证码？点击此处
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	输入发送至您邮箱的验证码
verify-code.submit	Verify	核实
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	我们已经向您的电子邮箱发送了验证码，以验证您的账户：
verify-code.title	You are almost there	马上就完成了
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	代码将被发送到下一个电子邮件以进行验证
resend-code.submit	Get the code	获取代码
lite-registration.privacy-policy-url	https://www.olympics.com/en/privacy-policy	https://www.olympics.com/zh/privacy-policy
lite-registration.title	Sign up for Olympic news	订阅奥运资讯
lite-registration.privacy-policy	Sign me up to receive tailored Olympic updates and exclusive offers from the IOC. For details on how the IOC uses data to learn about fans and personalise content, see the <component>Privacy Notice</component> . You can opt out at any time.	我同意订阅并接收国际奥委会量身定制的奥运会最新动态与专属礼遇。如需了解国际奥委会如何利用数据了解粉丝并提供个性化内容，请参阅 <component>《隐私声明》</component>。你可以随时选择退订
lite-registration.success-title	you’ve successfully subscribed to our newsletter	你已成功订阅我们的新闻通知
lite-registration.success-message	Expect updates in your mail inbox soon.	请留意，你很快将收到邮件更新。
lite-registration.subscribe	Subscribe to our newsletter	订阅新闻通知
lite-registration.subscribe-title	hi {{name}}, subscribe to our newsletter	你好 {{name}}，订阅我们的新闻通知
lite-registration.subscribe-message	Add a subscription to our newsletter to your Olympic ID	将新闻通知订阅添加至你的 Olympic ID
lite-registration.already-subscribed-title	You're already subscribed to our newsletter	你已订阅我们的新闻通知
lite-registration.already-subscribed-message	Should you not be receiving our newsletter, please check with your email provider if we're not in the spam folder.	如果你没有收到我们的新闻通知，请向你的邮箱服务商确认，或检查是否被误判为垃圾邮件。
favourites.favourites	Favourites
favourites.favourite	Favourite
aria.hide-password	Hide password
aria.show-password	Show password
aria.olympic-logo	Olympic logo
edit	Edit	编辑
verification-code-edit	Edit Verification Code	编辑验证码
device-flow.connecting	Connecting device…

Key	English	Chinese (Simplified)
form.country-label	Place of residence	居住地
form.email	Email	电子邮件
form.email-address	Email address	电子邮箱地址
form.enter-email	Enter email address	请输入电子邮箱地址
form.first-name	First name	名
form.last-name	Surname	姓
form.password	Password	密码
form.save-changes	Save Changes	保存更改
form.select-option	Select an option	请选择一个选项
form.submit	Continue	继续
form.zip	Postal code	邮政编码
form.zip-mico	Postal code	邮政编码
go-back	Go back	返回
lite-registration.already-subscribed-message	Should you not be receiving our newsletter, please check with your email provider if we're not in the spam folder.	如果你没有收到我们的新闻通知，请向你的邮箱服务商确认，或检查是否被误判为垃圾邮件。
lite-registration.already-subscribed-title	You're already subscribed to our newsletter	你已订阅我们的新闻通知
lite-registration.privacy-policy	Sign me up to receive tailored Olympic updates and exclusive offers from the IOC. For details on how the IOC uses data to learn about fans and personalise content, see the <component>Privacy Notice</component> . You can opt out at any time.	我同意订阅并接收国际奥委会量身定制的奥运会最新动态与专属礼遇。如需了解国际奥委会如何利用数据了解粉丝并提供个性化内容，请参阅 <component>《隐私声明》</component>。你可以随时选择退订
lite-registration.privacy-policy-url	https://www.olympics.com/en/privacy-policy	https://www.olympics.com/zh/privacy-policy
lite-registration.subscribe	Subscribe to our newsletter	订阅新闻通知
lite-registration.subscribe-message	Add a subscription to our newsletter to your Olympic ID	将新闻通知订阅添加至你的 Olympic ID
lite-registration.subscribe-title	hi {{name}}, subscribe to our newsletter	你好 {{name}}，订阅我们的新闻通知
lite-registration.success-message	Expect updates in your mail inbox soon.	请留意，你很快将收到邮件更新。
lite-registration.success-title	you’ve successfully subscribed to our newsletter	你已成功订阅我们的新闻通知
lite-registration.title	Sign up for Olympic news	订阅奥运资讯
resend-code.submit	Get the code	获取代码
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	代码将被发送到下一个电子邮件以进行验证
sign-out	Sign out	登出
sign-up	Sign up	注册
verification-code-edit	Edit Verification Code	编辑验证码
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	没有收到验证码？点击此处
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	输入发送至您邮箱的验证码

Loading…

None String updated in the repository Olympic Id / Common — Chinese (Simplified)	English Sign me up to receive tailored Olympic updates and exclusive offers from the IOC. For details on how the IOC uses data to learn about fans and personalise content, see the <component>Privacy Notice</component> . You can opt out at any time. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 我同意订阅并接收国际奥委会量身定制的奥运会最新动态与专属礼遇。如需了解国际奥委会如何利用数据了解粉丝并提供个性化内容，请参阅 <component>《隐私声明》</component>。你可以随时选择退订 3 weeks ago
amalia.tiropolis Translation changed Olympic Id / Common — Chinese (Simplified)	English Sign me up to receive tailored Olympic updates and exclusive offers from the IOC. For details on how the IOC uses data to learn about fans and personalise content, see the <component>Privacy Notice</component> . You can opt out at any time. Chinese (Simplified) 82 characters edited Current translation Translated ~~注册即表示你同意我们的~~我同意订阅并接收国际奥委会量身定制的奥运会最新动态与专属礼遇。如需了解国际奥委会如何利用数据了解粉丝并提供个性化内容，请参阅 <component>《隐私政策声明》</component>~~，并同意接收新闻通知~~。你可以随时~~取消订阅~~选择退订 a month ago
amalia.tiropolis Source string changed Olympic Id / Common — Chinese (Simplified)	~~By signing up you consent to our~~Sign me up to receive tailored Olympic updates and exclusive offers from the IOC. For details on how the IOC uses data to learn about fans and personalise content, see the <component>Privacy ~~Policy~~Notice</component> ~~and agree to receive the newsletter~~. You can ~~sign~~opt out at any time. a month ago
translator.es New translation Olympic Id / Common — Chinese (Simplified)	English By signing up you consent to our <component>Privacy Policy</component> and agree to receive the newsletter. You can sign out at any time Chinese (Simplified) 58 characters edited Translated 注册即表示你同意我们的 <component>隐私政策</component>，并同意接收新闻通知。你可随时取消订阅 2 months ago
None String updated in the repository Olympic Id / Common — Chinese (Simplified)	English By signing up you consent to our <component>Privacy Policy</component> and agree to receive the newsletter. You can sign out at any time Chinese (Simplified) 0 characters edited 4 months ago
None String updated in the repository Olympic Id / Common — Chinese (Simplified)	English By signing up you consent to our Privacy Policy and agree to receive the newsletter. You can sign out at any time Chinese (Simplified) 0 characters edited 5 months ago