Olympic Id/Common — Spanish @ OCSWeblate: A code will be sent to the next email for …

Translation

Key resend-code.title

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	Correo electrónico o contraseña no válidos
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	La contraseña debe contener al menos 10 caracteres y todos los siguientes requisitos: Una letra mayúscula, una letra minúscula, un número y un símbolo especial.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	Ambas contraseñas deben coincidir para completar el restablecimiento de la contraseña
errors.required	This field is required	Este campo es obligatorio
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	El código de verificación debe ser de 6 caracteres
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	El código postal debe tener un máximo de 20 caracteres
errors.data-loading	There was an error loading data, please try again later	Se ha producido un error al cargar los datos, inténtelo de nuevo más tarde
errors.no-results	No items found	Elementos no encontrados
errors.already-registered	This email is already registered to an account. <component>Log In</component>
errors.already-subscribed	This email address is already registered to newsletter. <component>Create your Olympic ID</component>
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	¿No has recibido ningún código? Haz clic aquí
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Introduce el código que hemos enviado a tu correo electrónico
verify-code.submit	Verify	Verificar
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Para verificar tu cuenta, hemos enviado un código a tu correo electrónico:
verify-code.title	You are almost there	¡Ya casi estamos!
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Se enviará un código al siguiente correo electrónico para verificación.
resend-code.submit	Get the code	Obtener el código
lite-registration.privacy-policy-url	https://www.olympics.com/en
lite-registration.title	Sign up for Olympic news
lite-registration.privacy-policy	By signing up you consent to our <component>Privacy Policy</component> and agree to receive the newsletter. You can sign out at any time
lite-registration.success-title	you’ve successfully subscribed to our newsletter
lite-registration.success-message	Expect updates in your mail inbox soon.
lite-registration.subscribe	Subscribe to our newsletter
lite-registration.subscribe-title	hi {{name}}, subscribe to our newsletter
lite-registration.subscribe-message	Add a subscription to our newsletter to your Olympic ID
lite-registration.already-subscribed-title	you're already subscribed to our newsletter
lite-registration.already-subscribed-message	Should you not be receiving our newsletter, please check with your email provider if we're not in the spam folder.
favourites.favourites	Favourites
favourites.favourite	Favourite
aria.hide-password	Hide password
aria.show-password	Show password

Key	English	Spanish
form.submit	Continue	Continuar
form.zip	Postal code	Código postal
form.zip-mico	Zipcode
go-back	Go back	Retroceder
lite-registration.already-subscribed-message	Should you not be receiving our newsletter, please check with your email provider if we're not in the spam folder.
lite-registration.already-subscribed-title	you're already subscribed to our newsletter
lite-registration.privacy-policy	By signing up you consent to our <component>Privacy Policy</component> and agree to receive the newsletter. You can sign out at any time
lite-registration.privacy-policy-url	https://www.olympics.com/en
lite-registration.subscribe	Subscribe to our newsletter
lite-registration.subscribe-message	Add a subscription to our newsletter to your Olympic ID
lite-registration.subscribe-title	hi {{name}}, subscribe to our newsletter
lite-registration.success-message	Expect updates in your mail inbox soon.
lite-registration.success-title	you’ve successfully subscribed to our newsletter
lite-registration.title	Sign up for Olympic news
resend-code.submit	Get the code	Obtener el código
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Se enviará un código al siguiente correo electrónico para verificación.
sign-out	Sign out	Cerrar sesión
sign-up	Sign up
verification-code-edit	Edit Verification Code	Editar Código de Verificación
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	¿No has recibido ningún código? Haz clic aquí
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Introduce el código que hemos enviado a tu correo electrónico
verify-code.submit	Verify	Verificar
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Para verificar tu cuenta, hemos enviado un código a tu correo electrónico:
verify-code.title	You are almost there	¡Ya casi estamos!

Loading…

Sie-Hang Cheung

Translation changed

Olympic Id / Common — Spanish

English

Spanish 0 characters edited Current translation

3 years ago

Sie-Hang Cheung

Source string changed

Olympic Id / Common — Spanish

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resend-code.title

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

weblate/olympic-id/es/common.json, string 39