Olympic Id/Common — German @ OCSWeblate: To verify your account, we’ve sent you a code to …

Translation

Key verify-code.subtitle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
errors.email-used	Email already exists	E-Mail existiert bereits
errors.invalid-code	Invalid verification code	Ungültiger Bestätigungscode
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	Ungültige E-Mail oder Passwort
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	Das Passwort muss mindestens 10 Zeichen enthalten und alle der folgenden Merkmale aufweisen: Einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	Beide Passwörter müssen übereinstimmen, um die Passwortrücksetzung abzuschließen
errors.required	This field is required	Dieses Feld wird benötigt
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	Der Bestätigungscode muss 6 Zeichen umfassen
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	Die Postleitzahl darf bis zu 20 Zeichen lang sein
errors.data-loading	There was an error loading data, please try again later	Es ist ein Fehler beim Laden der Daten aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal
errors.no-results	No items found	Keine Daten gefunden
errors.already-registered	This email is already registered to an account. <component>Log In</component>
errors.already-subscribed	This email address is already registered to newsletter. <component>Create your Olympic ID</component>
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	Sie haben den Code nicht erhalten? Hier klicken
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Geben Sie den Code ein, den wir an Ihre E-Mail-Adresse geschickt haben
verify-code.submit	Verify	Verifizieren
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Wir haben Ihnen einen Code per E-Mail geschickt, mit dem Sie Ihr Konto bestätigen können.
verify-code.title	You are almost there	Fast geschafft!
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Ein Code wird zur nächsten Überprüfung an die nächste E-Mail gesendet
resend-code.submit	Get the code	Holen Sie den Code
lite-registration.privacy-policy-url	https://www.olympics.com/en
lite-registration.title	Sign up for Olympic news
lite-registration.privacy-policy	By signing up you consent to our <component>Privacy Policy</component> and agree to receive the newsletter. You can sign out at any time
lite-registration.success-title	you’ve successfully subscribed to our newsletter
lite-registration.success-message	Expect updates in your mail inbox soon.
lite-registration.subscribe	Subscribe to our newsletter
lite-registration.subscribe-title	hi {{name}}, subscribe to our newsletter
lite-registration.subscribe-message	Add a subscription to our newsletter to your Olympic ID
lite-registration.already-subscribed-title	you're already subscribed to our newsletter
lite-registration.already-subscribed-message	Should you not be receiving our newsletter, please check with your email provider if we're not in the spam folder.
favourites.favourites	Favourites
favourites.favourite	Favourite

Key	English	German
lite-registration.privacy-policy-url	https://www.olympics.com/en
lite-registration.subscribe	Subscribe to our newsletter
lite-registration.subscribe-message	Add a subscription to our newsletter to your Olympic ID
lite-registration.subscribe-title	hi {{name}}, subscribe to our newsletter
lite-registration.success-message	Expect updates in your mail inbox soon.
lite-registration.success-title	you’ve successfully subscribed to our newsletter
lite-registration.title	Sign up for Olympic news
resend-code.submit	Get the code	Holen Sie den Code
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Ein Code wird zur nächsten Überprüfung an die nächste E-Mail gesendet
sign-out	Sign out	Abmelden
sign-up	Sign up
verification-code-edit	Edit Verification Code	Bestätigungscode bearbeiten
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	Sie haben den Code nicht erhalten? Hier klicken
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Geben Sie den Code ein, den wir an Ihre E-Mail-Adresse geschickt haben
verify-code.submit	Verify	Verifizieren
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Wir haben Ihnen einen Code per E-Mail geschickt, mit dem Sie Ihr Konto bestätigen können.
verify-code.title	You are almost there	Fast geschafft!