Olympic experience/past-games — Italian @ OCSWeblate: See the photos, videos and stories behind decades of Olympic …

Translation

Key distributive.staticDistributives.mascot.meta.desc

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
distributive.youthGames.description	The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.	I Giochi Olimpici Giovanili sono un evento internazionale sportivo, culturale ed educativo per giovani atleti di talento.
distributive.youthGames.linkText	Learn more about Youth Olympics	Scopri di più sui Giochi Giovanili
distributive.topicPages.title	Topics	Argomenti
distributive.topicPages.description	The biggest Olympic topics, the best stories and latest news, compiled and easy to discover	I più importanti argomenti Olimpici, le storie migliori, le ultime notizie, tutto insieme e facile da trovare
distributive.topicPages.meta.title	The Biggest Topics, the Best Stories and Latest News, compiled and easy to find \| Olympics.com	Le questioni più importanti, le grandi storie e le ultime notizie, tutto insieme e facile da trovare \| Olympics.com
distributive.topicPages.meta.desc	Read the latest sports news, watch live events, highlights of your favourite Olympic athletes and original Olympic Documentaries.	Leggi le ultime notizie sportive, guarda gli eventi live, gli highlights dei tuoi atleti preferiti e i Documentari Olimpici originali.
distributive.staticDistributives.torchRelay.title	The Olympic Torch Relay	La staffetta della torcia olimpica
distributive.staticDistributives.torchRelay.subtitle	A modern invention inspired by practices from ancient Greece, the Olympic Torch Relay heralds the start of the Olympic Games and transmits a message of peace and friendship along its route.	Un'invenzione moderna ispirata dalle abitudini dell'antica Grecia, la staffetta della torcia olimpica segna l'inizio dei Giochi Olimpici e trasmette un messaggio di pace e amicizia lungo il suo percorso.
distributive.staticDistributives.torchRelay.meta.desc	From the lighting ceremony in Olympia to the latest Torch Relay news, learn about the significance of the flame and view video highlights from past relays.	Dalla cerimonia di accensione a Olimpia a tutte le notizie sulla staffetta della torcia, conosci il significato della fiamma e guarda gli highlights video delle passate staffette.
distributive.staticDistributives.torchRelay.meta.title	Olympic Torch Relay - History, Highlights & Torch Bearers	Staffetta torcia olimpica - Storia, Highlights e Tedofori
distributive.staticDistributives.torchRelay.about.title	About the torches	Sulle torce
distributive.staticDistributives.torchRelay.about.description	First used at the 1936 Berlin Summer Olympics, the modern torches of the Summer and Winter Olympics are built to resist the effects of wind and rain as they carry the Olympic flame, and bear unique designs that represent the host country and the spirit of the Games.	Per la prima volta usata ai Giochi del 1936 a Berlino, la moderna torcia ai Giochi Estivi e Invernali è costruita per resistere agli effetti di vento e pioggia mentre trasporta la fiamma olimpica, e vanta un design unico che rappresenta la nazione ospitante e lo spirito dei Giochi.
distributive.staticDistributives.torchRelay.about.buttonText	Learn more	Scopri di più
distributive.staticDistributives.mascot.title	Olympic Mascots	Mascotte Olimpiche
distributive.staticDistributives.mascot.subtitle	Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirit of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.	Le mascotte olimpiche sono gli ambasciatori dei Giochi Olimpici e Paralimpici. Incarnano lo spirito delle Olimpiadi e giocano un ruolo cruciale nel dare il benvenuto ad atleti e tifosi ai Giochi.
distributive.staticDistributives.mascot.meta.desc	See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots. These original images give concrete form to the Olympic spirit, promote the culture of the host city, and give the event a festive atmosphere	Guarda foto, video e storie dietro a decenni di mascotte olimpiche. Queste immagini originali danno forma concreta allo spirito olimpico, promuovono la cultura della città ospitante e regalano all'evento un'atmosfera festiva.
distributive.staticDistributives.mascot.meta.title	Olympic Mascots - Official list of all Olympic Games Mascots	Mascotte Olimpiche - Lista ufficiale delle Mascotte dei Giochi Olimpici
distributive.staticDistributives.mascot.about.title	About the mascots	Tutto sulle mascotte
distributive.staticDistributives.mascot.about.description	Olympic mascots have been a key part of the Games since 1968. They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.	Le mascotte olimpiche sono una parte fondamentale dei Giochi dal 1968. Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.
distributive.staticDistributives.mascot.about.buttonText	Learn more	Scopri di più
distributive.staticDistributives.medalDesign.title	Olympic Medals	Medaglie Olimpiche
distributive.staticDistributives.medalDesign.subtitle	Gold, silver and bronze medals are awarded to the top finishers in every event at the Olympic Games - a tradition that began at the St. Louis 1904 Olympic Games.	Le medaglie d'oro, d'argento e di bronzo vengono assegnate ai migliori in ogni evento dei Giochi Olimpici - una tradizione iniziata ai Giochi Olimpici di St. Louis 1904.
distributive.staticDistributives.medalDesign.meta.desc	Discover Olympic medal traditions through the years, from the olive wreath crown and silver medal of Athens 1896 to present day designs.	Scopri le tradizioni delle medaglie olimpiche negli anni, dalla corona di ramo di ulivo con medaglia d'argento ad Atene 1896 ai moderni design.
distributive.staticDistributives.medalDesign.meta.title	Olympic Medals - History, Design, Photos	Medaglie Olimpiche - Storia Design, Foto
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.title	About the medals	Tutto sulle medaglie
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.description	The gold, silver and bronze medals awarded to competitors at the Olympics and Paralympics represent the highest levels of athletic achievement at the Games. The design of the medals is the responsibility of the host city's organizing committee, and varies with each edition of the Games.	Le medaglie d’oro, d’argento e di bronzo assegnate ai partecipanti alle Olimpiadi e Paralimpiadi rappresentano il massimo traguardo atletico ai Giochi. Il comitato organizzatore della città ospitante è responsabile del design delle medaglie, che varia a ogni edizione dei Giochi.
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.buttonText	Learn more	Scopri di più
distributive.staticDistributives.replays.title	Olympic Replays	Replay Olimpiche
distributive.staticDistributives.replays.subtitle	From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library	Dagli sprint da medaglia d'oro di Usain Bolt al punteggio perfetto di Nadia Comaneci, guarda come sono nate le leggende olimpiche e scopri i momenti storici dei Giochi passati nella nostra library replays & highlights
distributive.staticDistributives.replays.meta.desc	Watch the greatest Olympic moments - highlights, rivalries, legends and gold medal wins.	Guarda i più grandi momenti olimpici - highlights, rivalità, leggende e ori vinti.
distributive.staticDistributives.replays.meta.title	Olympic Videos - Replays & Highlights	Video Olimpici - Replays & Highlights

Key	English	Italian
distributive.mascot	Mascot	Mascotte
distributive.mascots	Mascots	Mascotte
distributive.medalDesign	Medal Design	Design medaglia
distributive.nextGames	Future Games	Giochi futuri
distributive.paralympicGames.description	The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.	I Giochi Paralimpici sono una piattaforma che permette ad atleti con vari tipi di disabilità di mostrare le loro grandi capacità a milioni di spettatori e miliardi di telespettatori.
distributive.paralympicGames.linkText	Learn more at Paralympic.org	Scopri di più su Paralympic.org
distributive.paralympicGames.title	Paralympic Games	Giochi Paralimpici
distributive.pastSummerGames	Olympic Games	Giochi Olimpici
distributive.pastWinterGames	Olympic Winter Games	Giochi Olimpici Invernali
distributive.relivePastGames	Relive Past Games	Rivivi i Giochi passati
distributive.replays	Replays	Replays
distributive.sports	Sports	Sport
distributive.staticDistributives.mascot.about.buttonText	Learn more	Scopri di più
distributive.staticDistributives.mascot.about.description	Olympic mascots have been a key part of the Games since 1968. They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.	Le mascotte olimpiche sono una parte fondamentale dei Giochi dal 1968. Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.
distributive.staticDistributives.mascot.about.title	About the mascots	Tutto sulle mascotte
distributive.staticDistributives.mascot.meta.desc	See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots. These original images give concrete form to the Olympic spirit, promote the culture of the host city, and give the event a festive atmosphere	Guarda foto, video e storie dietro a decenni di mascotte olimpiche. Queste immagini originali danno forma concreta allo spirito olimpico, promuovono la cultura della città ospitante e regalano all'evento un'atmosfera festiva.
distributive.staticDistributives.mascot.meta.title	Olympic Mascots - Official list of all Olympic Games Mascots	Mascotte Olimpiche - Lista ufficiale delle Mascotte dei Giochi Olimpici
distributive.staticDistributives.mascot.subtitle	Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirit of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.	Le mascotte olimpiche sono gli ambasciatori dei Giochi Olimpici e Paralimpici. Incarnano lo spirito delle Olimpiadi e giocano un ruolo cruciale nel dare il benvenuto ad atleti e tifosi ai Giochi.
distributive.staticDistributives.mascot.title	Olympic Mascots	Mascotte Olimpiche
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.buttonText	Learn more	Scopri di più
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.description	The gold, silver and bronze medals awarded to competitors at the Olympics and Paralympics represent the highest levels of athletic achievement at the Games. The design of the medals is the responsibility of the host city's organizing committee, and varies with each edition of the Games.	Le medaglie d’oro, d’argento e di bronzo assegnate ai partecipanti alle Olimpiadi e Paralimpiadi rappresentano il massimo traguardo atletico ai Giochi. Il comitato organizzatore della città ospitante è responsabile del design delle medaglie, che varia a ogni edizione dei Giochi.
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.title	About the medals	Tutto sulle medaglie
distributive.staticDistributives.medalDesign.meta.desc	Discover Olympic medal traditions through the years, from the olive wreath crown and silver medal of Athens 1896 to present day designs.	Scopri le tradizioni delle medaglie olimpiche negli anni, dalla corona di ramo di ulivo con medaglia d'argento ad Atene 1896 ai moderni design.
distributive.staticDistributives.medalDesign.meta.title	Olympic Medals - History, Design, Photos	Medaglie Olimpiche - Storia Design, Foto
distributive.staticDistributives.medalDesign.subtitle	Gold, silver and bronze medals are awarded to the top finishers in every event at the Olympic Games - a tradition that began at the St. Louis 1904 Olympic Games.	Le medaglie d'oro, d'argento e di bronzo vengono assegnate ai migliori in ogni evento dei Giochi Olimpici - una tradizione iniziata ai Giochi Olimpici di St. Louis 1904.
distributive.staticDistributives.medalDesign.title	Olympic Medals	Medaglie Olimpiche
distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.desc	Access official videos, photos and news from all summer, winter, past and future Summer, Winter and Youth Olympic Games. The latest in Olympic news, right at your fingertips.	Accesso a video, foto e notizie ufficiali di tutti i Giochi Olimpici Estivi, Invernali e della Gioventù, passati e futuri. Le ultime notizie olimpiche, a portata di mano.
distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.title	Olympic Games - Summer, Winter Olympics, YOG & Paralympics	Giochi Olimpici - Olimpiadi Estive, Invernali, GOG e Paralimpiadi
distributive.staticDistributives.replays.allReplaysTitle	What do you want to watch?	Cosa vuoi guardare?
distributive.staticDistributives.replays.meta.desc	Watch the greatest Olympic moments - highlights, rivalries, legends and gold medal wins.	Guarda i più grandi momenti olimpici - highlights, rivalità, leggende e ori vinti.

Loading…

None

String updated in the repository

Olympic experience / past-games — Italian

English

Italian 225 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

distributive.staticDistributives.mascot.meta.desc

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

weblate/olympic-experience/it/past-games.json, string 185