SDW/SDW Competition Results Widget — Korean @ OCSWeblate: Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified …

Translation

Key main.header.slogan

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
main.project.name	SDW	스포츠 데이터 웨어하우스 (SDW)
main.project.slogan	Sports Data WareHouse	스포츠 데이터 웨어하우스
main.project.company	OCS	OCS
main.notifications.title	All Notifications	모든 알림
main.notifications.actionMarkRead	Mark All As Read	모두 읽음으로 표시
main.notifications.actionViewAll	View All	모두 보기
main.notifications.progress	Progress	진행
main.notifications.toggle	Toggle notifications	알림 전환
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	이것은 미리보기 버전입니다: 일부 기능이 불완전할 수 있습니다.
main.header.title	What is SDW?	SDW란 무엇인가요?
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	스포츠 데이터 웨어하우스(SDW)는 지능적이고 확장 가능하며 중앙 집중화된 통합 스포츠 데이터 저장소로, 내부 또는 제3자 플랫폼에 쉽게 연결할 수 있습니다. SDW는 사용 가능한 모든 데이터 소스와 동기화하고 병합할 수 있습니다. 또한 다양한 클라이언트가 사용할 수 있는 API를 통해 표준화된(USDF) 데이터 세트를 제공할 수 있습니다.
main.links.title	General Information	일반 정보
main.links.shortcuts	Quick-Access	빠른 접근
main.links.bookMarks	Bookmarks	북마크
main.links.tools	Administration Tools	관리 도구
main.links.comingSoon	Coming Soon	곧 출시 예정
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	안녕하세요! 즐겨찾기가 없습니다.
main.links.live	Live	라이브
main.links.support_title	Contact & Support	연락처 및 지원
main.links.support_subtitle	Reach out to us for any questions or assistance. Our dedicated support team is ready to provide timely solutions and help you make the most of our services.	문의 사항이나 도움이 필요하시면 저희에게 연락해 주십시오. 저희 전담 지원 팀이 신속한 솔루션을 제공하고 귀하가 저희 서비스를 최대한 활용할 수 있도록 도와드릴 준비가 되어 있습니다.
main.links.support.contactUs	Contact Us	문의하기
main.links.support.technicalSupport	Technical Support	기술 지원
main.links.support.technicalSupportDescription	Our technical support team is here to assist you with any issues or challenges related to software functionality, troubleshooting, or system configurations. We will ensure your investment in our platform remains smooth and hassle-free.	우리 기술 지원 팀은 소프트웨어 기능, 문제 해결 또는 시스템 구성과 관련된 모든 문제나 도전에 대해 도와드릴 준비가 되어 있습니다. 우리는 귀하의 플랫폼에 대한 투자가 원활하고 번거롭지 않도록 보장할 것입니다.
main.links.support.feedback	Feedback and Suggestions	피드백 및 제안
main.links.support.feedbackDescription	We value your input! Share your feedback and suggestions with our support team, helping us improve our services and tailor our offerings to better meet your needs.	우리는 귀하의 의견을 소중히 여깁니다! 귀하의 피드백과 제안을 지원 팀과 공유하여 우리의 서비스를 개선하고 귀하의 요구에 더 잘 맞도록 제공을 조정하는 데 도움을 주십시오.
main.links.support.productInformation	Product Information	제품 정보

Key	English	Korean
license.content[7].content	The Licensee agrees to comply with all applicable laws, including data privacy and intellectual property laws, in connection with the use of the Platform. The Licensee is responsible for obtaining any necessary licenses, permissions, or consents to use the Platform as permitted by this Agreement.	라이센스 사용자는 플랫폼 사용과 관련하여 데이터 프라이버시 및 지적 재산권 법을 포함한 모든 적용 가능한 법률을 준수하는 데 동의합니다. 라이센스 사용자는 본 계약에 의해 허용된 대로 플랫폼을 사용하기 위해 필요한 모든 라이센스, 허가 또는 동의를 얻을 책임이 있습니다.
license.content[7].title	8. Compliance with Laws	법률 준수
license.content[8].content	The Licensor reserves the right to modify or amend this Agreement at any time. Any changes will be communicated to the Licensee, and continued use of the Platform after such modifications will constitute acceptance of the new terms.	라이센서는 언제든지 본 계약을 수정하거나 개정할 권리를 보유합니다. 변경 사항은 라이센스 사용자에게 통지되며, 이러한 수정 후 플랫폼의 지속적인 사용은 새로운 조건에 대한 수락으로 간주됩니다.
license.content[8].title	9. Modification and Amendments	9. 수정 및 개정
license.content[9].content[0]	For questions regarding these Terms or for any technical support, please contact SDW Platform Support at: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	이 약관에 대한 질문이나 기술 지원이 필요하신 경우, SDW 플랫폼 지원팀에 문의하시기 바랍니다: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
license.content[9].content[1]	For requesting access to the SDW Platform, please fill-out our <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a>	SDW 플랫폼에 대한 접근을 요청하려면, <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW 접근 요청 양식</a>을 작성해 주시기 바랍니다.
license.content[9].title	10. Contact Information	10. 연락처 정보
license.date	Effective Date: September 20, 2024	발효일: 2024년 9월 20일
license.shortcuts	License	라이선스
license.subtitle	This Proprietary License Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Olympic Channel Services, the owner of the SDW Platform ("Licensor"), and the licensee ("License"), who wishes to access and use the SDW Platform and its associated API, services, and data.	이 독점 라이선스 계약(이하 "계약")은 SDW 플랫폼의 소유자인 올림픽 채널 서비스(이하 "라이선서")와 SDW 플랫폼 및 그와 관련된 API, 서비스 및 데이터에 접근하고 사용하고자 하는 라이선스 사용자(이하 "라이선스") 간에 체결됩니다.
license.subtitle2	By accessing or using the SDW Platform (the "Platform") or its services, the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Licensee does not agree to these terms, they must immediately cease all use of the Platform.	SDW 플랫폼(이하 "플랫폼") 또는 그 서비스에 접근하거나 이를 사용함으로써, 라이센스 수령자는 본 계약의 조건에 구속되는 데 동의합니다. 라이센스 수령자가 이러한 조건에 동의하지 않는 경우, 즉시 플랫폼의 모든 사용을 중단해야 합니다.
license.title	Proprietary License Agreement for SDW Platform	SDW 플랫폼에 대한 독점 라이선스 계약
main.footer.copyright	2023 All rights reserved.	2023 모든 권리 보유.
main.footer.slogan	Sports Data, APIs and Tools	스포츠 데이터, API 및 도구
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	이것은 미리보기 버전입니다: 일부 기능이 불완전할 수 있습니다.
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	스포츠 데이터 웨어하우스(SDW)는 지능적이고 확장 가능하며 중앙 집중화된 통합 스포츠 데이터 저장소로, 내부 또는 제3자 플랫폼에 쉽게 연결할 수 있습니다. SDW는 사용 가능한 모든 데이터 소스와 동기화하고 병합할 수 있습니다. 또한 다양한 클라이언트가 사용할 수 있는 API를 통해 표준화된(USDF) 데이터 세트를 제공할 수 있습니다.
main.header.title	What is SDW?	SDW란 무엇인가요?
main.links.bookMarks	Bookmarks	북마크
main.links.catalog_subtitle	Browse, Discover, and Elevate Your Decision-Making with Our Comprehensive Catalog of Reports and Insights, Easily Accessible through Intuitive Search	우리의 포괄적인 보고서 및 통찰력 카탈로그를 통해 쉽게 접근할 수 있는 직관적인 검색으로 탐색하고 발견하며 의사 결정을 향상시키세요
main.links.comingSoon	Coming Soon	곧 출시 예정
main.links.documentation_subtitle	Explore our comprehensive documentation library, offering in-depth insights and step-by-step guides to leverage the full potential of our services with ease.	우리의 포괄적인 문서 라이브러리를 탐색하여, 서비스의 모든 잠재력을 쉽게 활용할 수 있도록 심층적인 통찰력과 단계별 가이드를 제공합니다.
main.links.documentation_title	Documentation	문서
main.links.help_subtitle	Stuck or unsure? Access our extensive help resources, including FAQs and tutorials, to find quick answers and overcome any hurdles effortlessly.	막히거나 확신이 없으신가요? 자주 묻는 질문(FAQ) 및 튜토리얼을 포함한 방대한 도움말 리소스에 접근하여 빠른 답변을 찾고 어떤 장애물도 쉽게 극복하세요.
main.links.help_title	Help	도움
main.links.live	Live	라이브
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	안녕하세요! 즐겨찾기가 없습니다.
main.links.security_subtitle	Missing any access? Your safety is our top priority. Rest easy knowing that our robust security measures ensure your data and information remain protected at all times.	접근이 누락되었나요? 귀하의 안전은 우리의 최우선 사항입니다. 귀하의 데이터와 정보가 항상 보호된다는 것을 알고 안심하세요.
main.links.security_title	Security	보안
main.links.shortcuts	Quick-Access	빠른 접근
main.links.support.accountSecurity	Account Security	계정 보안