SDW/SDW Competition Results Widget — German @ OCSWeblate: Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified …

Translation

Key main.header.slogan

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
main.project.name	SDW	SDW
main.project.slogan	Sports Data WareHouse	Sportdatenlager
main.project.company	OCS	OCS
main.notifications.title	All Notifications	Alle Benachrichtigungen
main.notifications.actionMarkRead	Mark All As Read	Alle Als Gelesen Markieren
main.notifications.actionViewAll	View All	Alle anzeigen
main.notifications.progress	Progress	Fortschritt
main.notifications.toggle	Toggle notifications	Benachrichtigungen umschalten
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Dies ist eine Vorschauversion: Einige Funktionen sind möglicherweise unvollständig.
main.header.title	What is SDW?	Was ist SDW?
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, auch bekannt als SDW, ist ein intelligentes, skalierbares, zentrales, einheitliches Repository für Sportdaten, das leicht mit internen oder Drittanbieter-Plattformen verbunden werden kann. SDW kann mit jeder verfügbaren Datenquelle synchronisieren und zusammenführen. Es ist auch in der Lage, ein standardisiertes (USDF) Datenset über eine API bereitzustellen, das von verschiedenen Clients verwendet werden kann.
main.links.title	General Information	Allgemeine Informationen
main.links.shortcuts	Quick-Access	Schnellzugriff
main.links.bookMarks	Bookmarks	Lesezeichen
main.links.tools	Administration Tools	Verwaltungstools
main.links.comingSoon	Coming Soon	Bald verfügbar
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Hey! Du hast kein Lesezeichen
main.links.live	Live	Live
main.links.support_title	Contact & Support	Kontakt & Unterstützung
main.links.support_subtitle	Reach out to us for any questions or assistance. Our dedicated support team is ready to provide timely solutions and help you make the most of our services.	Kontaktieren Sie uns bei Fragen oder Unterstützung. Unser engagiertes Support-Team steht bereit, um zeitnahe Lösungen anzubieten und Ihnen zu helfen, das Beste aus unseren Dienstleistungen herauszuholen.
main.links.support.contactUs	Contact Us	Kontaktieren Sie uns
main.links.support.technicalSupport	Technical Support	Technischer Support
main.links.support.technicalSupportDescription	Our technical support team is here to assist you with any issues or challenges related to software functionality, troubleshooting, or system configurations. We will ensure your investment in our platform remains smooth and hassle-free.	Unser technisches Support-Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihnen bei allen Problemen oder Herausforderungen im Zusammenhang mit der Softwarefunktionalität, der Fehlersuche oder den Systemkonfigurationen zu helfen. Wir werden sicherstellen, dass Ihre Investition in unsere Plattform reibungslos und problemlos bleibt.
main.links.support.feedback	Feedback and Suggestions	Feedback und Vorschläge
main.links.support.feedbackDescription	We value your input! Share your feedback and suggestions with our support team, helping us improve our services and tailor our offerings to better meet your needs.	Wir schätzen Ihr Feedback! Teilen Sie uns Ihre Rückmeldungen und Vorschläge mit unserem Support-Team, um uns zu helfen, unsere Dienstleistungen zu verbessern und unser Angebot besser auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.
main.links.support.productInformation	Product Information	Produktinformationen

Key	English	German
license.content[7].content	The Licensee agrees to comply with all applicable laws, including data privacy and intellectual property laws, in connection with the use of the Platform. The Licensee is responsible for obtaining any necessary licenses, permissions, or consents to use the Platform as permitted by this Agreement.	Der Lizenznehmer verpflichtet sich, alle geltenden Gesetze, einschließlich Datenschutz- und geistiger Eigentumsgesetze, im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform einzuhalten. Der Lizenznehmer ist verantwortlich für die Beschaffung aller erforderlichen Lizenzen, Genehmigungen oder Zustimmungen zur Nutzung der Plattform, wie in diesem Vertrag erlaubt.
license.content[7].title	8. Compliance with Laws	8. Einhaltung der Gesetze
license.content[8].content	The Licensor reserves the right to modify or amend this Agreement at any time. Any changes will be communicated to the Licensee, and continued use of the Platform after such modifications will constitute acceptance of the new terms.	Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern oder zu ergänzen. Änderungen werden dem Lizenznehmer mitgeteilt, und die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach solchen Änderungen stellt die Annahme der neuen Bedingungen dar.
license.content[8].title	9. Modification and Amendments	9. Änderungen und Ergänzungen
license.content[9].content[0]	For questions regarding these Terms or for any technical support, please contact SDW Platform Support at: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an den SDW-Plattform-Support unter: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
license.content[9].content[1]	For requesting access to the SDW Platform, please fill-out our <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a>	Um Zugang zur SDW-Plattform zu beantragen, füllen Sie bitte unser <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW-Zugangsanforderungsformular</a> aus
license.content[9].title	10. Contact Information	10. Kontaktinformationen
license.date	Effective Date: September 20, 2024	Gültigkeitsdatum: 20. September 2024
license.shortcuts	License	Lizenz
license.subtitle	This Proprietary License Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Olympic Channel Services, the owner of the SDW Platform ("Licensor"), and the licensee ("License"), who wishes to access and use the SDW Platform and its associated API, services, and data.	Dieser Proprietäre Lizenzvertrag (der "Vertrag") wird abgeschlossen zwischen Olympic Channel Services, dem Eigentümer der SDW-Plattform ("Lizenzgeber"), und dem Lizenznehmer ("Lizenz"), der auf die SDW-Plattform sowie deren zugehörige API, Dienstleistungen und Daten zugreifen und diese nutzen möchte.
license.subtitle2	By accessing or using the SDW Platform (the "Platform") or its services, the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Licensee does not agree to these terms, they must immediately cease all use of the Platform.	Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der SDW-Plattform (die "Plattform") oder ihrer Dienste erklärt sich der Lizenznehmer mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden. Wenn der Lizenznehmer diesen Bedingungen nicht zustimmt, muss er die Nutzung der Plattform sofort einstellen.
license.title	Proprietary License Agreement for SDW Platform	Eigentümerlizenzvereinbarung für die SDW-Plattform
main.footer.copyright	2023 All rights reserved.	2023 Alle Rechte vorbehalten.
main.footer.slogan	Sports Data, APIs and Tools	Sportdaten, APIs und Tools
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Dies ist eine Vorschauversion: Einige Funktionen sind möglicherweise unvollständig.
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, auch bekannt als SDW, ist ein intelligentes, skalierbares, zentrales, einheitliches Repository für Sportdaten, das leicht mit internen oder Drittanbieter-Plattformen verbunden werden kann. SDW kann mit jeder verfügbaren Datenquelle synchronisieren und zusammenführen. Es ist auch in der Lage, ein standardisiertes (USDF) Datenset über eine API bereitzustellen, das von verschiedenen Clients verwendet werden kann.
main.header.title	What is SDW?	Was ist SDW?
main.links.bookMarks	Bookmarks	Lesezeichen
main.links.catalog_subtitle	Browse, Discover, and Elevate Your Decision-Making with Our Comprehensive Catalog of Reports and Insights, Easily Accessible through Intuitive Search	Durchsuchen, Entdecken und Verbessern Sie Ihre Entscheidungsfindung mit unserem umfassenden Katalog von Berichten und Erkenntnissen, die über eine intuitive Suche leicht zugänglich sind.
main.links.comingSoon	Coming Soon	Bald verfügbar
main.links.documentation_subtitle	Explore our comprehensive documentation library, offering in-depth insights and step-by-step guides to leverage the full potential of our services with ease.	Entdecken Sie unsere umfassende Dokumentationsbibliothek, die tiefgehende Einblicke und Schritt-für-Schritt-Anleitungen bietet, um das volle Potenzial unserer Dienstleistungen mühelos zu nutzen.
main.links.documentation_title	Documentation	Dokumentation
main.links.help_subtitle	Stuck or unsure? Access our extensive help resources, including FAQs and tutorials, to find quick answers and overcome any hurdles effortlessly.	Festgefahren oder unsicher? Greifen Sie auf unsere umfangreichen Hilfsressourcen zu, einschließlich FAQs und Tutorials, um schnelle Antworten zu finden und alle Hürden mühelos zu überwinden.
main.links.help_title	Help	Hilfe
main.links.live	Live	Live
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Hey! Du hast kein Lesezeichen
main.links.security_subtitle	Missing any access? Your safety is our top priority. Rest easy knowing that our robust security measures ensure your data and information remain protected at all times.	Fehlt Ihnen der Zugang? Ihre Sicherheit hat für uns oberste Priorität. Seien Sie unbesorgt, denn unsere robusten Sicherheitsmaßnahmen gewährleisten, dass Ihre Daten und Informationen jederzeit geschützt bleiben.
main.links.security_title	Security	Sicherheit
main.links.shortcuts	Quick-Access	Schnellzugriff
main.links.support.accountSecurity	Account Security	Kontosicherheit