SDW/SDW Competition Results Widget — Russian @ OCSWeblate: This action will REVERT merging current and all included requests, …

Translation

Key consolidation.message_split

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
message.no-messages-available	No messages available	Нет доступных сообщений
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	Строка должна содержать не менее 3 символов
message.invalid-url	Invalid URL	Неверный URL
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	Строка должна содержать как минимум 1 символ.
message.merge-instructions-1	Please select the <u>type</u> of deduplication and at least one <u>source</u> or a <u>set of disciplines</u>. The rest of the fields are optional, choose the right restrictions to increase the accuracy of the deduplication output.	Пожалуйста, выберите <u>тип</u> дедупликации и как минимум один <u>источник</u> или <u>набор дисциплин</u>. Остальные поля являются необязательными, выберите правильные ограничения для повышения точности вывода дедупликации.
message.mark-all-notifications-as-read	Mark all notifications as read	Отметить все уведомления как прочитанные
message.could-not-fetch-data	Could not fetch the data	Не мог принести данные
message.validation-error-details	Validation Error Details
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Отделить Merge-Request
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Отменить запрос на слияние
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Отклонить Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Отсоединить элемент от Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Подтвердить Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Обновить настройки Merge-Request
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Это действие удалит выбранный элемент из текущего слияния. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Это действие ОТМЕНИТ слияние текущего и всех включенных запросов, установит статус запроса на 'Неактивный' и вернет все оригинальные отдельные сущности в Производство. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Это действие ОТМЕНИТ текущее слияние и разъединит все включенные сущности. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Это действие ОТМЕНИТ текущее слияние, сохранит комбинацию как исключение, чтобы она больше не предлагалась, и разъединит все включенные сущности. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Это действие эффективно ИНИЦИРУЕТ слияние всех включенных сущностей. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Это действие обновит настройки видимости полей для текущего запроса на слияние. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	Пустое значение будет сохранено в ПРОИЗВОДСТВЕ. Пожалуйста, разрешите вручную, чтобы установить соответствующее значение.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Процесс консолидации может занять от 1 до 3 минут после сохранения. Пожалуйста, подождите, пока процесс не завершится.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Преобразования {0} соответствуют внутренним данным. Настоятельно рекомендуется удалить преобразования.
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	{0} не имеет трансформаций: индивидуальные и производственные данные идентичны
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	{0} имеет {1} преобразований, скрытых полей нет
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	{0} имеет {1} скрытых полей и {2} преобразований
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	{0} имеет {1} скрытых полей, дальнейшие преобразования не найдены
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Ошибка согласованности</u>: В ВНУТРЕННЕМ слое нет связанной информации, поэтому её нельзя было редактировать.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Ошибка согласованности</u>: В слое ПРОИЗВОДСТВА нет связанной информации.
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Поле не указано
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Процесс объединения настроен на поиск <b>{{typeDisplay}}</b> в источнике <b>{{source}}</b>, охватывая годы с <b>{{startYear}}</b> по <b>{{endYear}}</b> в режиме <b>{{modeDisplay}}</b>.

Key	English	Russian
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Процесс объединения настроен на поиск <b>{{typeDisplay}}</b> в источнике <b>{{source}}</b>, охватывая годы с <b>{{startYear}}</b> по <b>{{endYear}}</b> в режиме <b>{{modeDisplay}}</b>.
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Это действие ОТМЕНИТ текущее слияние и разъединит все включенные сущности. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Это действие эффективно ИНИЦИРУЕТ слияние всех включенных сущностей. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Это действие удалит выбранный элемент из текущего слияния. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Ошибка согласованности</u>: В ВНУТРЕННЕМ слое нет связанной информации, поэтому её нельзя было редактировать.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Ошибка согласованности</u>: В слое ПРОИЗВОДСТВА нет связанной информации.
consolidation.message_exception	This action will create an EXCEPTION with the current request entities combination.	Это действие создаст исключение с текущей комбинацией объектов запроса.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Процесс консолидации может занять от 1 до 3 минут после сохранения. Пожалуйста, подождите, пока процесс не завершится.
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	{0} имеет {1} скрытых полей, дальнейшие преобразования не найдены
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	{0} имеет {1} скрытых полей и {2} преобразований
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	{0} не имеет трансформаций: индивидуальные и производственные данные идентичны
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Поле не указано
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Это действие ОТМЕНИТ текущее слияние, сохранит комбинацию как исключение, чтобы она больше не предлагалась, и разъединит все включенные сущности. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	Пустое значение будет сохранено в ПРОИЗВОДСТВЕ. Пожалуйста, разрешите вручную, чтобы установить соответствующее значение.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Преобразования {0} соответствуют внутренним данным. Настоятельно рекомендуется удалить преобразования.
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Это действие ОТМЕНИТ слияние текущего и всех включенных запросов, установит статус запроса на 'Неактивный' и вернет все оригинальные отдельные сущности в Производство. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	{0} имеет {1} преобразований, скрытых полей нет
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Это действие обновит настройки видимости полей для текущего запроса на слияние. Вы уверены, что хотите продолжить?
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Отменить запрос на слияние
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Подтвердить Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Отсоединить элемент от Merge-Request
consolidation.title_exception	Create Exception	Создать исключение
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Отклонить Merge-Request
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Отделить Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Обновить настройки Merge-Request
contact.content[0].content	For any technical inquiries, issues, troubleshooting, or assistance with your credentials or access, please contact our support team. We strive to respond to all requests as quickly as possible	По любым техническим вопросам, проблемам, устранению неполадок или помощи с вашими учетными данными или доступом, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки. Мы стремимся ответить на все запросы как можно быстрее
contact.content[0].footer	For more specific requests, such as API access or account assistance, please fill out the <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a> to help us address your issue efficiently.	Для более конкретных запросов, таких как доступ к API или помощь с аккаунтом, пожалуйста, заполните <a href='{REQUEST-FORM}'>Форму запроса доступа к SDW</a>, чтобы помочь нам эффективно решить вашу проблему.
contact.content[0].list[0]	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	<b>Электронная почта</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
contact.content[0].list[1]	<b>Response Time</b>: Typically within 24-48 hours	<b>Время ответа</b>: Обычно в течение 24-48 часов
contact.content[0].title	Support Team	Команда поддержки

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Competition Results Widget — Russian

English

Russian 202 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consolidation.message_split

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

widgets/ru/competition-results-widget.json, string 1107