SDW/SDW Competition Results Widget — Portuguese @ OCSWeblate: This action will REVERT merging current and all included requests, …

Translation

Key consolidation.message_split

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
message.no-messages-available	No messages available	Nenhuma mensagem disponível
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	A string deve ter pelo menos 3 caracteres.
message.invalid-url	Invalid URL	URL inválido
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	A string deve ter pelo menos 1 caractere de comprimento
message.merge-instructions-1	Please select the <u>type</u> of deduplication and at least one <u>source</u> or a <u>set of disciplines</u>. The rest of the fields are optional, choose the right restrictions to increase the accuracy of the deduplication output.	Por favor, selecione o <u>tipo</u> de deduplicação e pelo menos uma <u>fonte</u> ou um <u>conjunto de disciplinas</u>. Os demais campos são opcionais, escolha as restrições corretas para aumentar a precisão da saída de deduplicação.
message.mark-all-notifications-as-read	Mark all notifications as read	Marcar todas as notificações como lidas
message.could-not-fetch-data	Could not fetch the data	Não foi possível buscar os dados
message.validation-error-details	Validation Error Details
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Desacoplar Merge-Request
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Cancelar Merge-Request
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rejeitar Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Desanexar elemento do Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Confirmar Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Atualizar Configuração de Merge-Request
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Esta ação removerá o elemento selecionado da mesclagem atual. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Esta ação irá REVERTER a fusão da solicitação atual e todas as solicitações incluídas, definir o status da solicitação como 'Inativo' e retornar todas as entidades únicas originais para a Produção. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta ação CANCELARÁ a mesclagem atual e desacoplará todas as entidades incluídas. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta ação CANCELARÁ a mesclagem atual, salvará a combinação como uma exceção para que não seja sugerida novamente e desacoplará todas as entidades incluídas. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta ação irá efetivamente ACIONAR a mesclagem de todas as entidades incluídas. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Esta ação irá atualizar a configuração de visibilidade dos campos ou a solicitação de mesclagem atual. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	O valor vazio será salvo em PRODUÇÃO. Por favor, resolva manualmente para definir o valor relevante.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	O processo de consolidação pode levar de 1 a 3 minutos após a salvaguarda. Por favor, aguarde até que o processo seja concluído
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	As transformações {0} correspondem aos dados internos. É fortemente recomendado remover as transformações.
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	O {0} NÃO tem transformações: os dados individuais e de produção são idênticos
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	O {0} tem {1} transformações em vigor, sem campos ocultos
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	O {0} tem {1} campos ocultos e {2} transformações
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	O {0} tem {1} campos ocultos, nenhuma transformação adicional encontrada
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Erro de consistência</u>: Não há informações associadas na camada INTERNA, portanto não pôde ser editado.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Erro de consistência</u>: Não há informações associadas na camada de PRODUÇÃO.
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Campo não informado
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	O processo de mesclagem foi configurado para procurar <b>{{typeDisplay}}</b> na fonte <b>{{source}}</b>, abrangendo os anos de <b>{{startYear}}</b> a <b>{{endYear}}</b> no modo <b>{{modeDisplay}}</b>.

Key	English	Portuguese
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	O processo de mesclagem foi configurado para procurar <b>{{typeDisplay}}</b> na fonte <b>{{source}}</b>, abrangendo os anos de <b>{{startYear}}</b> a <b>{{endYear}}</b> no modo <b>{{modeDisplay}}</b>.
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta ação CANCELARÁ a mesclagem atual e desacoplará todas as entidades incluídas. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta ação irá efetivamente ACIONAR a mesclagem de todas as entidades incluídas. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Esta ação removerá o elemento selecionado da mesclagem atual. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Erro de consistência</u>: Não há informações associadas na camada INTERNA, portanto não pôde ser editado.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Erro de consistência</u>: Não há informações associadas na camada de PRODUÇÃO.
consolidation.message_exception	This action will create an EXCEPTION with the current request entities combination.	Esta ação criará uma exceção com a combinação de entidades de solicitação atual.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	O processo de consolidação pode levar de 1 a 3 minutos após a salvaguarda. Por favor, aguarde até que o processo seja concluído
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	O {0} tem {1} campos ocultos, nenhuma transformação adicional encontrada
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	O {0} tem {1} campos ocultos e {2} transformações
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	O {0} NÃO tem transformações: os dados individuais e de produção são idênticos
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Campo não informado
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta ação CANCELARÁ a mesclagem atual, salvará a combinação como uma exceção para que não seja sugerida novamente e desacoplará todas as entidades incluídas. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	O valor vazio será salvo em PRODUÇÃO. Por favor, resolva manualmente para definir o valor relevante.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	As transformações {0} correspondem aos dados internos. É fortemente recomendado remover as transformações.
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Esta ação irá REVERTER a fusão da solicitação atual e todas as solicitações incluídas, definir o status da solicitação como 'Inativo' e retornar todas as entidades únicas originais para a Produção. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	O {0} tem {1} transformações em vigor, sem campos ocultos
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Esta ação irá atualizar a configuração de visibilidade dos campos ou a solicitação de mesclagem atual. Você tem certeza de que deseja continuar?
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Cancelar Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Confirmar Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Desanexar elemento do Merge-Request
consolidation.title_exception	Create Exception	Criar exceção
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rejeitar Merge-Request
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Desacoplar Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Atualizar Configuração de Merge-Request
contact.content[0].content	For any technical inquiries, issues, troubleshooting, or assistance with your credentials or access, please contact our support team. We strive to respond to all requests as quickly as possible	Para quaisquer perguntas técnicas, problemas, solução de problemas ou assistência com suas credenciais ou acesso, entre em contato com nossa equipe de suporte. Nos esforçamos para responder a todas as solicitações o mais rápido possível
contact.content[0].footer	For more specific requests, such as API access or account assistance, please fill out the <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a> to help us address your issue efficiently.	Para solicitações mais específicas, como acesso à API ou assistência com a conta, por favor preencha o <a href='{REQUEST-FORM}'>Formulário de Solicitação de Acesso ao SDW</a> para nos ajudar a resolver seu problema de forma eficiente.
contact.content[0].list[0]	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
contact.content[0].list[1]	<b>Response Time</b>: Typically within 24-48 hours	<b>Tempo de Resposta</b>: Normalmente dentro de 24-48 horas
contact.content[0].title	Support Team	Equipe de Suporte

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Competition Results Widget — Portuguese

English

Portuguese 239 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consolidation.message_split

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

widgets/pt/competition-results-widget.json, string 1107