SDW/SDW Competition Results Widget — Spanish @ OCSWeblate: This action will REVERT merging current and all included requests, …

Translation

Key consolidation.message_split

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
message.no-messages-available	No messages available	No hay mensajes disponibles
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	La cadena debe tener al menos 3 caracteres de longitud
message.invalid-url	Invalid URL	URL inválido
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	La cadena debe tener al menos 1 carácter de longitud
message.merge-instructions-1	Please select the <u>type</u> of deduplication and at least one <u>source</u> or a <u>set of disciplines</u>. The rest of the fields are optional, choose the right restrictions to increase the accuracy of the deduplication output.	Por favor, seleccione el <u>tipo</u> de deduplicación y al menos una <u>fuente</u> o un <u>conjunto de disciplinas</u>. El resto de los campos son opcionales, elija las restricciones adecuadas para aumentar la precisión de la salida de deduplicación.
message.mark-all-notifications-as-read	Mark all notifications as read	Marcar todas las notificaciones como leídas
message.could-not-fetch-data	Could not fetch the data	No se pudieron obtener los datos.
message.validation-error-details	Validation Error Details
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Desacoplar Merge-Request
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Cancelar Merge-Request
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rechazar Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Desvincular elemento de Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Confirmar Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Actualizar la configuración de Merge-Request
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Esta acción eliminará el elemento seleccionado de la fusión actual. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Esta acción REVERTIRÁ la fusión de la solicitud actual y todas las solicitudes incluidas, establecerá el estado de la solicitud en 'Inactiva' y devolverá todas las entidades individuales originales a Producción. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta acción CANCELARÁ la fusión actual y desacoplará todas las entidades incluidas. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta acción CANCELARÁ la fusión actual, guardará la combinación como una excepción para que no se sugiera nuevamente y desacoplará todas las entidades incluidas. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta acción TRIGERÁ efectivamente la fusión de todas las entidades incluidas. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Esta acción actualizará la configuración de visibilidad de los campos de la solicitud de fusión actual. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	El valor vacío se guardará en PRODUCCIÓN. Por favor, resuélvelo manualmente para establecer el valor relevante.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	El proceso de consolidación puede tardar de 1 a 3 minutos después de guardar. Por favor, espere hasta que el proceso se complete.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Las transformaciones {0} coinciden con los datos internos. Se recomienda encarecidamente eliminar las transformaciones.
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	El {0} NO tiene transformaciones: los datos individuales y de producción son idénticos
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	El {0} tiene {1} transformaciones en su lugar, sin campos ocultos
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	El {0} tiene {1} campos ocultos y {2} transformaciones
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	El {0} tiene {1} campos ocultos, no se encontraron más transformaciones
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Error de consistencia</u>: No hay información asociada en la capa INTERNA, por lo que no se pudo editar.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Error de consistencia</u>: No hay información asociada en la capa de PRODUCCIÓN.
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Campo no informado
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	El proceso de consolidacion se ha configurado para buscar <b>{{typeDisplay}}</b> en la fuente <b>{{source}}</b>, cubriendo los años <b>{{startYear}}</b> a <b>{{endYear}}</b> en el modo <b>{{modeDisplay}}</b>.

Key	English	Spanish
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	El proceso de consolidacion se ha configurado para buscar <b>{{typeDisplay}}</b> en la fuente <b>{{source}}</b>, cubriendo los años <b>{{startYear}}</b> a <b>{{endYear}}</b> en el modo <b>{{modeDisplay}}</b>.
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta acción CANCELARÁ la fusión actual y desacoplará todas las entidades incluidas. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta acción TRIGERÁ efectivamente la fusión de todas las entidades incluidas. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Esta acción eliminará el elemento seleccionado de la fusión actual. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Error de consistencia</u>: No hay información asociada en la capa INTERNA, por lo que no se pudo editar.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Error de consistencia</u>: No hay información asociada en la capa de PRODUCCIÓN.
consolidation.message_exception	This action will create an EXCEPTION with the current request entities combination.	Esta acción creará una excepción con la combinación de entidades de solicitud actual.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	El proceso de consolidación puede tardar de 1 a 3 minutos después de guardar. Por favor, espere hasta que el proceso se complete.
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	El {0} tiene {1} campos ocultos, no se encontraron más transformaciones
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	El {0} tiene {1} campos ocultos y {2} transformaciones
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	El {0} NO tiene transformaciones: los datos individuales y de producción son idénticos
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Campo no informado
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Esta acción CANCELARÁ la fusión actual, guardará la combinación como una excepción para que no se sugiera nuevamente y desacoplará todas las entidades incluidas. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	El valor vacío se guardará en PRODUCCIÓN. Por favor, resuélvelo manualmente para establecer el valor relevante.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Las transformaciones {0} coinciden con los datos internos. Se recomienda encarecidamente eliminar las transformaciones.
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Esta acción REVERTIRÁ la fusión de la solicitud actual y todas las solicitudes incluidas, establecerá el estado de la solicitud en 'Inactiva' y devolverá todas las entidades individuales originales a Producción. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	El {0} tiene {1} transformaciones en su lugar, sin campos ocultos
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Esta acción actualizará la configuración de visibilidad de los campos de la solicitud de fusión actual. ¿Está seguro de que desea continuar?
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Cancelar Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Confirmar Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Desvincular elemento de Merge-Request
consolidation.title_exception	Create Exception	Crear excepción
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rechazar Merge-Request
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Desacoplar Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Actualizar la configuración de Merge-Request
contact.content[0].content	For any technical inquiries, issues, troubleshooting, or assistance with your credentials or access, please contact our support team. We strive to respond to all requests as quickly as possible	Para cualquier consulta técnica, problemas, solución de problemas o asistencia con sus credenciales o acceso, comuníquese con nuestro equipo de soporte. Nos esforzamos por responder a todas las solicitudes lo más rápido posible
contact.content[0].footer	For more specific requests, such as API access or account assistance, please fill out the <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a> to help us address your issue efficiently.	Para solicitudes más específicas, como acceso a la API o asistencia con la cuenta, por favor complete el <a href='{REQUEST-FORM}'>Formulario de Solicitud de Acceso al SDW</a> para ayudarnos a resolver su problema de manera eficiente.
contact.content[0].list[0]	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	<b>Correo electrónico</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
contact.content[0].list[1]	<b>Response Time</b>: Typically within 24-48 hours	<b>Tiempo de Respuesta</b>: Típicamente dentro de 24-48 horas
contact.content[0].title	Support Team	Equipo de Soporte

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Competition Results Widget — Spanish

English

Spanish 248 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consolidation.message_split

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

widgets/es/competition-results-widget.json, string 1107