The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

insert_password_forgot_password
English
I forgot my password
Passwort vergessen?
19/200 · 20
Key English German Actions
login_email_submit
Submit
Weiter
create_password_placeholder
Password
Kennwort
create_password_title
CREATE YOUR PASSWORD
Passwort erstellen
create_password_subtitle
It's time to create a password for your account
Jetzt müssen Sie ein Passwort für Ihr Konto erstellen
create_password_requirements
Password requirements
Passwort-Anforderungen
create_password_length
10 characters minimum
Mindestens 10 Zeichen.
create_password_uppercase
At least 1 uppercase character
Mindestens 1 Großbuchstabe erforderlich
create_password_lowercase
At least 1 lowercase character
Mindestens 1 Kleinbuchstabe erforderlich
create_password_special
At least 1 special character: _!@$%^&*-,?
Mindestens 1 Sonderzeichen erforderlich: _!@$%^&*-,?
create_password_number
At least 1 number
Mindestens 1 Zahl erforderlich
create_password_button
Continue
Weiter
insert_password_title
Enter your registered email
Olympia-Mitgliedschaft
insert_password_subtitle
Enter your password to sign in
Passwort eingeben, um sich anzumelden
insert_password_button
Sign in
Anmelden
insert_password_not_your_account
Is this not your account?
Ist das nicht Ihr Konto?
insert_password_forgot_password
I forgot my password
Passwort vergessen?
insert_password_placeholder
Password
Passwort
insert_password_error_message
Oops! Wrong password. Please give it another try, or hit 'I forgot my password' to regain access to your account.
Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut oder klicken Sie auf „Passwort vergessen?”, um wieder Zugang zu Ihrem Konto zu erhalten.
insert_password_show_password_button
show password
Passwort anzeigen
create_password_icon_correct
correct
korrigieren
create_password_icon_error
Error
Fehler
place_of_residence_title
We'd like to ask you something
Wir möchten Sie etwas fragen
place_of_residence_subtitle
Before we continue, could you please confirm a few things? This will help us to provide you with the full Olympic and Paralympic Games experience.
Bevor wir fortfahren, könnten Sie bitte Folgendes bestätigen? Dies wird uns helfen, Ihnen das volle Erlebnis der Olympischen und Paralympischen Spiele zu bieten.
place_of_residence_button
Continue
Weiter
place_of_residence_country_placeholder
Select your place of residence
Wählen Sie Ihren Wohnsitz
place_of_residence_country_suggestion
Do you live in %d?
Wohnen Sie in %d?
place_of_residence_zip_code_title
Postal code
Postleitzahl
place_of_residence_zip_code_placeholder
Insert your postal code
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein
place_of_residence_gender_title
Gender
Geschlecht
place_of_residence_gender_placeholder
What is your gender identity?
Was ist Ihre Geschlechtsidentität?
place_of_residence_gender_female
Woman
Frau
Key English German Actions
force_update_description
A newer version of the app is available
Eine neuere Version der App ist verfügbar
force_update_title
Update your app
Aktualisieren Sie Ihre App
forgot_password_button
Continue
Weiter
forgot_password_email_placeholder
Enter your email
Geben Sie Ihre E-Mail ein
forgot_password_invalid_input_message
Sorry, your email is invalid. Please check your email and try again.
Leider ist Ihre E-Mail ungültig. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.
forgot_password_subtitle
Please enter your email address to reset your password
Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen
forgot_password_title
Recover your password
Passwort zurücksetzen
general_error_button
Back
Zurück
general_error_description
Oops, we cannot find what you’re looking for at the moment. Please try again or go back.
Hoppla, wir können im Moment nicht finden, wonach Sie gesucht haben. Bitte versuchen Sie es erneut oder gehen Sie zurück.
general_error_title
Oops! Something went wrong
Etwas ging schief
general_loading_error_button
Reload
Neuladen
general_loading_error_title
Opps! There is a loading error. Please reload by clicking on the button
Ups, es ist ein Fehler beim Laden des Inhalts aufgetreten. Bitte laden Sie es neu oder versuchen Sie es später noch einmal
go_back
Go back
Zurück
insert_password_button
Sign in
Anmelden
insert_password_error_message
Oops! Wrong password. Please give it another try, or hit 'I forgot my password' to regain access to your account.
Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut oder klicken Sie auf „Passwort vergessen?”, um wieder Zugang zu Ihrem Konto zu erhalten.
insert_password_forgot_password
I forgot my password
Passwort vergessen?
insert_password_not_your_account
Is this not your account?
Ist das nicht Ihr Konto?
insert_password_placeholder
Password
Passwort
insert_password_show_password_button
show password
Passwort anzeigen
insert_password_subtitle
Enter your password to sign in
Passwort eingeben, um sich anzumelden
insert_password_title
Enter your registered email
Olympia-Mitgliedschaft
language_de
Deutsch
Deutsch
language_en
English
English
language_es
Español
Español
language_fr
Français
Français
language_hi
हिंदी
हिंदी
language_it
Italian
Italiano
language_ja
日本語
日本語
language_ko
한국어
한국어
language_pt
Português
Português

Loading…

User avatar Joao Alvellos

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — German

I forgot my password
Passwort vergessen?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark 1

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
insert_password_forgot_password
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
weblate/page-renderer-mobile/de/paris-2024.json, string 34