Page renderer/paris-2024 — French @ OCSWeblate: Ready. Paris. Go.

Zen

Key	English	French
gamesMap.eventDetail.reservation	Reservation needed	Besoin de réservation
gamesMap.eventDetail.accessibility	Accessibility	Accessibilité
gamesMap.eventDetail.organizedBy	Organized by	Organisé par
gamesMap.eventDetail.artisticDirection	Artistic direction	Direction artistique
gamesMap.eventDetail.additionalInfo	See the entire Cultural Olympiad schedule	Voir toute la programmation Olympiade Culturelle
gamesMap.refresh	Search this area	Rechercher dans cette zone
gamesMap.noDataTorchTracker.title	Warning	Attention
gamesMap.noDataTorchTracker.text	Torch position is not available yet	La position de la torche n'est pas encore disponible
gamesMap.noDataTorchTracker.buttonText	OK	OK
footer.copyright	Copyright 2024. All rights reserved	Copyright 2024. Tous droits réservés
footer.socialLink.followUsOn	Follow us on	Suivez nous sur
footer.appsLink.download	Download the Official App	Téléchargez l'application Paris 2024
parisTimeCET	Paris Time (CET)	Heure de Paris (CET)
addFavoritesLoggedInTitle	Add your favourite	Ajouter vos favoris
addFavoritesLoggedInDescription	Select your favourite sports and teams.	Sélectionnez vos sports et équipes préférés.
allianzWallTitle	Ready. Paris. Go.	À vos marques. Paris. Partez !
allianzTriviaTitle	3,2,1 ready? Play with our Trivia!	3,2,1, prêts ? Jouez avec nos Trivia !
triviaPlayMore	Play now	Jouer
medalsTally.tableHeader.rank	#	#
medalsTally.tableHeader.teamsNoc	Teams/NOCs	équipes/CNO
medalsTally.tableHeader.goldLetter	G	O
medalsTally.tableHeader.silverLetter	S	A
medalsTally.tableHeader.bronzeLetter	B	B
medalsTallyPara.tableHeader.rank	#	#
medalsTallyPara.tableHeader.teamsNoc	Teams/NPCs	équipes/CNP
medalsTallyPara.tableHeader.goldLetter	G	O
medalsTallyPara.tableHeader.silverLetter	S	A
medalsTallyPara.tableHeader.bronzeLetter	B	B
eventMedalTracker.events.live.time	now	maintenant
eventMedalTracker.events.live.label.singular	event	événement
eventMedalTracker.events.live.label.plural	events	événements

Key	English	French
addFavoritesLoggedInDescription	Select your favourite sports and teams.	Sélectionnez vos sports et équipes préférés.
addFavoritesLoggedInTitle	Add your favourite	Ajouter vos favoris
allianzTriviaTitle	3,2,1 ready? Play with our Trivia!	3,2,1, prêts ? Jouez avec nos Trivia !
allianzWallTitle	Ready. Paris. Go.	À vos marques. Paris. Partez !
disciplineList.registration	I don't have an Olympic account	Je n’ai pas de compte olympique
disciplineList.removeFavourite	Favourite discipline. Remove from favourites	Discipline préférée. Supprimer des favoris
disciplineList.sportsTitle	Paris 2024<br> Olympic Sports	Paris 2024<br> Sports olympiques
disciplineList.sportsTitlePara	Paris 2024<br> Paralympic Sports	Paris 2024<br> Sports paralympiques
disciplineList.subtitle	Add your favourite sports to find out about the latest events, results and news!	Ajoutez à vos favoris tous les sports afin de rester informé sur les derniers événements, résultats et nouvelles !
eventMedalTracker.events.live.label.plural	events	événements
eventMedalTracker.events.live.label.singular	event	événement
eventMedalTracker.events.live.time	now	maintenant
eventMedalTracker.events.next.label.singular	your time	votre heure
eventMedalTracker.events.next.time	next event:	prochain événement
eventMedalTracker.events.noUpcomingEvents	No upcoming events	No upcoming events
eventMedalTracker.favorites.add	Add your team	Ajoutez votre équipe
eventMedalTracker.favorites.edit	edit	Modifier
eventMedalTracker.favorites.label	favorites<br>schedule	favoris<br>calendrier