The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

restart_app_alert_message
English
We need to refresh your app to apply the latest changes!
80/560 · 56
Key English Russian Actions
more_olympic_switch
Switch to Olympic Games
Переключиться на Олимпиаду
more_back_button
Back
Назад
more_where_to_watch
Where to watch
Где смотреть
more_sports
More sports
Виды спорта
more_venues_hub
Venues hub
Объекты
more_torch_relay
Torch relay
Эстафета олимпийского огня
more_torch_mascot
Mascot
Талисман
more_ceremonies
Ceremonies
Церемонии
more_volunteers
Volunteers
Волонтеры
more_paris_2024_club
Paris 2024 Club
Клуб Париж-2024
more_celebrating_the_games
Celebrating the games
Празднуя Игры
more_the_brand
The brand
Бренд
more_olympic_paralympic_games
Olympic and Paralympic Games
Олимпийские и Паралимпийские игры
accessibility_search
Search
Поиск
popup_close
close
Закрыть
restart_app_alert_message
We need to refresh your app to apply the latest changes!
Чтобы получить доступ к новым функциям, надо установить новую версию приложения.
restart_app_alert_button_accept
Accept
Хорошо
search_title
What are you looking for?
Что ты ищешь?
search_tag_athlete
Athlete
Спортсмен
search_tag_athletes
Athletes
Спортсмены
search_tag_faq
FAQ
Вопросы и ответы
search_tag_news
News
Новости
search_tag_originals
Originals
Оригинальный контент
search_tag_video
Video
Видео
search_tag_podcast
Podcast
Подкаст
search_tag_generic
Generic page
Общая страница
search_tag_sports
Sports
Виды спорта
search_tag_teams
Teams
Сборные
search_tag_disciplines
Discipline
Дисциплина
search_tag_venue
Venue
Объект
search_tag_all_results
All
Все
Key English Russian Actions
profile_password_same_password_error
Your new password is the same as your old password. No change has been made.
Новый пароль совпадает со старым. Изменения не сохранены.
profile_password_title
Password
Пароль
profile_personal_details
Personal details
Персональные данные
profile_title
My account
Мой аккаунт
profile_welcome
Welcome!
Добро пожаловать!
reg_wall_already_account
Already have an account?
Уже есть аккаунт?
reg_wall_description
Unlimited access to videos, live streams and highlights.
Breaking news about the sports you love!
Неограниченный доступ к видео, прямым трансляциям и лучшим моментам.
Последние новости о твоих любимых видах спорта!
reg_wall_login
Login
Войти
reg_wall_sign_up
Sign up
Зарегистрироваться
reg_wall_title
Sign up
to enjoy the action
Регистрируйся,
чтобы следить
за происходящим
resend_forgot_password_button
Ok
ОК
resend_forgot_password_resend_button
Resend verification email
Отправить письмо еще раз
resend_forgot_password_subtitle
Please check your email inbox for password reset instructions
Ищи инструкцию по восстановлению пароля у себя на почте
resend_forgot_password_title
Email sent
Письмо отправлено
restart_app_alert_button_accept
Accept
Хорошо
restart_app_alert_message
We need to refresh your app to apply the latest changes!
Чтобы получить доступ к новым функциям, надо установить новую версию приложения.
schedule_title
Schedule
Расписание
search_box_placeholder
Search
Поиск
search_clear
Clear
Очистить
search_external_link
External link
Внешняя ссылка
search_no_results_subtitle
No results available for your search, please reword your request.
Поиск не дал результатов. Попробуй изменить запрос.
search_no_results_title
No results
Нет результатов
search_order_by
Order by
Порядок
search_order_by_latest
Latest
По времени
search_order_by_relevance
Most relevant
Актуальные
search_recent_searches
Recent searches
Последние запросы
search_tag_all_results
All
Все
search_tag_athlete
Athlete
Спортсмен
search_tag_athletes
Athletes
Спортсмены
search_tag_disciplines
Discipline
Дисциплина

Loading…

User avatar translator.es

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — Russian

We need to refresh your app to apply the latest changes!
Чтобы получить доступ к новым функциям, надо установить новую версию приложения.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
restart_app_alert_message
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
weblate/page-renderer-mobile/ru/paris-2024.json, string 232