Page renderer mobile/paris-2024 — Italian @ OCSWeblate: Enjoy a personalised experience, with more content about your favourites!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key favourites_final_description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
favourites_teams_description	Select your favourite teams to get personalised news and updates.	Seleziona le tue squadre preferite per ricevere notizie e aggiornamenti personalizzati.
favourites_teams_search_placeholder	Find teams	Cerca
favourites_teams_main_button	Let's continue	Continua
favourites_teams_secondary_button	Skip	Salta questo passaggio
favourites_sports_title	SPORTS	SPORT
favourites_sports_description	Select your favourite sports to get personalised news and updates.	Seleziona i tuoi sport preferiti per ricevere notizie e aggiornamenti personalizzati.
favourites_sports_search_placeholder	Find sports	Cerca
favourites_sports_main_button	Let's continue	Continua
favourites_sports_secondary_button	Skip	Salta questo passaggio
favourites_athletes_title	ATHLETES	ATLETI
favourites_athletes_description	Select your favourite athletes to get personalised news and updates.	Seleziona i tuoi atleti preferiti per ricevere notizie e aggiornamenti personalizzati.
favourites_athletes_search_placeholder	Find athletes	Cerca
favourites_athletes_main_button	Let's continue	Continua
favourites_athletes_secondary_button	Skip	Salta
favourites_final_title	GREAT JOB!	OTTIMO LAVORO!
favourites_final_description	Enjoy a personalised experience, with more content about your favourites!	Goditi un' esperienza Olimpica personalizzata con i contenuti riguardanti le tue squadre, i tuoi sport e i tuoi atleti preferiti.
favourites_final_button	Let's go!	Andiamo!
favourites_final_secondary_button	Skip	Salta questo passaggio
settings_title	Settings	Impostazioni
settings_theme_dark	Dark	Scuro
settings_theme_light	Light	Chiaro
settings_theme_system	System theme	Tema di sistema
settings_notifications_active	Active	Attive
settings_notifications_inactive	Inactive	Non attive
settings_language_description	Select your preferred language.	Seleziona la tua lingua preferita.
settings_theme_description	Select your preferred theme.	Seleziona il tuo tema preferito.
settings_about_privacy	Privacy Policy	Politica sulla Privacy
settings_about_tos	Terms of Service	Termini del Servizio
settings_about_accessibility	Accessibility	Accessibilità
settings_help_link	Link	Link
settings_notifications	Push notifications	Notifiche

Key	English	Italian
favourites	My favourites	I miei preferiti
favourites_add	add to favourites	aggiungi ai preferiti
favourites_athletes_description	Select your favourite athletes to get personalised news and updates.	Seleziona i tuoi atleti preferiti per ricevere notizie e aggiornamenti personalizzati.
favourites_athletes_main_button	Let's continue	Continua
favourites_athletes_search_placeholder	Find athletes	Cerca
favourites_athletes_secondary_button	Skip	Salta
favourites_athletes_title	ATHLETES	ATLETI
favourites_cover_button	Select my favourites	Seleziona i miei preferiti
favourites_cover_description	Select your favourite teams and sports to create a personalised Olympics experience.	Seleziona squadre e sport preferiti per creare un'esperienza olimpica personalizzata.
favourites_cover_description_paras	Select your favourite teams and sports to create a personalised Paralympics experience.	Seleziona le tue squadre e i tuoi sport preferiti per creare un'esperienza paralimpica personalizzata.
favourites_cover_subtitle	MY FAVOURITES	I MIEI PREFERITI
favourites_cover_subtitle_paras	My favourites	I miei preferiti
favourites_cover_title		.
favourites_cover_title_paras	Paralympics	Paralimpiadi
favourites_final_button	Let's go!	Andiamo!
favourites_final_description	Enjoy a personalised experience, with more content about your favourites!	Goditi un' esperienza Olimpica personalizzata con i contenuti riguardanti le tue squadre, i tuoi sport e i tuoi atleti preferiti.
favourites_final_secondary_button	Skip	Salta questo passaggio
favourites_final_title	GREAT JOB!	OTTIMO LAVORO!
favourites_remove	remove from favourites	rimuovi dai preferiti
favourites_sports_description	Select your favourite sports to get personalised news and updates.	Seleziona i tuoi sport preferiti per ricevere notizie e aggiornamenti personalizzati.
favourites_sports_main_button	Let's continue	Continua
favourites_sports_search_placeholder	Find sports	Cerca
favourites_sports_secondary_button	Skip	Salta questo passaggio
favourites_sports_title	SPORTS	SPORT
favourites_teams_description	Select your favourite teams to get personalised news and updates.	Seleziona le tue squadre preferite per ricevere notizie e aggiornamenti personalizzati.
favourites_teams_main_button	Let's continue	Continua
favourites_teams_search_placeholder	Find teams	Cerca
favourites_teams_secondary_button	Skip	Salta questo passaggio
favourites_teams_title	TEAMS	SQUADRE
force_update_button	Update	Aggiorna