Page renderer mobile/paris-2024 — Hindi @ OCSWeblate: All set!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Key	English	Hindi
place_of_residence_gender_undefined	Non-binary	नॉन-बाइनरी
place_of_residence_picker_button	Done	हो गया
place_of_residence_age_consent	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older	मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी उम्र {p.age_limit} वर्ष या उससे अधिक है
place_of_residence_tos_consent	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a> and confirm having read and understood the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>*	मैं <a href="{p.tos_url}">सेवा की शर्तों</a> से सहमत हूं और पुष्टि करता हूं कि मैंने <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a>* को पढ़ और समझ लिया है
place_of_residence_marketing_consent	Sign me up to receive Olympic updates and partner offers digitally from the International Olympic Committee (IOC) and/ or the Organising Committees of the Olympic and Paralympic Games, including Paris 2024. You can unsubscribe at any time. See the IOC’s privacy policy for more information.	अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक कमेटी (IOC) और/या पेरिस 2024 सहित ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों की आयोजन समितियों से डिजिटल रूप से ओलंपिक अपडेट और पार्टनर ऑफर प्राप्त करने के लिए मुझे साइन अप करें। आप किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए IOC की गोपनीयता नीति देखें।
place_of_residence_age_consent_korea	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older*	मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी उम्र {p.age_limit} वर्ष या उससे अधिक है*
place_of_residence_terms_consent_korea	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a>*	본인은 <a href="{p.tos_url}">서비스 약관</a>에 동의합니다.*
place_of_residence_privacy_consent_korea	I have understood that registration requires the mandatory collection and use of personal information in accordance with the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and I hereby consent thereto. <a href="{p.data_processing_korea_url}">Read more</a>	मैं समझ गया हूं कि रजिस्ट्रेशन के लिए <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> के अनुसार व्यक्तिगत जानकारी के अनिवार्य संग्रह और उपयोग की आवश्यकता होती है और मैं इसके लिए सहमति देता हूं। <a href="{p.data_processing_korea_url}">और पढ़ें</a>
place_of_residence_delegatees_consent_korea	I have understood and agreed that if I decide, without any obligation, to select options to personalize my experience as a user or to consent to receive electronic promotional communications, this will also imply the delegation by the IOC of processing of personal information overseas to entities mentioned below. <a href="{p.delegatees_korea_url}">Read more</a>	मैं समझ गया हूं और सहमत हूं कि अगर मैं बिना किसी बाध्यता के, एक यूजर के रूप में अपने अनुभव को निजीकृत करने के लिए विकल्पों का चयन करने या इलेक्ट्रॉनिक प्रोमोशनल कम्युनिकेशन्स हासिल करने के लिए सहमति देने का निर्णय लेता हूं, तो इसका मतलब आईओसी द्वारा विदेशी संस्थाओं को व्यक्तिगत जानकारी के प्रसंस्करण का प्रतिनिधिमंडल भी होगा, जिसका उल्लेख नीचे किया गया है। <a href="{p.delegatees_korea_url}">और पढ़ें</a>
place_of_residence_marketing_consent_korea	I agree to receive communications from the International Olympic Committee (IOC) which may be sent by the IOC via the email you provided to us above. Unless otherwise required by applicable laws to preserve your personal information, the provided personal information will be retained and used until you decide to unsubscribe from our service. You have the right to refuse to consent to such collection and use of the personal information in a manner described above. However, if you do so, you may not receive communications to be provided by the IOC	मैं अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति (IOC) से जानकारी हासिल करने के लिए सहमत हूं जो आईओसी द्वारा आपके लिए हमें ऊपर दिए गए ईमेल के माध्यम से भेजा जा सकता है। जब तक आपकी व्यक्तिगत जानकारी को संरक्षित करने के लिए लागू कानूनों द्वारा अन्यथा आवश्यक न हो, प्रदान की गई व्यक्तिगत जानकारी तब तक रखी और उपयोग की जाएगी जब तक आप हमारी सर्विस को अनसब्सक्राइब करने का निर्णय नहीं लेते। आपको ऊपर दिए गए तरीके से व्यक्तिगत जानकारी के ऐसे सहेज कर रखने और उपयोग के लिए सहमति देने से इनकार करने का अधिकार है। हालांकि, यदि आप ऐसा करते हैं, तो हो सकता है कि आपको आईओसी द्वारा प्रदान की जाने वाली जानकारी नहीं मिल सके
place_of_residence_countries	countries	देश
notification_title	Final step! Would you like to receive notifications?	अंतिम स्टेप! क्या आप नोटिफिकेशन हासिल करना चाहेंगे?
notification_subtitle	Yes, I would like to be updated so I don't miss anything about Paris 2024 Games and beyond.	हां, मैं अपडेट रहना चाहूंगा ताकि मैं पेरिस 2024 खेलों और उससे आगे भी कुछ छूटे नहीं।
notification_title_receive	Results, news and your competition sessions	रिजल्ट, न्यूज़ और आपका प्रतियोगिता सत्र
notification_description_receive	Personalised schedule, medals, latest news, exclusive content and more. Got tickets? Activate notifications to get all the practical info for your competition session(s)!	पर्सनलाइज़्ड शेड्यूल, मेडल, ताज़ा समाचार, एक्सक्लूसिव कंटेंट और बहुत कुछ। टिकट मिले? अपने प्रतियोगिता सत्र के लिए सभी प्रैक्टिकल इनफॉर्मेशन प्राप्त करने के लिए नोटिफिकेशन चालू करें!
notification_continue	All set!	पासवर्ड के लिए जरूरी निर्देश
notification_skip	Skip	स्किप
notification_not_allow_alert_title	Notifications are turned off	नोटिफिकेशन बंद हैं
notification_not_allow_alert_message	You can turn on and configure notifications in Settings	आप सेटिंग में नोटिफिकेशन चालू और कॉन्फिगर कर सकते हैं
notification_not_allow_alert_settings_button	Settings	सेटिंग
notification_not_allow_alert_deny_button	Don't allow	अनुमति न दें
notification_settings_description	Do you have Paris 2024 tickets? Don't forget to download them to your ticketing app before the session.	क्या आपके पास पेरिस 2024 के टिकट हैं? सेशन से पहले उन्हें अपने टिकटिंग ऐप पर डाउनलोड करना न भूलें।
notification_general_settings_title	MANAGE NOTIFICATIONS	नोटिफिकेशन मैनेज करें
notification_title_olympic	Notifications	नोटिफिकेशन
notification_title_news	News and events	न्यूज़ और इवेंट्स
notification_description_news	Exclusive stories, breaking news, daily updates and more.	एक्सक्लूसिव स्टोरीज़, ब्रेकिंग न्यूज़, डेली अपडेट और बहुत कुछ।
notification_title_commercial	Olympic Shop & Olympic Partners	ओलंपिक शॉप और ओलंपिक पाटनर्स
notification_description_commercial	Paris 2024 products, special offers and more.	पेरिस 2024 प्रोडक्ट्स, स्पेशल ऑफर्स और बहुत कुछ।
notification_title_schedule	Schedule, results and medals.	शेड्यूल, रिजल्ट और मेडल।
notification_description_schedule	Personalised schedule, results and medals from your favourites at Paris 2024.	पेरिस 2024 में आपके पसंदीदा से लेकर पर्सनलाइज़्ड शेड्यूल, रिजल्ट और मेडल।
notification_title_spectator	Ticket holders notification	टिकट होल्डर्स नोटिफिकेशन

Key	English	Hindi
navigation_bottom_events	Events	स्पर्धाएं
navigation_bottom_home	Home	होम
navigation_bottom_map	Maps
navigation_bottom_medallists	Medallists	मेडलिस्ट
navigation_bottom_medal_table	Medal Table	मेडल टेबल
navigation_bottom_more	More	और अधिक
navigation_bottom_oqs	Qualifying Series	क्वालीफाइंग सीरीज़
navigation_bottom_otr	Torch Relay	मशाल रिले
navigation_bottom_preschedule	Schedule	शेड्यूल
navigation_bottom_schedule	Schedule	शेड्यूल
navigation_bottom_watch	Watch	देखें
navigation_title_medallists	Medallists	पदक विजेता
navigation_title_medal_table	Medal Table	मेडल टेबल
navigation_title_schedule	Schedule	शेड्यूल
navigation_title_schedule_grid	Schedule Overview	पूरी अनुसूची
notification_continue	All set!	पासवर्ड के लिए जरूरी निर्देश
notification_description_commercial	Paris 2024 products, special offers and more.	पेरिस 2024 प्रोडक्ट्स, स्पेशल ऑफर्स और बहुत कुछ।
notification_description_medal_ATHLETE	Receive notifications every time this athlete wins a medal.	हर बार जब यह एथलीट पदक जीते तो नोटिफिकेशन मिले।
notification_description_medal_DISC	Receive notifications about all medals in this sport.	इस खेल में सभी मेडल के बारे में नोटिफिकेशन हासिल करें।
notification_description_medal_NOC	Receive notifications every time this team wins a medal.	हर बार जब यह टीम मेडल जीते तो नोटिफिकेशन मिले।
notification_description_news	Exclusive stories, breaking news, daily updates and more.	एक्सक्लूसिव स्टोरीज़, ब्रेकिंग न्यूज़, डेली अपडेट और बहुत कुछ।
notification_description_non_medal_ATHLETE	Check this box to receive notifications about this athlete for all sessions.	सभी सेशन के लिए इस एथलीट के बारे में नोटिफिकेशन हासिल करने के लिए इस बॉक्स पर चेक करें।
notification_description_non_medal_DISC	Check this box to receive notifications about all sessions in this sport.	इस खेल के सभी सेशन के बारे में नोटिफिकेशन हासिल करने के लिए इस बॉक्स पर चेक करें।
notification_description_non_medal_NOC	Check this box to receive notifications about this team in all sessions.	सभी सेशन में इस टीम के बारे में नोटिफिकेशन हासिल करने के लिए इस बॉक्स पर चेक करें।
notification_description_receive	Personalised schedule, medals, latest news, exclusive content and more. Got tickets? Activate notifications to get all the practical info for your competition session(s)!	पर्सनलाइज़्ड शेड्यूल, मेडल, ताज़ा समाचार, एक्सक्लूसिव कंटेंट और बहुत कुछ। टिकट मिले? अपने प्रतियोगिता सत्र के लिए सभी प्रैक्टिकल इनफॉर्मेशन प्राप्त करने के लिए नोटिफिकेशन चालू करें!
notification_description_record_ATHLETE	Receive notifications when this athlete sets a new record.	जब यह एथलीट नया रिकॉर्ड बनाए तो नोटिफिकेशन मिले।
notification_description_record_DISC	Receive notifications about all new records in this sport	इस खेल में सभी नए रिकॉर्ड के बारे में नोटिफिकेशन हासिल करें
notification_description_record_NOC	Receive notifications when this team sets a new record.	जब यह टीम कोई नया रिकॉर्ड बनाए तो नोटिफिकेशन मिले।
notification_description_schedule	Personalised schedule, results and medals from your favourites at Paris 2024.	पेरिस 2024 में आपके पसंदीदा से लेकर पर्सनलाइज़्ड शेड्यूल, रिजल्ट और मेडल।
notification_description_schedule_detail_ATHLETE	Stay up-to-date with your favourite athlete and receive live updates for all medal sessions.	अपने पसंदीदा एथलीट के साथ अपडेट रहें और सभी मेडल सेशन के लिए लाइव अपडेट हासिल करें।