Page renderer mobile/paris-2024 — French @ OCSWeblate: Unlimited access to videos, live streams and highlights. Breaking news …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key reg_wall_description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
profile_favourites_sports_all_sports_title	All Sports	Tous les sports
profile_favourites_athletes_search_placeholder	Search athletes...	Rechercher athlètes…
profile_favourites_athletes_description	You are following these athletes. You can keep them or select different athletes below.	Vous suivez ces athlètes. Vous pouvez les conserver ou sélectionner d’autres athlètes ci-dessous.
profile_favourites_athletes_your_favs_title	Your favourite Athletes	Vos athlètes favoris
profile_favourites_athletes_all_athletes_title	All Athletes	Tous les athlètes
profile_newsletter_title	Newsletter	Newsletter
profile_newsletter_consent_title	Agree to receive newsletter	Accepter de recevoir la newsletter
profile_newsletter_language_description	Selected language	Langue sélectionnée
profile_newsletter_confirm_button	Save	Sauvegarder
profile_newsletter_picker_button	Done	Terminé
data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	Êtes-vous sûr de vouloir partir ?
data_not_saved_dialog_description	If you leave this screen, all changes you have made will not be saved.	Si vous quittez cet écran, toutes les modifications que vous avez apportées ne seront pas sauvegardées.
data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	Oui je suis sûr
data_not_saved_dialog_discard_button	Cancel	Annuler
reg_wall_title	Sign up to enjoy the action	Inscrivez-vous pour profiter de l'action
reg_wall_description	Unlimited access to videos, live streams and highlights. Breaking news about the sports you love!	Accès illimité aux vidéos, live et résumés. Les dernières actualités sur vos sports préférés.
reg_wall_already_account	Already have an account?	Vous avez déjà un compte ?
reg_wall_login	Login	Connexion
reg_wall_sign_up	Sign up	Inscription
omega_clock_title	Olympic Games Paris 2024	Jeux Olympiques de Paris 2024
omega_clock_subtitle	<b>26 July</b> to <b>11 August</b>, 2024.	<b>26 juillet</b> au <b>11 août</b> 2024.
omega_clock_title_paras	Paralympic Games Paris 2024	Jeux Paralympiques de Paris 2024
omega_clock_subtitle_paras	<b>28 August</b> - <b>8 September</b>, 2024.	<b>28 août</b> - <b>8 septembre</b> 2024.
omega_clock_days_label	Days	Jours
omega_clock_hours_label	Hrs	Hs
omega_clock_minutes_label	Min	Min
omega_clock_second_label	Sec	Sec
connection_lost_title	Connection Lost!	Connexion perdue !
connection_lost_description	Hang tight! We're fetching the latest Olympic updates. Please try again in a moment. If the issue persists, check your internet connection.	Attendez une seconde ! Nous récupérons les dernières infos olympiques. Veuillez réessayer dans un instant. Si le problème persiste, vérifiez votre connexion internet.
connection_lost_button	Try again	Réessayer
emotional_lead_story_cta_title	Read more	Lire plus

Key	English	French
profile_newsletter_picker_button	Done	Terminé
profile_newsletter_title	Newsletter	Newsletter
profile_password	Password	Mot de passe
profile_password_confirm_button	Confirm and save	Confirmer et sauvegarder
profile_password_current_password_description	Current password	Mot de passe actuel
profile_password_current_password_placeholder	Current password	Mot de passe actuel
profile_password_new_password_description	New password	Nouveau mot de passe
profile_password_new_password_placeholder	New password	Nouveau mot de passe
profile_password_requirements_description	Requirements	Exigences
profile_password_same_password_error	Your new password is the same as your old password. No change has been made.	Votre nouveau mot de passe est le même que votre ancien mot de passe. Aucun changement n’a été effectué.
profile_password_title	Password	Mot de passe
profile_personal_details	Personal details	Informations personnelles
profile_title	My account	Mon compte
profile_welcome	Welcome!	Bienvenue !
reg_wall_already_account	Already have an account?	Vous avez déjà un compte ?
reg_wall_description	Unlimited access to videos, live streams and highlights. Breaking news about the sports you love!	Accès illimité aux vidéos, live et résumés. Les dernières actualités sur vos sports préférés.
reg_wall_login	Login	Connexion
reg_wall_sign_up	Sign up	Inscription
reg_wall_title	Sign up to enjoy the action	Inscrivez-vous pour profiter de l'action
resend_forgot_password_button	Ok	Ok
resend_forgot_password_resend_button	Resend verification email	Renvoyer le mail de vérification
resend_forgot_password_subtitle	Please check your email inbox for password reset instructions	Veuillez consulter votre boîte mail pour obtenir les instructions de réinitialisation du mot de passe
resend_forgot_password_title	Email sent	Mail envoyé
restart_app_alert_button_accept	Accept	Accepter
restart_app_alert_message	We need to refresh your app to apply the latest changes!	Nous devons actualiser votre application afin d’appliquer les dernières modifications !
schedule_title	Schedule	Programme
search_box_placeholder	Search	Rechercher
search_clear	Clear	Effacer
search_external_link	External link	Lien externe
search_no_results_subtitle	No results available for your search, please reword your request.	Aucun résultat disponible pour votre recherche, veuillez reformuler votre demande.