Olympic Id/Common — German @ OCSWeblate: You are almost there

Zen

Key	English	German
errors.email-format	Email format not supported	E-Mail-Format nicht unterstützt
errors.email-used	Email already exists	E-Mail existiert bereits
errors.invalid-code	Invalid verification code	Ungültiger Bestätigungscode
errors.invalid-email-password	Invalid email or password	Ungültige E-Mail oder Passwort
errors.password-format	The password must contain at least 10 characters and all of the following: An uppercase letter, a lowercase letter, a number and a special symbol.	Das Passwort muss mindestens 10 Zeichen enthalten und alle der folgenden Merkmale aufweisen: Einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen.
errors.password-match	Both passwords must match to complete the password reset	Beide Passwörter müssen übereinstimmen, um die Passwortrücksetzung abzuschließen
errors.required	This field is required	Dieses Feld wird benötigt
errors.short-code	Verification code must be 6 characters	Der Bestätigungscode muss 6 Zeichen umfassen
errors.zip-length	Zip code must be up to 20 characters long	Die Postleitzahl darf bis zu 20 Zeichen lang sein
errors.data-loading	There was an error loading data, please try again later	Es ist ein Fehler beim Laden der Daten aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal
errors.no-results	No items found	Keine Daten gefunden
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	Sie haben den Code nicht erhalten? Hier klicken
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Geben Sie den Code ein, den wir an Ihre E-Mail-Adresse geschickt haben
verify-code.submit	Verify	Verifizieren
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Wir haben Ihnen einen Code per E-Mail geschickt, mit dem Sie Ihr Konto bestätigen können.
verify-code.title	You are almost there	Fast geschafft!
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Ein Code wird zur nächsten Überprüfung an die nächste E-Mail gesendet
resend-code.submit	Get the code	Holen Sie den Code

Key	English	German
form.email	Email	Email
form.first-name	First name	Vorname
form.last-name	Surname	Familienname
form.password	Password	Passwort
form.save-changes	Save Changes	Änderungen speichern
form.submit	Continue	Weiter
form.zip	Postal code	Postleitzahl
go-back	Go back	Zurück
resend-code.submit	Get the code	Holen Sie den Code
resend-code.title	A code will be sent to the next email for verification	Ein Code wird zur nächsten Überprüfung an die nächste E-Mail gesendet
sign-out	Sign out	Abmelden
verify-code.get-message	Didn't Get The Code? Click Here	Sie haben den Code nicht erhalten? Hier klicken
verify-code.input-label	Enter the code sent to your email	Geben Sie den Code ein, den wir an Ihre E-Mail-Adresse geschickt haben
verify-code.submit	Verify	Verifizieren
verify-code.subtitle	To verify your account, we’ve sent you a code to your email:	Wir haben Ihnen einen Code per E-Mail geschickt, mit dem Sie Ihr Konto bestätigen können.
verify-code.title	You are almost there	Fast geschafft!

Loading…

Sie-Hang Cheung

Translation changed

Olympic Id / Common — German

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

Sie-Hang Cheung

Marked for edit

Olympic Id / Common — German

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify-code.title

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

weblate/olympic-id/de/common.json, string 31