Zen

Translation

title
English
SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
16/370 · 37
Key English Chinese (Simplified) Actions
loginOrSignup
/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
/zh/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
cta
Sign me up
我要注册
secondaryCta
Login
登录
tertiaryCta
Skip
跳过
or
or
或
primaryDescription
Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.
无限观看视频<br> 直播和集锦<br> 你心爱运动的最新动态
secondaryDescription
Watch original Olympic content and documentaries for free.
Watch original Olympic content and documentaries for free.
title
SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容? 马上免费注册!
article_wall_soft_description
Inventore non reprehenderit id odit. Voluptas ullam quia ipsa quia.
 
video-regwall.title.global
SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容? 马上免费注册!
video-regwall.description.global
Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.
无限观看视频<br> 直播和集锦<br> 你心爱运动的最新动态。
video-regwall.sign-up.global
Sign me up
我要注册
video-regwall.log-in.global
Login
登录
video-regwall.url.global
/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
/zh/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
video-regwall.or.global
or
或
video-regwall.skip.global
Skip
跳过
video-regwall.title.test.1
Join the Olympic Community for Free
免费加入奥林匹克社区
video-regwall.title.test.2
Be a Part of the Olympics, for Free
免费成为奥林匹克的一员
video-regwall.title.test.3
An Olympic-Sized Congratulations
奥林匹克级别的祝贺
video-regwall.description.test.1
Be a part of the Olympic story with access to exclusive videos.
成为奥林匹克故事的一部分，畅享独家视频等精彩内容。
video-regwall.description.test.2
You’re almost there. Become a member & be first in line for exclusive Olympic videos.
您已接近完成。成为会员，抢先观看奥运独家视频。
video-regwall.description.test.3
Discover the Olympic universe in all its richness with free, exclusive videos.
通过免费独家视频，探索丰富多彩的奥林匹克世界。
article-regwall-soft.title.global
Want exclusive Olympics content for free?
想免费观看奥林匹克独家内容吗？
Key English Chinese (Simplified) Actions
article-regwall-hard.URL.test
/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=hard_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
/zh/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=hard_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
article-regwall-soft.description.global
Get the full Olympic experience – sign up for behind-the-scenes content and exclusive features from Milano Cortina 2026.
解锁完整奥林匹克体验——注册即可获取米兰科尔蒂纳2026的幕后内容与独家精彩。
article-regwall-soft.description.global.v2
Keep reading — and create your free Olympic account to unlock personalised stories, athlete updates and more.
继续阅读 —— 创建免费的奥运账号，解锁个性化故事、运动员动态及更多精彩内容。
article-regwall-soft.description.test
Unlock the rest of the Olympic story. Sign up for free for full access to athlete stories, news and more!
解锁更多奥运精彩内容。立即免费注册，畅享运动员故事、最新资讯等独家内容！
article-regwall-soft.remaining.test
remaining premium articles
其它优质文章
article-regwall-soft.title.global
Want exclusive Olympics content for free?
想免费观看奥林匹克独家内容吗？
article-regwall-soft.URL.test
/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=soft_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
/zh/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=soft_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
article_wall_soft_description
Inventore non reprehenderit id odit. Voluptas ullam quia ipsa quia.
 
cta
Sign me up
我要注册
loginOrSignup
/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
/zh/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
or
or
或
primaryDescription
Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.
无限观看视频<br> 直播和集锦<br> 你心爱运动的最新动态
secondaryCta
Login
登录
secondaryDescription
Watch original Olympic content and documentaries for free.
Watch original Olympic content and documentaries for free.
tertiaryCta
Skip
跳过
title
SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容? 马上免费注册!
video-regwall.description.global
Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.
无限观看视频<br> 直播和集锦<br> 你心爱运动的最新动态。
video-regwall.description.test.1
Be a part of the Olympic story with access to exclusive videos.
成为奥林匹克故事的一部分，畅享独家视频等精彩内容。
video-regwall.description.test.2
You’re almost there. Become a member & be first in line for exclusive Olympic videos.
您已接近完成。成为会员，抢先观看奥运独家视频。
video-regwall.description.test.3
Discover the Olympic universe in all its richness with free, exclusive videos.
通过免费独家视频，探索丰富多彩的奥林匹克世界。
video-regwall.log-in.global
Login
登录
video-regwall.or.global
or
或
video-regwall.sign-up.global
Sign me up
我要注册
video-regwall.skip.global
Skip
跳过
video-regwall.title.global
SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容? 马上免费注册!
video-regwall.title.test.1
Join the Olympic Community for Free
免费加入奥林匹克社区
video-regwall.title.test.2
Be a Part of the Olympics, for Free
免费成为奥林匹克的一员
video-regwall.title.test.3
An Olympic-Sized Congratulations
奥林匹克级别的祝贺
video-regwall.url.global
/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
/zh/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容? 马上免费注册!
2 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Translation changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容？<br>? 马上免费注册!
2 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Source string changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE<br> TO UNLOCK THE ACTION
2 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Translation changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE<br>TO UNLOCK THE ACTION
Sign up for free to unlock the action想观看更多内容？<br> 马上免费注册!
5 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Source string changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE<br>TO UNLOCK THE ACTION
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE<br>TO UNLOCK THE ACTION
想观看更多内容？<br> 马上免费注册! Sign up for free to unlock the action!
5 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Translation changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE<br>TO UNLOCK THE ACTION
Sign up for free to unlock the action!想观看更多内容？<br> 马上免费注册!
5 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Source string changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

SIGN UP FOR FREE <br>TO UNLOCK THE ACTION!
5 months ago
User avatar Sie-Hang Cheung

Source string changed

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

Sign up for free to unlock the actionIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION!
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Global Translations / poool — Chinese (Simplified)

Sign up for free to unlock the action!
Sign up for free to unlock the action!
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title
String age
5 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
weblate/global-translations/zh/poool.json, string 8