SRM/Paris 2024 — Chinese (Simplified) @ OCSWeblate: Sort by

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	请稍后重试。
event_unit_status_cancelled	Cancelled	取消
event_unit_status_postponed	Postponed	延期
event_unit_status_delayed	Delayed	推迟
event_unit_status_interrupted	Interrupted	中断
event_unit_status_rescheduled	Rescheduled	重新安排
cta_apply_filters	Apply filters	应用筛选
cta_reset_filters	Reset filters	重置筛选器
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	添加{discipline-name} {event-unit-name}到您的最爱收藏夹
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	了解关于{discipline-name} {event-unit-name}的更多信息
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	前往{discipline-name}{event-unit-name}页面
medal_table_competitor_link_title	Go to {competitor name} page	前往{competitor name}页面
schedule_timezone_switcher_use_user_local_time	My time	我的时间
schedule_timezone_switcher_use_venue_time	Paris time	巴黎时间
title_legend	Legend	图例
label_sort_by	Sort by	排序依据：
medal_table_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	请选择如何对数据进行排序。
label_filter_by_day	Filter by day	按比赛日排序
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	显示所选比赛日的赛程。
label_day_of_week_monday_abbr	M	一
label_day_of_week_monday	Monday	周一
label_day_of_week_tuesday_abbr	T	二
label_day_of_week_tuesday	Tuesday	周二
label_day_of_week_wednesday_abbr	W	三
label_day_of_week_wednesday	Wednesday	周三
label_day_of_week_thursday_abbr	T	四
label_day_of_week_thursday	Thursday	周四
label_day_of_week_friday_abbr	F	五
label_day_of_week_friday	Friday	周五
label_day_of_week_saturday_abbr	S	六
label_day_of_week_saturday	Saturday	周六

Key	English	Chinese (Simplified)
label_month_january_abbr	Jan	1月
label_month_july	July	7月
label_month_july_abbr	Jul	7月
label_month_june	June	6月
label_month_june_abbr	Jun	6月
label_month_march	March	3月
label_month_march_abbr	Mar	3月
label_month_may	May	5月
label_month_may_abbr	May	5月
label_month_november	November	11月
label_month_november_abbr	Nov	11月
label_month_october	October	10月
label_month_october_abbr	Oct	10月
label_month_september	September	9月
label_month_september_abbr	Sep	9月
label_sort_by	Sort by	排序依据：
medalists_athlete_link_title	Go to {athlete name} page	前往{noc name}页面
medalists_by_noc_h1_title	Team [noc] Medallists \| Paris 2024 Olympics	[noc]代表团奖牌得主 \| 2024年巴黎奥运会
medalists_by_noc_meta_description	[noc]'s official list of medallists for the Paris 2024 Olympics. Cheer on team [noc] at the world's biggest sporting event.	[noc]代表团2024年巴黎奥运会官方奖牌得主列表。为[noc]代表团在世界最高竞技舞台的表现喝彩。
medalists_by_noc_page_title	Team [noc] Medallists \| Paris 2024 Olympics	[noc]代表团奖牌得主 \| 2024年巴黎奥运会
medalists_by_sport_h1_title	[discipline] Medalists - Paris 2024 Medal Winners	[discipline]奖牌得主 - 2024年巴黎奥运会奖牌得主
medalists_by_sport_meta_description	Official [discipline] medal standings for the Paris 2024 Olympics. Find out which athletes are bringing home medals and breaking records.	2024年巴黎奥运会[discipline]官方奖牌榜。了解哪些运动员赢得奖牌、打破纪录。
medalists_by_sport_page_title	[discipline] Medalists - Paris 2024 Medal Winners	[discipline]奖牌得主 - 2024年巴黎奥运会奖牌得主
medalists_by_sports_event_link_title	Go to the {discipline-name} {event-name} Medals/Ranking page	前往{discipline-name} {event-name}奖牌/排名页面
medalists_collapse_medalist	{medalist}: close the row	{medalist}：关闭展开页面
medalists_collapse_rows	Collapse all rows	收起所有行
medalists_event_link_title	Go to {event name} page	前往{event name}页面
medalists_event_open_contextual_menu	Discover more about this event: {discipline-name} - {event-name}	了解以下项目的更多信息：{event-name} - {competitor-name}
medalists_expand_medalist	{medalist}: open the row and see medals details	{medalist}：展开查看奖牌详情
medalists_expand_rows	Expand all rows	展开所有行

Loading…

translator.zh Translation changed SRM / Paris 2024 — Chinese (Simplified)	English Sort by Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 排序依据： 9 months ago
QA01 Translation changed SRM / Paris 2024 — Chinese (Simplified)	English Sort by Chinese (Simplified) 2 characters edited 排序方式： a year ago
translator.zh Translation changed SRM / Paris 2024 — Chinese (Simplified)	English Sort by Chinese (Simplified) 3 characters edited 排序方式： a year ago
translator.zh Translation changed SRM / Paris 2024 — Chinese (Simplified)	English Sort by Chinese (Simplified) 7 characters edited ~~Sort by~~排序 a year ago