Page renderer/paris-2024 — Russian @ OCSWeblate: next event:

Zen

Key	English	Russian
allianzTriviaTitle	3,2,1 ready? Play with our Trivia!	На старт, внимание, играй в нашу викторину!
triviaPlayMore	Play now	Играть
medalsTally.tableHeader.rank	#	#
medalsTally.tableHeader.teamsNoc	Teams/NOCs	команды/НОК
medalsTally.tableHeader.goldLetter	G	З
medalsTally.tableHeader.silverLetter	S	С
medalsTally.tableHeader.bronzeLetter	B	Б
medalsTallyPara.tableHeader.rank	#	#
medalsTallyPara.tableHeader.teamsNoc	Teams/NPCs	Сборные/NPCs
medalsTallyPara.tableHeader.goldLetter	G	З
medalsTallyPara.tableHeader.silverLetter	S	С
medalsTallyPara.tableHeader.bronzeLetter	B	Б
eventMedalTracker.events.live.time	now	сейчас
eventMedalTracker.events.live.label.singular	event	соревнование
eventMedalTracker.events.live.label.plural	events	соревнования
eventMedalTracker.events.next.time	next event:	следующие соревнования
eventMedalTracker.events.next.label.singular	your time	по твоему времени
eventMedalTracker.events.noUpcomingEvents	No upcoming events	No upcoming events
eventMedalTracker.medals.time	today	сегодня
eventMedalTracker.medals.label.singular	medal	медаль
eventMedalTracker.medals.label.plural	medals	медали
eventMedalTracker.favorites.label	favorites<br>schedule	избранное<br>расписание
eventMedalTracker.favorites.edit	edit	Изменить
eventMedalTracker.favorites.add	Add your team	Добавить твою команду
eventMedalTracker.favorites.progress	in progress	идет сейчас
liveBlog.live	Live	Live
liveBlog.layout.updateButton	New updates	Обновления
liveBlog.layout.scrollToTop	Back to top	Наверх
liveBlog.tags.pinned	Pinned	Закреплено
liveBlog.story.readMore	Read more	Подробнее
liveBlog.socialShare.linkCopiedLabel	Copied	Скопировано

Key	English	Russian
addFavoritesLoggedInDescription	Select your favourite sports and teams.	Выбери свои любимые виды спорта и команды.
addFavoritesLoggedInTitle	Add your favourite	Добавить в избранное
allianzTriviaTitle	3,2,1 ready? Play with our Trivia!	На старт, внимание, играй в нашу викторину!
allianzWallTitle	Ready. Paris. Go.	На старт. Париж. Марш.
disciplineList.registration	I don't have an Olympic account	У меня нет олимпийского аккаунта
disciplineList.removeFavourite	Favourite discipline. Remove from favourites	Избранная дисциплина. Удалить из избранного
disciplineList.sportsTitle	Paris 2024<br> Olympic Sports	Париж-2024<br> Олимпийские виды спорта
disciplineList.sportsTitlePara	Paris 2024<br> Paralympic Sports	Париж-2024<br> Паралимпийские виды спорта
disciplineList.subtitle	Add your favourite sports to find out about the latest events, results and news!	Добавь в избранное любимые виды спорта, чтобы получать информацию о турнирах, последние новости и результаты!
eventMedalTracker.events.live.label.plural	events	соревнования
eventMedalTracker.events.live.label.singular	event	соревнование
eventMedalTracker.events.live.time	now	сейчас
eventMedalTracker.events.next.label.singular	your time	по твоему времени
eventMedalTracker.events.next.time	next event:	следующие соревнования
eventMedalTracker.events.noUpcomingEvents	No upcoming events	No upcoming events
eventMedalTracker.favorites.add	Add your team	Добавить твою команду
eventMedalTracker.favorites.edit	edit	Изменить
eventMedalTracker.favorites.label	favorites<br>schedule	избранное<br>расписание
eventMedalTracker.favorites.progress	in progress	идет сейчас
eventMedalTracker.medals.label.plural	medals	медали
eventMedalTracker.medals.label.singular	medal	медаль
eventMedalTracker.medals.time	today	сегодня
footer.appsLink.download	Download the Official App	Скачать официальное приложение
footer.copyright	Copyright 2024. All rights reserved	© 2024. Все права защищены
footer.socialLink.followUsOn	Follow us on	Следи за нами на
gamesMap.eventDetail.accessibility	Accessibility
gamesMap.eventDetail.additionalInfo	See the entire Cultural Olympiad schedule
gamesMap.eventDetail.artisticDirection	Artistic direction